{"id":1321,"date":"2010-09-09T00:00:00","date_gmt":"2010-09-09T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/niepokoj-w-kuwejcie-i-zatoce-z-powodu-iranskiego-zagrozenia-dla-panstw-zatoki\/1321"},"modified":"2010-09-09T00:00:00","modified_gmt":"2010-09-09T00:00:00","slug":"niepokoj-w-kuwejcie-i-zatoce-z-powodu-iranskiego-zagrozenia-dla-panstw-zatoki","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/niepokoj-w-kuwejcie-i-zatoce-z-powodu-iranskiego-zagrozenia-dla-panstw-zatoki\/1321","title":{"rendered":"Niepok\u00f3j w Kuwejcie i Zatoce z powodu ira\u0144skiego zagro\u017cenia dla pa\u0144stw Zatoki"},"content":{"rendered":"
\n

Wprowadzenie<\/strong><\/p>\n

W ostatnich miesi\u0105cach nast\u0105pi\u0142a zmiana w kuwejckiej opinii publicznej w sprawie Iranu. Coraz wi\u0119cej g\u0142os\u00f3w w prasie kuwejckiej opisuje Iran jako zagro\u017cenie dla bezpiecze\u0144stwa i stabilno\u015bci pa\u0144stw Zatoki i nawo\u0142uje do zaj\u0119cia si\u0119 t\u0105 gro\u017ab\u0105. Zmiana zachodzi na tle zdarze\u0144, raport\u00f3w, ocen i plotek dotycz\u0105cych wrogiej dzia\u0142alno\u015bci Iranu w Zatoce: odkrycia operacji prania brudnych pieni\u0119dzy w Bahrajnie, zwi\u0105zanej z ira\u0144skim Korpusem Islamskiej Gwardii Rewolucyjnej (IRGC)<\/a> [1]<\/strong><\/a>; aresztowanie 250 tajnych agent\u00f3w w Bahrajnie podejrzanych o cz\u0142onkowstwo w kom\u00f3rkach terrorystycznych, kt\u00f3re mia\u0142y by\u0107 aktywowane w wypadku ataku na Iran<\/a><\/em> [2]<\/em><\/strong><\/a> oraz raporty o istnieniu podobnych kom\u00f3rek w Kuwejcie i Arabii Saudyjskiej<\/a> [3]<\/strong><\/a>; odkrycie ira\u0144skiej sieci szpiegowskiej w Kuwejcie<\/a> [4]<\/strong><\/a>; doniesienia o ira\u0144skich planach okupowania pa\u0144stw Zatoki<\/a> [5]<\/strong><\/a> oraz dokonania zamach\u00f3w na dow\u00f3dc\u00f3w wojskowych i postaci \u015bwiata medialnego na Bliskim Wschodzie, szczeg\u00f3lnie w Zatoce i w Libanie<\/a> [6]<\/strong><\/a>; plan USA zainstalowania systemu obrony przeciwrakietowej w kilku krajach Zatoki<\/a> [7]<\/strong><\/a>; atak w lipcu 2010 na japo\u0144ski supertankowiec w Zatoce; uruchomienie reaktora nuklearnego Buszer w po\u0142udniowym Iranie 21 sierpnia 2010 r.; ocena, \u017ce wp\u0142yw Iranu w regionie wzro\u015bnie po wycofaniu si\u0119 USA z Iraku; i ira\u0144skie manewry marynarki wojennej w Zatoce w kwietniu i maju 2010 r., mi\u0119dzy innymi<\/a> [8]<\/strong><\/a> . Poczucie zagro\u017cenia tworzone przez wszystkie te czynniki jest spot\u0119gowane post\u0119pami programu nuklearnego Iranu.<\/em><\/p>\n

Poni\u017cej podajemy fragmenty artyku\u0142\u00f3w prasowych, omawiaj\u0105cych i analizuj\u0105cych zagro\u017cenie, jakie Iran stanowi dla pa\u0144stw Zatoki:<\/em><\/p>\n

Natura zagro\u017cenia ira\u0144skiego<\/strong><\/p>\n

Publicy\u015bci i znani obywatele w Kuwejcie s\u0105 zjednoczeni w ocenie, \u017ce Iran ma zamiar przej\u0105\u0107 pa\u0144stwa Zatoki i spekuluj\u0105 w sprawie natury tego przej\u0119cia i metody jego realizacji, jak r\u00f3wnie\u017c sposob\u00f3w poradzenia sobie z tym zagro\u017ceniem.<\/p>\n

