{"id":13202,"date":"2019-09-01T21:02:00","date_gmt":"2019-09-01T19:02:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/?p=13202"},"modified":"2019-09-03T21:06:14","modified_gmt":"2019-09-03T19:06:14","slug":"negocjacje-usa-taliban-smiertelna-pulapka-kataru","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/negocjacje-usa-taliban-smiertelna-pulapka-kataru\/13202","title":{"rendered":"Negocjacje Usa-Taliban: \u015bmiertelna pu\u0142apka Kataru"},"content":{"rendered":"

To, co dzieje si\u0119 w Afganistanie, jest ju\u017c bardziej ni\u017c \u017ca\u0142osne. Stany Zjednoczone prowadz\u0105 negocjacje z Talibanem bez tego, by Taliban najpierw zgodzi\u0142 si\u0119 na zawieszenie broni jako warunek wst\u0119pny rozm\u00f3w i mimo tego, \u017ce prezydent Trump stanowczo oznajmi\u0142 swoje zdecydowanie, by wycofa\u0107 si\u0119 z tego kraju. Ameryka\u0144scy \u017co\u0142nierze nadal tam gin\u0105 (w ci\u0105gu ostatnich dziesi\u0119ciu dni zabito trzech ameryka\u0144skich \u017co\u0142nierzy), pozostawiaj\u0105c rodziny w \u017ca\u0142obie<\/a>[1]<\/a>.\u00a0Jak Amerykanie znale\u017ali si\u0119 w sytuacji, w kt\u00f3rej ich wojska s\u0105 nieustannie prze\u015bladowane przez talib\u00f3w, zamiast po prostu spokojnie wr\u00f3ci\u0107 do domu?<\/p>\n

Mo\u017cna zrozumie\u0107 pragnienie prezydenta Trumpa, by opu\u015bci\u0107 Afganistan. To, czy USA mog\u0105 utrzyma\u0107 strategiczne i ekonomiczne przyw\u00f3dztwo w kontek\u015bcie izolacjonistycznej polityki, jest prawomocn\u0105 debat\u0105. Ale to nale\u017cy do kompetencji prezydenta i Kongresu. Jednak, nawet je\u015bli optuje si\u0119 za izolacjonizmem, s\u0105 sposoby odchodzenia bez utraty ludzi, szacunku, sojusznik\u00f3w i tak dalej. Spos\u00f3b jednak, w jaki robi to pan Trump, jest najgorszy mo\u017cliwy: \u00a0\u00a0\u00a0zamiast wyj\u015b\u0107 jednostronnie, wzmacniaj\u0105c demokratycznie wybrany rz\u0105d w Kabulu bez pozostawiania \u017co\u0142nierzy, wzmacnia on swojego wroga, Taliban, przeci\u0105gaj\u0105cymi si\u0119 negocjacjami, w kt\u00f3rych Ameryka \u00a0czyni kolejne ust\u0119pstwa i w rezultacie rzuca swoich afga\u0144skich sojusznik\u00f3w na po\u017carcie<\/a>[2]<\/a>.\u00a0Afga\u0144scy politycy i urz\u0119dnicy s\u0105 pierwszymi, kt\u00f3rzy wyczuwaj\u0105, \u017ce nieuchronnie zbli\u017ca si\u0119 zdrada rz\u0105du w Kabulu i czmychaj\u0105 do talib\u00f3w (tylko w lipcu 800 ludzi uc<\/a>iek\u0142o do talib\u00f3w)[3]<\/a>.<\/p>\n

(\u0179r\u00f3d\u0142o: Alaraby.co.uk)<\/em><\/p>\n

Po co prowadzi\u0107 negocjacje z wrogiem, kt\u00f3rego nie interesuje nic poza wycofaniem si\u0119 Amerykan\u00f3w i kt\u00f3ry niczego nie zap\u0142aci za takie wycofanie si\u0119, wr\u0119cz przeciwnie, wymusi zap\u0142at\u0119 za ka\u017cdy dzie\u0144 kiedy Amerykanie pozostaj\u0105, a\u017c wyjd\u0105 z podkulonym ogonem. Najwyra\u017aniej prezydent i jego administracja s\u0105 nie\u015bwiadomi tej podstawowej i bolesnej prawdy. Istotnie, wed\u0142ug przeciek\u00f3w do medi\u00f3w, Amerykanie pr\u00f3buj\u0105 wynegocjowa\u0107 z Talibanem dialog z wybranym rz\u0105dem w Kabulu. Jednak perspektywa, \u017ce ten scenariusz wypali, nawet je\u015bli talibowie podpisz\u0105 si\u0119 we w\u0142a\u015bciwym, wykropkowanym miejscu, jest r\u00f3wna prawdopodobie\u0144stwu, \u017ce wilk wda si\u0119 w demokratyczny dialog z owcami, kiedy pasterz porzuci scen\u0119. Prezydent Trump nalega, by talibowie obiecali, \u017ce nie b\u0119d\u0105 atakowa\u0107 USA po ich wyj\u015bciu. Talibowie mog\u0105 postawi\u0107 sw\u00f3j pusty podpis, poniewa\u017c na Bliskim Wschodzie si\u0142y z\u0142a zatrudniaj\u0105 zast\u0119pc\u00f3w. Podobnie jak Ira\u0144czycy, Taliban mo\u017ce wydawa\u0107 si\u0119 niezaanga\u017cowany, ale 9\/11 zosta\u0142o ukute w Afganistanie przez muzu\u0142ma\u0144sko-arabskich cz\u0142onk\u00f3w Al-Kaidy.<\/p>\n

