{"id":13190,"date":"2019-08-27T20:05:56","date_gmt":"2019-08-27T18:05:56","guid":{"rendered":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/?p=13190"},"modified":"2019-08-28T20:17:15","modified_gmt":"2019-08-28T18:17:15","slug":"znany-dziennikarz-saudyjski-abd-al-rahman-al-rashed-ataki-na-marionetki-iranu-w-syrii-iraku-i-libanie-odgrywaja-olbrzymia-role-w-walce-przeciwko-temu-krajowi-nieustanny-nacisk-na-iran-moze-dopro","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/znany-dziennikarz-saudyjski-abd-al-rahman-al-rashed-ataki-na-marionetki-iranu-w-syrii-iraku-i-libanie-odgrywaja-olbrzymia-role-w-walce-przeciwko-temu-krajowi-nieustanny-nacisk-na-iran-moze-dopro\/13190","title":{"rendered":"Znany dziennikarz saudyjski, 'Abd Al-Rahman Al-Rashed: Ataki na marionetki Iranu w Syrii, Iraku i Libanie odgrywaj\u0105 olbrzymi\u0105 rol\u0119 w walce przeciwko temu krajowi; Nieustanny nacisk na Iran mo\u017ce doprowadzi\u0107 do jego pokonania"},"content":{"rendered":"

Po niedawnych atakach izraelskich na ira\u0144skich agent\u00f3w w Syrii, kt\u00f3rzy planowali atak na Izrael, oraz dw\u00f3ch atakach przypisywanych Izraelowi przeciwko Hezbollahowi w Libanie i Al-Haszd Al-Sza’bi w Iraku, znany dziennikarz saudyjski, 'Abd Al-Rahman Al-Rashed, by\u0142y redaktor naczelny wychodz\u0105cej w Londynie saudyjskiej gazety \u201eAl-Sharq Al-Awsat\u201d i szef zarz\u0105du redakcyjnego saudyjskich telewizji Al-Arabiya TV i Al-Hadath TV<\/a>[1]<\/strong><\/a>, opublikowa\u0142 artyku\u0142, w kt\u00f3rym pochwali\u0142 te ataki. Opisuj\u0105c je jako \u201ewa\u017cne polityczne i militarne wydarzenia, bezprecedensowe w zasi\u0119gu i \u015bmia\u0142o\u015bci\u201d, Al-Rahsed podkre\u015bli\u0142, \u017ce te operacje odegra\u0142y olbrzymi\u0105 rol\u0119 w walce z Iranem i jego sojusznikami. Nazwa\u0142 tak\u017ce Izrael du\u017cym regionalnym graczem w mi\u0119dzynarodowych staraniach o obl\u0119\u017cenie Iranu ekonomicznie, finansowo i militarnie, kt\u00f3ry potrafi zawstydzi\u0107 Iran na mi\u0119dzynarodowych i krajowych arenach. Zako\u0144czy\u0142 powiedzeniem, \u017ce pokonanie Iranu jest mo\u017cliwe, je\u015bli naciski zostan\u0105 utrzymane. \u00a0<\/em><\/p>\n

Poni\u017cej podajemy fragmenty jego artyku\u0142u<\/a>[2]<\/strong><\/a>:<\/em><\/p>\n

’Abd Al-Rahman Al-Rashed (\u0179r\u00f3d\u0142o: Twitter.com\/aalrashed)<\/em><\/p>\n

W okresie 24 godzin Izrael zaatakowa\u0142 trzy kraje: 'Akraba, na po\u0142udnie od Damaszku [w Syrii], irackie miasto Al-Kaim na granicy z Syri\u0105 i po\u0142udniow\u0105 Dahi\u0119 w liba\u0144skiej stolicy [Bejrucie]. Chocia\u017c by\u0142y to ograniczone ataki przy pomocy dron\u00f3w, niemniej jest to wa\u017cne politycznie i militarnie wydarzenie, bezprecedensowe w zasi\u0119gu i \u015bmia\u0142o\u015bci. Podczas gdy izraelskie drony lec\u0105 niebem, by celowa\u0107 w Iran, ameryka\u0144skie satelity \u015bledz\u0105 ira\u0144skie statki, w\u0142\u0105cznie z tankowcami, utrudniaj\u0105c ich ruchy po morzach i monitoruj\u0105 porty, do kt\u00f3rych zawijaj\u0105. A to jest w dodatku do rozszerzenia listy os\u00f3b i firm, w kt\u00f3re uderzy\u0142y sankcje za utrzymywanie wi\u0119z\u00f3w biznesowych z Iranem.<\/p>\n