A. Przej\u0119cie przy pomocy wp\u0142yw\u00f3w spo\u0142ecznych i politycznych<\/strong><\/p>\n

Niekt\u00f3rzy autorzy oceniaj\u0105, \u017ce Iran zamierza zdoby\u0107 kontrol\u0119 nad Zatok\u0105 przez wywieranie religijnego i kulturalnego wp\u0142ywu i przez pod\u017ceganie konflikt\u00f3w i zamieszek w regionie. W jednym z serii artyku\u0142\u00f3w w kuwejckiej gazecie \u201eAl-Siyassa\u201d w sprawie ira\u0144skiego zagro\u017cenia publicysta Nasser Al-Otaibi napisa\u0142: \u201eIran planuje przej\u0119cie kraj\u00f3w sunnickich\u2026 przez wzmo\u017cony wp\u0142yw na nie\u2026 poprzez za\u0142o\u017cenie szyickich o\u015brodk\u00f3w spo\u0142ecznych, organizacji charytatywnych, o\u015brodk\u00f3w kulturalnych i przychodni medycznych…”<\/a> [9]<\/a> . We wcze\u015bniejszym artykule, opublikowanym po ujawnieniu ira\u0144skiej siatki szpiegowskiej w Kuwejcie, napisa\u0142: \u201cIran ma rozleg\u0142e plany wywo\u0142ywania konflikt\u00f3w sekciarskich [mi\u0119dzy sunnitami i szyitami] oraz sianie niezgody w Zatoce w celu przenikni\u0119cia samej tkanki tych spo\u0142ecze\u0144stw [w\u0142\u0105cznie] ze spo\u0142ecze\u0144stwem kuwejckim\u201d<\/a> [10]<\/a> . Inny publicysta \u201cAl-Siyassa\u201d, Daoud Al-Basri, napisa\u0142: \u201cOd 1980 r. strategia Iranu [mia\u0142a na celu] obalenie rz\u0105d\u00f3w w Zatoce i zast\u0105pienie ich grupami lojalnymi wobec siebie, jako wst\u0119pny krok do zaanektowania tych kraj\u00f3w i przej\u0119cia ca\u0142ego regionu [Zatoki]”<\/a> [11]<\/a> . Iracki publicysta Imam Al-Haszemi oceni\u0142, \u017ce umieszczenie ira\u0144skich instalacji nuklearnych wskazuje na zamiar przej\u0119cia zar\u00f3wno Iraku, jak Zatoki: \u201eWydaje si\u0119, \u017ce up\u00f3r Iranu przy budowie instalacji nuklearnych\u2026 blisko po\u0142udniowej granicy z Irakiem wskazuje na pragnienie przej\u0119cia Iraku i Zatoki Arabskiej”<\/a> [12]<\/a> .<\/p>\n

B. Przej\u0119cie przez okupacj\u0119 militarn\u0105<\/strong><\/p>\n

Inni oceniaj\u0105, \u017ce ira\u0144ska pr\u00f3ba zdobycia wp\u0142yw\u00f3w w regionie przyjmie tak\u017ce form\u0119 posuni\u0119\u0107 militarnych, w\u0142\u0105cznie z rzeczywist\u0105 inwazj\u0105 i okupacj\u0105 pa\u0144stw Zatoki. Islamista, dr Abdallah Al-Nafisi, by\u0142y pose\u0142 do parlamentu w Kuwejcie i wyk\u0142adowca politologii, powiedzia\u0142 8 maja podczas wyk\u0142adu w o\u015brodku salafich, \u017ce pa\u0144stwa Zatoki stoj\u0105 przed realnym zagro\u017ceniem swojego istnienia, poniewa\u017c s\u0105 ma\u0142ymi pa\u0144stwami z rop\u0105 naftow\u0105, niezdolnymi do obrony przeciwko zewn\u0119trznemu zagro\u017ceniu militarnemu. Doda\u0142, \u017ce Iran jest g\u0142\u00f3wnym \u017ar\u00f3d\u0142em niebezpiecze\u0144stwa<\/a> [13]<\/a> . Ostrze\u017cenia Al-Nafisiego powtarzali inni, w\u0142\u0105cznie z pos\u0142em do kuwejckiego parlamentu, dr Walidem Al-Tabtabaiem, kt\u00f3ry napisa\u0142 seri\u0119 artyku\u0142\u00f3w o tej kwestii<\/a> [14]<\/a> ; dyrektorem Al-Arabiya, Abd Al-Rahmanem Al-Raszedem, kt\u00f3ry napisa\u0142, \u017ce Al-Nafisi mia\u0142 „racje bij\u0105c w ostrzegawcze dzwony w sprawie niebezpiecze\u0144stwa gro\u017c\u0105cego pa\u0144stwom Zatoki”<\/a> [15]<\/a> ; i zast\u0119pc\u0105 dyrektora Al-Arabiya, Daoudem Al-Szirjanem, kt\u00f3ry napisa\u0142 w gazecie \u201eAl-Hayat\u201d w reakcji na wypowiedzi Al-Nafisiego: „Region Zatoki jest w u\u015bcisku wojny [motywowanej] chciwo\u015bci\u0105. Ma\u0142e pa\u0144stwa Zatoki, kt\u00f3re maj\u0105 wielkie bogactwo ropy naftowej, stoj\u0105 przed rzeczywist\u0105 gro\u017ab\u0105\u201d<\/a> [16]<\/a> . Podobne s\u0105 wypowiedzi kuwejckich publicyst\u00f3w Chalafa Al-Harbiego<\/a> [17]<\/a> , Hamouda Al-Hattaba<\/a> [18]<\/a> , Daouda Al-Basriego<\/a> [19]<\/a> i innych.<\/p>\n