Kto o\u015blepi\u0142 sk\u0105din\u0105d bystrych i nastawionych na osi\u0105gni\u0119cie celu ludzi od pana Trumpa, by uwierzyli, \u017ce osi\u0105gn\u0105 cokolwiek z tych negocjacji poza stratami w ludziach i upokorzeniem? \u00a0Dlaczego wol\u0105 przymyka\u0107 oczy na publiczne o\u015bwiadczenia Talibanu, takie jak: \u201eprzyczyna wojny\u2026 w Afganistanie jest obecno\u015b\u0107 ameryka\u0144skich si\u0142 i sko\u0144czy si\u0119 ona dopiero, kiedy ameryka\u0144skie si\u0142y opuszcz\u0105 Afganistan”<\/a>[4]<\/a>.\u00a0Odpowiedzi\u0105 (niespodzianka) znowu jest Katar, kt\u00f3ry nam\u00f3wi\u0142 ameryka\u0144sk\u0105 administracj\u0119 do tego procesu samozniszczenia. Administracja kupi\u0142a to z powodu za\u0142o\u017cenia, \u017ce kraj, kt\u00f3ry zbudowa\u0142 i go\u015bci baz\u0119 CENTCOM, jest si\u0142\u0105 rzeczy sojusznikiem ze wsp\u00f3lnymi interesami i dlatego jego rekomendacje musz\u0105 by\u0107 \u017cyczliwe i bona fide<\/em>. Nie rozumiej\u0105 \u2013 Katar jest wrogiem w szatach sojusznika \u2013 i jego interesy s\u0105 przeciwstawne do interes\u00f3w Ameryki.<\/p>\n

Je\u015bli tak jest, to dlaczego wr\u00f3g \u2013 Katar \u2013 go\u015bci najwa\u017cniejsz\u0105 ameryka\u0144sk\u0105 baz\u0119 w regionie? Sprzecznie z tym co s\u0105dzi wielu Amerykan\u00f3w, Katar nie wy\u015bwiadczy\u0142 USA \u017cadnej przys\u0142ugi przez zbudowanie tej bazy w po\u0142owie lat 1990. Potrzebowa\u0142 ameryka\u0144skiej bazy dla obrony w\u0142asnej i ta zale\u017cno\u015b\u0107 trwa nadal. Bez tej bazy ten lilipuci Guliwer energetyczny zosta\u0142by przej\u0119ty przez s\u0105siad\u00f3w (czy to Ira\u0144czyk\u00f3w, czy Saudyjczyk\u00f3w) w ci\u0105gu jednego dnia. Wojskowy establishment USA ignoruje t\u0119 rzeczywisto\u015b\u0107 na w\u0142asn\u0105 szkod\u0119 i zachowuje si\u0119 tak, jakby Ameryka mia\u0142a d\u0142ug wobec Kataru, zamiast odwrotnie.<\/p>\n