Sposoby reakcji na ira\u0144skie zagro\u017cenie<\/strong><\/p>\n

R\u00f3\u017cni autorzy przedstawiaj\u0105 mo\u017cliwe reakcje na ira\u0144skie zagro\u017cenie. Na szczeblu dyplomatycznym postuluj\u0105 przyj\u0119cie ostrzejszej linii wobec tego kraju i stworzenie unii z Arabi\u0105 Saudyjsk\u0105. Na szczeblu krajowym postuluj\u0105 zacie\u015bnienie nadzoru nad mo\u017cliwymi \u017ar\u00f3d\u0142ami niebezpiecze\u0144stwa w Kuwejcie, w\u0142\u0105czaj\u0105c w to ambasad\u0119 ira\u0144sk\u0105. Na szczeblu bezpiecze\u0144stwa sugeruj\u0105 zakup broni i nowoczesnych system\u00f3w obronnych. Najbardziej radykaln\u0105 propozycj\u0105 by\u0142a wsp\u00f3\u0142praca (bierna) z zachodni\u0105 ofensyw\u0105 militarn\u0105 przeciwko Iranowi.<\/p>\n

A. Bierna kooperacja z zachodnim uderzeniem militarnym<\/strong><\/p>\n

Ta niezwyk\u0142a propozycja pochodzi od Fuada Al-Haszema, publicysty kuwejckiej gazety \u201cAl-Watan\u201d, kt\u00f3ry wezwa\u0142 pa\u0144stwa Zatoki, by pos\u0142u\u017cy\u0142y jako platforma ataku na Iran, ostrzegaj\u0105c je, by nie da\u0142y si\u0119 oszuka\u0107 retoryk\u0105 Ahmadine\u017cada: \u201eIra\u0144ski superman [tj. Ahmadine\u017cad]\u2026 grozi\u0142, \u017ce w razie ataku na Iran \u2018podpali ca\u0142y \u015bwiat\u2019\u2026 Trzy dni przed [wypowiedzeniem] tej gro\u017aby superman powiedzia\u0142 \u2018Przyjaciele [Iranu] w\u015br\u00f3d pa\u0144stw Zatoki nie pozwol\u0105 [Zachodowi] na u\u017cycie swojej ziemi i nieba [by rozpocz\u0105\u0107] atak przeciwko nam\u2019. Dopiero teraz, kiedy grunt pali si\u0119 pod nogami jego re\u017cimu, pa\u0144stwa Zatoki sta\u0142y si\u0119 jego \u2018przyjaci\u00f3\u0142mi\u2019\u2026 Gdzie by\u0142a ta \u2018przyja\u017a\u0144\u2019, kiedy bomby by\u0142y rozmieszczane [w Kuwejcie]?… Gdzie by\u0142a ta \u2018przyja\u017a\u0144\u2019, kiedy 16 kuwejckich terroryst\u00f3w z szereg\u00f3w Hezbollahu zabija\u0142o pielgrzym\u00f3w w Mekce? Gdzie by\u0142a ta \u2018przyja\u017a\u0144\u2019, kiedy Korpus Islamskiej Gwardii Rewolucyjnej i jego s\u0142udzy obsypywali funduszami zdrajc\u00f3w, personel wojskowy i szpieg\u00f3w w Bahrajnie, w celu podminowania jego stabilno\u015bci i bezpiecze\u0144stwa?… Gdzie by\u0142a ta \u2018przyja\u017a\u0144\u2019\u2026 kiedy trzy wyspy, nale\u017c\u0105ce do Zjednoczonych Emirat\u00f3w Arabskich [tj. Abu Moussa, Mniejszy Tunb i Wi\u0119kszy Tunb] by\u0142y okupowane [przez Iran]?…<\/p>\n

Stanowczo \u017c\u0105dam, by ministrowie spraw zagranicznych wszystkich pa\u0144stw Zatoki og\u0142osili zgod\u0119 swoich pa\u0144stw, a przedtem zgod\u0119 swoich narod\u00f3w, na otwarcie przestrzeni powietrznej, w\u00f3d i l\u0105du\u2026 si\u0142om USA, NATO i ONZ na zmasowan\u0105 wojn\u0119 przeciwko re\u017cimowi w Teheranie…”<\/a> [20]<\/a><\/p>\n

B. Ostrzejsza polityka zagraniczna; bojkot Iranu<\/strong><\/p>\n

Kilku autor\u00f3w za\u017c\u0105da\u0142o, by pa\u0144stwa Zatoki, w\u0142\u0105cznie z Kuwejtem, zmieni\u0142y swoj\u0105 polityk\u0119 zagraniczn\u0105 wobec Iranu. 3 maja 2010 r., dwa dni po ujawnieniu ira\u0144skiej kom\u00f3rki szpiegowskiej w Kuwejcie, dwaj publicy\u015bci kuwejckiej gazety \u201eAl-Siyassa\u201d, jak r\u00f3wnie\u017c jej redaktor naczelny, wezwali pa\u0144stwa Zatoki do przyj\u0119cia zdecydowanej postawy przeciwko Iranowi. Publicysta Maszal Al-Nami napisa\u0142: \u201eOd rz\u0105du wymagane jest dzisiaj\u2026 stosowanie zdecydowanej polityki wobec Iranu”<\/a> [21]<\/a> . Publicysta Hamoud Al-Hattab wezwa\u0142 rz\u0105d, by porzuci\u0142 dyplomacj\u0119 wyrozumia\u0142o\u015bci: \u201cRz\u0105d nie mo\u017ce m\u00f3wi\u0107, \u2018Nie chcemy wzbudzi\u0107 [gniewu] byka\u2019, poniewa\u017c byk [czyli] ira\u0144ski Korpus [Islamskiej] Gwardii [Rewolucyjnej] jest z natury w\u015bciek\u0142y\u2026 i nie interesuje go, czy flaga, kt\u00f3r\u0105 Kuwejt wymachuje, jest czarna\u2026 zielona czy bia\u0142a. Nie interesuje ich dyplomacja wyrozumia\u0142o\u015bci, a [jedynie] wykorzystuj\u0105 j\u0105 w celu kontynuowania oszustwa [wobec \u015bwiata] i pope\u0142niania coraz wi\u0119kszych zbrodni…”<\/a> [22]<\/a><\/p>\n

Redaktor naczelny tej gazety, Ahmad Al-Jarallah, wezwa\u0142 wszystkie pa\u0144stwa Zatoki do wywierania nacisku na spo\u0142eczno\u015b\u0107 mi\u0119dzynarodow\u0105, by podj\u0119\u0142a dzia\u0142ania przeciwko Iranowi: \u201c Musimy porzuci\u0107 nasz\u0105 \u0142agodn\u0105 polityk\u0119 wobec wroga, kt\u00f3ry ma wrogie zamiary. Pa\u0144stwa Zatoki musz\u0105 zacz\u0105\u0107 [pracowa\u0107] razem ku mi\u0119dzynarodowej ofensywie, kt\u00f3ra pot\u0119pi trwaj\u0105c\u0105 agresj\u0119 Iranu przeciwko nim\u2026 i nie pozostawia\u0107 spraw, by decydowa\u0142y o nich rozw\u00f3j [programu] nuklearnego Iranu wraz z mi\u0119dzynarodowymi porozumieniami, kt\u00f3re mog\u0105 by\u0107 zawarte za kulisami mi\u0119dzy niekt\u00f3rymi z supermocarstw a Iranem, kosztem [interes\u00f3w] regionalnych”<\/a> [23]<\/a> .<\/p>\n

Inni, jak Abdallah Al-Otaibi, wezwali tak\u017ce do bojkotowania Iranu: \u201eWszystkie pa\u0144stwa cz\u0142onkowskie Rady Wsp\u00f3\u0142pracy Zatoki musz\u0105 p\u00f3j\u015b\u0107 za przyk\u0142adem Zjednoczonych Emirat\u00f3w Arabskich i ca\u0142kowicie zbojkotowa\u0107 Iran oraz izolowa\u0107 go, \u017ceby zrozumia\u0142 w pe\u0142ni niszcz\u0105ce rezultaty swoich dzia\u0142a\u0144 i pr\u00f3b eksportowania tak zwanej Rewolucji [ira\u0144skiej]”<\/a> [24]<\/a> .<\/p>\n

3. Utworzenie unii z Arabi\u0105 Saudyjsk\u0105<\/strong><\/p>\n

Jedna z dalej id\u0105cych i bardziej kontrowersyjnych propozycji pochodzi od dra Al-Nafisiego, kt\u00f3ry wezwa\u0142 do unii saudyjsko-kuwejckiej, jak to wyja\u015bni\u0142 na wyk\u0142adzie: \u201e\u2026Male\u0144kie [kraje Zatoki], przede wszystkim Kuwejt, Katar, Bahrajn i [Zjednoczone] Emiraty Arabskie, s\u0105 niezdolne do zapewnienia w\u0142asnego bezpiecze\u0144stwa, je\u015bli nie przyjm\u0105 modelu historycznej jedno\u015bci z innymi krajami Rady Wsp\u00f3\u0142pracy Zatoki, szczeg\u00f3lnie z Arabi\u0105 Saudyjsk\u0105. Arabia Saudyjska jest [regionalnym] o\u015brodkiem ci\u0119\u017cko\u015bci i pa\u0144stwem, kt\u00f3rego musimy si\u0119 trzyma\u0107. Jest to pa\u0144stwo zdolne do [zapewnienia] przynajmniej w\u0142asnego bezpiecze\u0144stwa wewn\u0119trznego, jak r\u00f3wnie\u017c naszego. Dzisiaj Iran infiltrowa\u0142 nas i je\u015bli chcemy rozwi\u0105za\u0107 to strategiczne bagno, musimy zjednoczy\u0107 walut\u0119, gospodark\u0119, [regu\u0142y] paszportowe i prawa dotycz\u0105ce pracy i edukacji. Je\u015bli chcemy cho\u0107 troch\u0119 zr\u00f3wnowa\u017cy\u0107 ci\u0119\u017car Iranu w regionie, musimy si\u0119 zjednoczy\u0107…”<\/a> [25]<\/a><\/p>\n