Katar chroni si\u0119 nie tylko przez zwerbowanie Ameryki, ale przez wspieranie wszystkich du\u017cych organizacji terrorystycznych: Bractwa Muzu\u0142ma\u0144skiego (go\u015bci ich g\u0142\u00f3wnego pod\u017cegacza terroru, szejka Jusefa Al-Karadawiego) i jego odga\u0142\u0119zienia, takie jak Al-Kaid\u0119, a teraz Taliban, w celu kupienia ochrony dla rz\u0105dz\u0105cego klanu Aal-Thani. Podtrzymuje tak\u017ce muzu\u0142ma\u0144skie rz\u0105dy, wrogie wobec Ameryki, takie jak Turcja Erdogana. Sie\u0107 telewizyjna Al-D\u017cazira, w\u0142asno\u015b\u0107 rodziny Aal-Thani, od dziesi\u0119cioleci s\u0142u\u017cy jak skutecznie zmienione w bro\u0144 medium, celuj\u0105ce w USA i jego<\/a> interesy w regionie i poza nim[5]<\/a>.\u00a0Wed\u0142ug Richarda A. Clarke, Krajowego Koordynatora Bezpiecze\u0144stwa i Kontrterroryzmu za administracji Clintona i Busha (43), poprzedni emir Kataru, ojciec obecnego emira, osobi\u015bcie skrad\u0142 Amerykanom arcyterroryst\u0119 o nazwisku Chalid Szejk Muhammad, (kt\u00f3ry planowa\u0142 zamachy terrorystyczne w Ameryce) i zabra\u0142 po cichu z Kataru, by nie dopu\u015bci\u0107 do jego aresztowania przez Amerykan\u00f3w, co umo\u017cliwi\u0142o mu zorganizowanie zamach\u00f3w 9\/11 w kilka lat p\u00f3\u017aniej. Clarke zako\u0144czy\u0142: „Gdyby Katarczycy przekazali go, tak jak \u017c\u0105dali\u015bmy w 1996 roku, \u015bwiat m\u00f3g\u0142 by\u0107 zupe\u0142nie innym miejscem”<\/a>[6]<\/a>.<\/p>\n

Jednak Katarczycy zdobyli przyja\u017a\u0144 Trumpa w ten sam spos\u00f3b, w jaki kupuj\u0105 wszystko na Zachodzie, od think tank\u00f3w do mistrzostw \u015bwiata w pi\u0142ce no\u017cnej. Wkr\u0119cili si\u0119 w jego \u0142aski przez obiecanie 85 miliard\u00f3w dolar\u00f3w na rehabilitacj\u0119 infrastruktury Ameryki. Zapa\u0142 prezydenta Trumpa dla miejsc pracy i dobrobytu w Ameryce podsyca\u0142 jego entuzjazm dla emira Katary: \u201eTamim, od dawna jeste\u015b moim przyjacielem, zanim zrobi\u0142em t\u0119 spraw\u0119 z prezydentur\u0105 i dobrze si\u0119 czujemy wzajem ze sob\u0105\u2026 Inwestycje, jakich dokona\u0142e\u015b w Stanach Zjednoczonych \u2013 jedne z najwi\u0119kszych na \u015bwiecie \u2013 ale inwestycje, jakie czynisz, s\u0105 bardzo cenione. I wiem o samolotach, kt\u00f3re kupujesz i wszystkich innych rzeczach, w kt\u00f3re inwestujesz. I patrz\u0119 na to inaczej; patrz\u0119 na to jak na miejsca pracy. Bo dla mnie to s\u0105 miejsca pracy. I dzisiaj ustalamy nowy rekord miejsc pracy. Ustalamy go niemal codziennie”<\/a>[7]<\/a>.<\/p>\n

Jeszcze bardziej niepoj\u0119ta jest zdolno\u015b\u0107 Kataru do kupowania tanio armii USA przez rozbudowanie bazy Al-Udeid, by pozwoli\u0107 na wygodniejsze mieszkania dla rodzin \u017co\u0142nierzy, a \u017caden ameryka\u0144ski dow\u00f3dca nie powsta\u0142, by zakwestionowa\u0107 cen\u0119 w ameryka\u0144skiej krwi i honorze p\u0142acon\u0105 za szczodro\u015b\u0107 Doha. Zamiast tego mamy genera\u0142a brygady, Daniela H. Tulleya, dow\u00f3dc\u0119 bazy Al-Udeid, zadurzonego t\u0105 mann\u0105 z Doha, kt\u00f3ry m\u00f3wi nic nie rozumiej\u0105c: \u201eNigdy nie przestaje zadziwia\u0107 Amerykan\u00f3w, jak uprzejmi s\u0105 nasi gospodarze tutaj<\/a>„[8]<\/a>. Lata temu wysoki pracownik administracji wyja\u015bni\u0142 mi, dlaczego USA zamykaj\u0105 oczy na nikczemne dzia\u0142ania Katary. \u201eMamy w bazie Al-Udeid ca\u0142kowit\u0105 swobod\u0119 dzia\u0142ania \u2013 powiedzia\u0142. – Baza Al-Udeid jest jak USAFB w Alabamie”. Nie jest to ju\u017c d\u0142u\u017cej prawd\u0105; Katar ju\u017c grozi ograniczeniem potencjalnych akcji przeciwko Iranowi z Al-Udeid, gdyby by\u0142y potrzebne<\/a>[9]<\/a> i katarski\u00a0Tamim powiedzia\u0142 Rouhaniemu, \u017ce \u201etylko kraje [umieszczone] wzd\u0142u\u017c wybrze\u017ca [Zatoki Perskiej] powinny utrzymywa\u0107 bezpiecze\u0144stwo w tym regionie<\/a>„[10]<\/a>. Mo\u017cna sobie wyobrazi\u0107 katarsk\u0105 rodzin\u0119 kr\u00f3lewsk\u0105, za\u015bmiewaj\u0105c\u0105 si\u0119 w bezpiecze\u0144stwie\u00a0 ich chronionych przez USA pa\u0142ac\u00f3w i chwal\u0105cych swoje szcz\u0119\u015bcie, \u017ce maj\u0105 takich u\u017cytecznych idiot\u00f3w za sojusznik\u00f3w i obro\u0144c\u00f3w.<\/p>\n