Al-Nafisi doda\u0142, \u017ce poniewa\u017c re\u017cimy pa\u0144stw Zatoki nie s\u0105 niezale\u017cne, ale s\u0105 kontrolowane przez USA, i poniewa\u017c ich media zajmuj\u0105 si\u0119 marginalnymi sprawami spo\u0142eczno\u015bci, pozostaje \u017c\u0105danie, by ich przyw\u00f3dcy zaj\u0119li si\u0119 spraw\u0105 utworzenia unii. Jego analiza zagro\u017cenia ira\u0144skiego oraz propozycja unii z Arabi\u0105 Saudyjsk\u0105 wywo\u0142a\u0142y debat\u0119 publiczn\u0105 w Kuwejcie i og\u00f3lnie z Zatoce. Reakcje by\u0142y rozmaite, niekt\u00f3rzy byli za jego propozycj\u0105, inni przeciwko; jeszcze inni aprobowali analiz\u0119, ale odrzucali wnioski.<\/p>\n

23 maja 2010 r. Naif Al-Mard, cz\u0142onek biura politycznego ruchu salafich w Kuwejcie, zadeklarowa\u0142 poparcie swojego ruchu dla propozycji Al-Nafsiego<\/a> [26]<\/a> . To poparcie nie stanowi\u0142o \u017cadnej niespodzianki, poniewa\u017c zwi\u0105zek z Arabi\u0105 Saudyjsk\u0105 jest zgodny z ideologi\u0105 salafick\u0105, kt\u00f3ra propaguje powr\u00f3t do sposobu \u017cycia Proroka Mahometa i jego Towarzyszy we wczesnych dniach islamu. Ten cel poci\u0105ga za sob\u0105 zast\u0105pienie nowoczesnych pa\u0144stw narodowych zjednoczon\u0105 islamsk\u0105 ummah<\/em>. W szeregu artyku\u0142\u00f3w kuwejcki parlamentarzysta, salafita, dr Walid Al-Tabtabai pyta\u0142 tych, kt\u00f3rzy sprzeciwiaj\u0105 si\u0119 unii: \u201e\u2026 Czy Kuwejt by\u0142by suwerennym pa\u0144stwem w roku 2010, gdyby nie jego siostrzane [pa\u0144stwa] w Zatoce [kt\u00f3re przeciwstawi\u0142y si\u0119 inwazji irackiej] w 1990-1991 r. i gdyby nie [\u00f3wczesny saudyjski] kr\u00f3l Fahd, kt\u00f3ry zadeklarowa\u0142, \u017ce obrona Kuwejtu jest r\u00f3wnoznaczna z obron\u0105 Rijadu?…<\/p>\n

W poprzednim artykule przypisa\u0142em Arabii Saudyjskiej centraln\u0105 rol\u0119 w koordynacji bezpiecze\u0144stwa i obrony z powodu jej wielko\u015bci, [silnej] gospodarki i [rozleg\u0142ych] zasob\u00f3w naftowych oraz z powodu faktu, \u017ce jej obywatele [stanowi\u0105] ponad 80% populacji Zatoki. Arabia Saudyjska ma [tak\u017ce] wielkie znaczenie duchowe z powodu Mekki i Mediny, i dlatego, \u017ce jest kolebk\u0105 arabizmu i islamu\u2026 Dodatkowo ma dost\u0119p do Morza Czerwonego, kt\u00f3re w razie potrzeby mo\u017ce by\u0107 alternatyw\u0105 [dla Zatoki Perskiej] \u2026 Nie wierz\u0119, \u017ce jakikolwiek Kuwejtczyk troszcz\u0105cy si\u0119 o suwerenno\u015b\u0107 swojej ojczyzny, mo\u017ce by\u0107 mniej entuzjastyczny ni\u017c inni mieszka\u0144cy Zatoki wobec [propozycji] zwi\u0105zku Zatoki, poniewa\u017c broni\u0142by on suwerenno\u015bci i odstrasza\u0142 wroga…”<\/a> [27]<\/a><\/p>\n

Poparcie dla tej propozycji wyrazili tak\u017ce autorzy nie zwi\u0105zani z nurtem salafickim, tacy jak Daoud Al-Szirjan. Argumentowa\u0142 on, \u017ce w \u015bwietle potrzeby obrony swojego istnienia powa\u017cne rozwa\u017cenie propozycji Al-Nafisiego le\u017cy w interesie mniejszych pa\u0144stw w Zatoce <\/a> [28]<\/a> . Kuwejcki dziennikarz Chalaf Al-Harbi zgodzi\u0142 si\u0119 z analiz\u0105 Al-Nafisiego ira\u0144skiego zagro\u017cenia militarnego przeciwko regionowi, ale zaproponowa\u0142, by unia by\u0142a wprowadzana w \u017cycie stopniowo, nie za\u015b natychmiast: \u201cNie ma sporu z wypowiedziami dra Al-Nafisiego w sprawie niebezpiecze\u0144stwa gro\u017c\u0105cego [pa\u0144stwom cz\u0142onkowskim] Rady [Wsp\u00f3\u0142pracy] Zatoki, ale z tymi wyzwaniami trzeba sobie radzi\u0107 drog\u0105 stopniowego, nie za\u015b natychmiastowego zjednoczenia”<\/a> [29]<\/a> .<\/p>\n

Saad Al-Ajami natomiast zaproponowa\u0142 federacj\u0119: \u201c\u2026Zwi\u0105zek niekt\u00f3rych pa\u0144stw Zatoki\u2026 b\u0119dzie trudny, je\u015bli nie niemo\u017cliwy, [zar\u00f3wno] politycznie, jak i spo\u0142ecznie ze wzgl\u0119du na r\u00f3\u017cnice mi\u0119dzy re\u017cimami tych pa\u0144stw. Z drugiej strony, koncepcja federacji mi\u0119dzy tymi pa\u0144stwami warta jest rozwa\u017cenia”<\/a> [30]<\/a> . Dauod Al-Basri napisa\u0142: „Wszechstronna koordynacja mi\u0119dzy pa\u0144stwami Zatoki jest idealnym modelem [dla przetrwania], bez kt\u00f3rego one znikn\u0105. [Jednak] koncepcja unii jest wy\u0142\u0105cznie starym, wy\u015bwiechtanym mitem”<\/a> [31]<\/a> . Tak\u017ce saudyjski publicysta Suleiman Al-Hatlan argumentowa\u0142, \u017ce \u201cdzisiaj nie jest potrzebna asymilacja ma\u0142ych pa\u0144stw w jedno wi\u0119ksze\u2026 ale raczej powa\u017cne wysi\u0142ki ze wszystkich stron, by osi\u0105gn\u0105\u0107 wi\u0119ksz\u0105 wsp\u00f3\u0142prac\u0119”<\/a> [32]<\/a> . Kuwejcki autor Ahmad Budustour ca\u0142kowicie odrzuci\u0142 pomys\u0142 Al-Nafisiego, twierdz\u0105c, \u017ce spo\u0142eczno\u015b\u0107 mi\u0119dzynarodowa nie pozwoli Iranowi na naruszenie suwerenno\u015bci pa\u0144stw Zatoki, poniewa\u017c w takim razie zagro\u017cone zostan\u0105 jej w\u0142asne, zasadnicze interesy. Powiedzia\u0142 tak\u017ce, \u017ce wyj\u0105tkowe cechy ka\u017cdego pa\u0144stwa Zatoki przeszkodz\u0105 w [sformowaniu] unii<\/a> [33]<\/a> . Kuwejcki parlamentarzysta Ali Al-Raszed zauwa\u017cy\u0142, \u017ce Kuwejt jest niezale\u017cnym pa\u0144stwem i takim powinien pozosta\u0107<\/a> [34]<\/a> .<\/p>\n

4. Wzmocnienie bezpiecze\u0144stwa wewn\u0119trznego<\/strong><\/p>\n

Niekt\u00f3re z proponowanych metod reakcji na ira\u0144skie zagro\u017cenie skupia\u0142y si\u0119 na zacie\u015bnieniu bezpiecze\u0144stwa wewn\u0119trznego. Al-Otaibi wezwa\u0142 pa\u0144stwa Zatoki \u201edo monitorowania i \u015bledzenia wszystkich os\u00f3b, kt\u00f3re cz\u0119sto odwiedzaj\u0105 Iran dla r\u00f3\u017cnych cel\u00f3w, takich jak turystyka, leczenie i pielgrzymki do \u015bwi\u0119tych miejsc [szyickich]; monitorowanie ich w dziedzinach politycznych i ekonomicznych wraz z kontami bankowymi, i odkrycie celu ich wielokrotnych wizyt w Iranie; [monitorowanie] ambasad ira\u0144skich, kt\u00f3re w wielu krajach odgrywaj\u0105 podejrzan\u0105 rol\u0119…”<\/a> [35]<\/a> Daoud Al-Basri wezwa\u0142 aparaty obrony wewn\u0119trznej, by wzmocni\u0142y dzia\u0142ania przeciw rebeliantom: \u201e\u2026 Nadszed\u0142 czas sformu\u0142owania strategicznego planu dzia\u0142a\u0144 w Kuwejcie i Zatoce, by po\u0142o\u017cy\u0107 kres diabolicznemu planowi Iranu i przej\u0105\u0107 od niego inicjatyw\u0119. [Pi\u0105ta] kolumna i tajne kom\u00f3rki, o kt\u00f3rych wszyscy wiemy, musz\u0105 zosta\u0107 zlikwidowane”<\/a> [36]<\/a> .<\/p>\n