*\u00a0Yigal Carmon prezesem i za\u0142o\u017cycielem MEMRI<\/p>\n

\n

<\/a>[1]<\/a>\u00a0Belatedly, only after the continuous killing of American soldiers by the Taliban after all signs pointed to an imminent deal. Khalilzad awoke to tell the Taliban „violence like this must stop.Washingtonpost.com, September 1, 2019; Foreignpolicy.com, August 28, 2019. Has the chief US negotiator forgotten that the Taliban has long demanded a complete withdrawal of foreign troops in order to „end the occupation” of Afghanistan and that there will be no ceasefire until a US troop withdrawal? Aljazeera.com, August 13, 2019<\/p>\n

<\/a>[2]<\/a>\u00a0In addition to agreeing to the conduct of negotiations under fire, the US: 1. Agreed to exclude the elected Afghan government from the talks (this belies Khalilzad’s claim in footnote 3\u00a0that the US will not throw Kabul under the bus). 2. Absolved the Taliban of being a terror organization and extended this blanket absolution to any terror organization worldwide operating within a specific territory. 3. Agreed in principle to release10,000 Taliban terrorists in exchange for 3,000 abducted Afghan officials, and 4. Totally ignored the Taliban declaration that elections are un-Islamic thus rendering a possible Taliban signature on a clause mandating democratic dialogue with the Afghan government a dead letter.<\/p>\n

<\/a>[3]<\/a>\u00a0AlemarahEnglish.com (Afghanistan), August 10, 2019. Indeed Zalmay Khalilzad, the US negotiator with the Taliban has recently tweeted that „We will defend Afghan forces now and after any agreement w\/ the Talibs” Twitter.com @US4AfghanPeace, August 26, 2019. The facts on the ground belie such assurances. The US has acquiesced to a veritable Taliban embassy in Doha, the ultimate brushoff to the Kabul government.<\/p>\n

<\/a>[4]<\/a>\u00a0AlemarahEnglish.com (Afghanistan), August 26, 2019.<\/p>\n

<\/a>[5]<\/a>\u00a0For a recapitulation of Qatar’s double dealing featuring its weaponized Al-Jazeera network see: MEMRI Daily Brief No. 146,\u00a0Qatar The Emirate That Fools Them All, And Its Enablers<\/a>, January 18, 2018<\/p>\n

<\/a>[6]<\/a>\u00a0Nydailynews.com, July 6, 2017.<\/p>\n

<\/a>[7]<\/a>\u00a0Gulftimes.com, July 9, 2019.<\/p>\n

<\/a>[8]<\/a>\u00a0Washingtonpost.com, August 25, 2019.<\/p>\n

<\/a>[9]<\/a>\u00a0Ibid.<\/p>\n

<\/a>[10]<\/a>\u00a0Mehrnews.com (Iran), August 12, 2019.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

To, co dzieje si\u0119 w Afganistanie, jest ju\u017c bardziej ni\u017c \u017ca\u0142osne. Stany Zjednoczone prowadz\u0105 negocjacje z Talibanem bez tego, by Taliban najpierw zgodzi\u0142 si\u0119 na zawieszenie broni jako warunek wst\u0119pny rozm\u00f3w i mimo tego, \u017ce prezydent Trump stanowczo oznajmi\u0142 swoje zdecydowanie, by wycofa\u0107 si\u0119 z tego kraju. Ameryka\u0144scy \u017co\u0142nierze nadal tam gin\u0105 (w ci\u0105gu ostatnich […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":13203,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[829,835,836,867],"tags":[],"class_list":["post-13202","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-usa-i-bliski-wschod","category-archiwum","category-tematy","category-specjalne-ostrzezenia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13202","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13202"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13202\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13204,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13202\/revisions\/13204"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13203"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13202"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13202"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13202"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}