5. Wzmocnienie mo\u017cliwo\u015bci obrony militarnej<\/strong><\/p>\n

Zajmuj\u0105c si\u0119 rosn\u0105cym niepokojem w pa\u0144stwach Zatoki z powodu wycofania wojsk USA z Iraku oraz mo\u017cliwo\u015bci\u0105 wi\u0119kszych wp\u0142yw\u00f3w ira\u0144skich w tym kraju Al Basri napisa\u0142, \u017ce kraje Zatoki musz\u0105 wzmocni\u0107 swoj\u0105 obron\u0119 militarn\u0105: \u201eKa\u017cdy odwet ira\u0144ski za jak\u0105kolwiek operacj\u0119 militarn\u0105 Zachodu lub Izraela przeciwko instalacjom nuklearnym [Iranu] nie b\u0119dzie ograniczony do Si\u0142 Al-Quds Gwardii Rewolucyjnej na l\u0105dzie i na morzu. B\u0119dzie [tak\u017ce] obejmowa\u0142 [uderzenia] przeciwko instalacjom wojskowym, bezpiecze\u0144stwa i ekonomicznym w pa\u0144stwach Zatoki Arabskiej, szczeg\u00f3lnie ameryka\u0144skim bazom [wojskowych] i [innym] bazom wojskowych w krajach tego regionu, jak r\u00f3wnie\u017c przeciwko instalacjom naftowym i elektrycznym, lotniskom, portom morskim i tak dalej\u2026 Najlepszym \u015brodkiem obrony przeciwko ka\u017cdemu atakowi ira\u0144skiemu jest bro\u0144 odstraszaj\u0105ca, [a mianowicie] pociski obronne, [a szczeg\u00f3lnie] baterie ameryka\u0144skich pocisk\u00f3w patriot…”<\/a> [37]<\/a><\/p>\n

6. Wezwanie pomocy ze strony spo\u0142eczno\u015bci mi\u0119dzynarodowej<\/strong><\/p>\n

Wyra\u017caj\u0105c niepok\u00f3j wobec zagro\u017cenia ira\u0144skiego publicysta kuwejcki Abdallah Al-Hadlaq, wezwa\u0142 spo\u0142eczno\u015b\u0107 mi\u0119dzynarodow\u0105, by nie dopu\u015bci\u0142a do wyprodukowania broni nuklearnej przez Iran, wyra\u017caj\u0105c r\u00f3wnocze\u015bnie w\u0105tpliwo\u015bci co do skuteczno\u015bci negocjacji z Iranem: \u201cTerrorystyczny re\u017cim perski d\u0105\u017cy do wyprodukowania bomby atomowej\u2026 Spo\u0142eczno\u015b\u0107 mi\u0119dzynarodowa pok\u0142ada znaczn\u0105 wiar\u0119 w negocjacjach z [tym re\u017cimem]\u2026 Czy spo\u0142eczno\u015b\u0107 mi\u0119dzynarodowa nadal jest nie\u015bwiadoma [faktu], \u017ce faszystowski, perski re\u017cim Teheranu celuje w oci\u0105ganiu si\u0119, oszukiwaniu \u015bwiata i prowadzeniu go na manowce daremnymi iluzjami i fa\u0142szywymi nadziejami, kontynuuj\u0105c w tym samym czasie nielegalne aktywno\u015bci nuklearne? Jak d\u0142ugo [spo\u0142eczno\u015b\u0107 mi\u0119dzynarodowa] mo\u017ce polega\u0107 wy\u0142\u0105cznie na negocjacjach ze stron\u0105 persk\u0105, szczeg\u00f3lnie po tym, jak perski re\u017cim w Teheranie rozkaza\u0142 Gwardii Rewolucyjnej czyni\u0107 przygotowania do wojnz w pe\u0142nej skali na Bliskim Wschodzie?… Czy nie nadszed\u0142 czas, by spo\u0142eczno\u015b\u0107 mi\u0119dzynarodowa podj\u0119\u0142a dzia\u0142ania w celu nie dopuszczenia, by Iran [sta\u0142 si\u0119] nuklearny?”<\/a> [38]<\/a><\/p>\n

*E. B. Picali jest pracownikiem naukowym w MEMRI.<\/em><\/p>\n

Przypisy:<\/p>\n

<\/a> [1]<\/a> \u201cAl-Siyassa\u201d (Kuwejt), 22 marca 2010.<\/p>\n

<\/a> [2]<\/a> \u201cAl-Qabas\u201d (Kuwejt), 21 sierpnia 2010.<\/p>\n

<\/a> [3]<\/a> \u201cAl-Qabas\u201d (Kuwejt), 21 sierpnia 2010.<\/p>\n

<\/a> [4]<\/a> \u201cAl-Qabas\u201d (Kuwejt), 1 maja 2010.<\/p>\n

<\/a> [5]<\/a> \u201cAl-Siyassa\u201d (Kuwejt), 6 maja 2010.<\/p>\n

<\/a> [6]<\/a> \u201cAl-Siyassa\u201d (Kuwejt), 5 sierpnia 2010.<\/p>\n

<\/a> [7]<\/a> \u201cAl-Siyassa\u201d (Kuwejt), 12 sierpnia 2010.<\/p>\n

<\/a> [8]<\/a> Patrz na przyk\u0142ad relacj\u0119 o dw\u00f3ch ira\u0144skich m\u0119\u017cczyznach i kuwejckiej kobiecie, z\u0142apanych na pr\u00f3bie przeszmuglowania mundur\u00f3w armii kuwejckiej do Iranu. \u201eAl-Siyassa\u201d (Kuwejt), 5 sierpnia 2010.<\/p>\n

<\/a> [9]<\/a> \u201cAl-Siyassa\u201d (Kuwejt), 4 lipca 2010.<\/p>\n

<\/a> [10]<\/a> \u201cAl-Siyassa\u201d (Kuwejt), 4 maja 2010.<\/p>\n

<\/a> [11]<\/a> \u201cAl-Siyassa\u201d (Kuwejt), 4 maja 2010.<\/p>\n

<\/a> [12]<\/a> \u201cAl-Siyassa\u201d (Kuwejt), 11 lipca 2010.<\/p>\n

<\/a> [13]<\/a> \u017beby zobaczy\u0107 klip z tego wyk\u0142adu po arabsku, patrz http:\/\/www.youtube.com\/watch?v=nAusjVAUYUI&feature=related<\/a> . Streszczenie wyk\u0142adu ukaza\u0142o si\u0119 w \u201cAl-Siyassa\u201d 10 maja 2010.<\/p>\n

<\/a> [14]<\/a> \u201cAl-Watan\u201d (Kuwejt), 20 maja 2010.<\/p>\n

<\/a> [15]<\/a> \u201cAl-Sharq Al-Awsat\u201d (Londyn), 19 czerwca 2010.<\/p>\n

<\/a> [16]<\/a> \u201cAl-Hayat\u201d (Londyn), 13 czerwca 2010.<\/p>\n

<\/a> [17]<\/a> \u201cAl-Jarida\u201d (Kuwejt), 27 lipca 2010.<\/p>\n

<\/a> [18]<\/a> \u201cAl-Siyassa\u201d (Kuwejt), 2 maja 2010.<\/p>\n

<\/a> [19]<\/a> \u201cAl-Siyassa\u201d (Kuwejt), 2 maja 2010; www.elaph.com<\/a>, 17 maja 2010.<\/p>\n

<\/a> [20]<\/a> \u201cAl-Watan\u201d (Kuwejt), 22 sierpnia 2010.<\/p>\n

<\/a> [21]<\/a> \u201cAl-Siyassa\u201d (Kuwejt), 3 maja 2010.<\/p>\n

<\/a> [22]<\/a> \u201cAl-Siyassa\u201d (Kuwejt), 3 maja 2010.<\/p>\n

<\/a> [23]<\/a> \u201cAl-Siyassa\u201d (Kuwejt), 3 maja 2010.<\/p>\n

<\/a> [24]<\/a> \u201cAl-Siyassa\u201d (Kuwejt), 8 lipca 2010.<\/p>\n

<\/a> [25]<\/a> Patrz http:\/\/www.youtube.com\/watch?v=nAusjVAUYUI&feature=related<\/a> .<\/p>\n

<\/a> [26]<\/a> \u201cAl-Rai\u201d (Kuwejt), 23 maja 2010.<\/p>\n

<\/a> [27]<\/a> \u201cAl-Rai\u201d (Kuwejt), 20 maja 2010.<\/p>\n

<\/a> [28]<\/a> \u201cAl-Hayat\u201d (Londyn), 13 czerwca 2010.<\/p>\n

<\/a> [29]<\/a> \u201cAl-Jarida\u201d (Kuwejt), 20 czerwca 2010.<\/p>\n

<\/a> [30]<\/a> \u201cAl-Jarida\u201d (Kuwejt), 16 czerwca 2010.<\/p>\n

<\/a> [31]<\/a> www.elaph.com<\/a>, 17 maja 2010.<\/p>\n

<\/a> [32]<\/a> \u201cAl-Arab\u201d (Katar), 23 czerwca 2010.<\/p>\n

<\/a> [33]<\/a> \u201cAl-Watan\u201d (Kuwejt), 21 maja 2010.<\/p>\n

<\/a> [34]<\/a> \u201cAl-Rai\u201d (Kuwejt), 17 maja 2010.<\/p>\n

<\/a> [35]<\/a> \u201cAl-Siyassa\u201d (Kuwejt), 4 maja 2010.<\/p>\n

<\/a> [36]<\/a> \u201cAl-Siyassa\u201d (Kuwejt), 2 maja 2010.<\/p>\n

<\/a> [37]<\/a> \u201cAl-Siyassa\u201d (Kuwejt), 16 sierpnia 2010.<\/p>\n

<\/a> [38]<\/a> \u201cAl-Watan\u201d (Kuwejt), 16 sierpnia 2010.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Wprowadzenie W ostatnich miesi\u0105cach nast\u0105pi\u0142a zmiana w kuwejckiej opinii publicznej w sprawie Iranu. Coraz wi\u0119cej g\u0142os\u00f3w w prasie kuwejckiej opisuje Iran jako zagro\u017cenie dla bezpiecze\u0144stwa i stabilno\u015bci pa\u0144stw Zatoki i nawo\u0142uje do zaj\u0119cia si\u0119 t\u0105 gro\u017ab\u0105. Zmiana zachodzi na tle zdarze\u0144, raport\u00f3w, ocen i plotek dotycz\u0105cych wrogiej dzia\u0142alno\u015bci Iranu w Zatoce: odkrycia operacji prania brudnych […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1322,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[827,833,835,837,840],"tags":[],"class_list":["post-1321","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-iran","category-badania-i-analizy","category-archiwum","category-kraje","category-zatoka-perska"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1321","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1321"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1321\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1322"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1321"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1321"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1321"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}