Tym, kt\u00f3rzy twierdz\u0105, \u017ce eskalacja izraelskich [akcji militarnych] jest zwi\u0105zana z [nadchodz\u0105cymi izraelskimi] wyborami i jest sfabrykowana przez [izraelskiego premiera] Benjamina Netanyahu jako cz\u0119\u015b\u0107 jego stara\u0144 o ponowne wybranie, [odpowiadam,] \u017ce mo\u017ce to by\u0107 jedna z motywacji za trzema niedawnymi atakami [ale nie jedyna motywacja]. W rzeczywisto\u015bci izraelska obecno\u015b\u0107 na arenach walk jest cz\u0119\u015bci\u0105 jego regionalnej strategii opartej na intensywnych atakach na Iran i jego milicje na syryjskiej i irackiej ziemi, kt\u00f3ra zacz\u0119\u0142a si\u0119 ponad rok temu. Te dzia\u0142ania ustawi\u0142y Tel Awiw jako regionalnego gracza, na kt\u00f3rego nie patrzy si\u0119 ju\u017c [tylko] w ramach konfliktu izraelsko-palesty\u0144skiego, ale w szerszych ramach.<\/p>\n

Te izraelskie dzia\u0142ania wydaj\u0105 si\u0119 by\u0107 [cz\u0119\u015bci\u0105] najwy\u017cszej gry strategicznej raczej ni\u017c taktyk\u0105 wyborcz\u0105 i zmieni\u0142y Izrael w g\u0142\u00f3wny sk\u0142adnik mi\u0119dzynarodowej formu\u0142y, kt\u00f3rej celem jest obl\u0119\u017cenie Iranu ekonomicznie, finansowo i militarnie i odparcie go, po zdobyciu przez niego si\u0142y w wyniku umowy nuklearnej, kt\u00f3ra ignorowa\u0142a jego zagraniczne eskapady. Lekcewa\u017c\u0105c ira\u0144skie gro\u017aby i mniej ni\u017c dwa dni po tym, jak ira\u0144ski duchowny [Kazem Al-Haeri] wyda\u0142 fatw\u0119 wzywaj\u0105ca Irakijczyk\u00f3w do atakowa<\/a>nia ameryka\u0144skich [si\u0142] w Iraku[3]<\/a>, izraelskie drony dokona\u0142y nowego ataku na irack\u0105 [milicj\u0119]\u00a0 Haszd Al-Sza’bi, kt\u00f3ra jest lojalna wobec Iranu, bombarduj\u0105c jej sk\u0142ady broni na granicy syryjskiej. Izraelczycy nie wydali o\u015bwiadczenia chwal\u0105cego si\u0119 heroicznymi atakami na Al-Kaim w Iraku, ani Dahi\u0119 w Libanie, ale ka\u017cdy mo\u017ce rozpozna\u0107 ich odciski palc\u00f3w i wie, \u017ce przeprowadzili [te ataki].<\/p>\n

Ataki nie by\u0142y na wystarczaj\u0105co du\u017c\u0105 skal\u0119, by zniszczy\u0107 Iran lub jego zbrojne milicje w regionie, ale odgrywaj\u0105 olbrzymi\u0105 rol\u0119 w militarnej i psychologicznej [walce] przeciwko Iranowi i jego sojusznikom, i zawstydzaj\u0105 Iran przed jego sojusznikami na Bliskim Wschodzie i w kraju. [Iran] nie mo\u017ce zem\u015bci\u0107 si\u0119 na Izraelu z t\u0105 sam\u0105 si\u0142\u0105 bez zap\u0142acenia ci\u0119\u017ckiej ceny z powodu [militarnej] wy\u017cszo\u015bci pa\u0144stwa \u017cydowskiego. W\u015br\u00f3d\u00a0 \u00a0\u00a0doniesie\u0144 [o atakach] s\u0142yszanych przez miliony, kierownictwo ira\u0144skie nie znalaz\u0142o [sposobu] na odparcie publicznego wstydu poza fa\u0142szywym zaprzeczeniem [doniesieniom]. To w\u0142a\u015bnie zrobi\u0142 Mohsen Rezai, dow\u00f3dca Korpusu Stra\u017cnik\u00f3w Rewolucji [Islamskiej Iranu, IRGC]. Zwracaj\u0105c si\u0119 do Ira\u0144czyk\u00f3w zaprzeczy\u0142, \u017ce by\u0142 izraelski atak w Syrii, zaprzeczaj\u0105c [samemu] rz\u0105dowi Syrii, kt\u00f3ry oficjalnie przyzna\u0142 ten incydent<\/a>[4]<\/a>, jak r\u00f3wnie\u017c przyw\u00f3dcy Hezbollahu [Hassanowi Nasrallahowi], kt\u00f3ry [zazwyczaj] powstrzymuje si\u0119 przed m\u00f3wieniem o stratach poniesionych przez jego ira\u0144skich dow\u00f3dc\u00f3w, [ale tym razem] przyzna\u0142 [\u017ce atak mia\u0142 miejsce].<\/p>\n

Pokonanie Iranu jest mo\u017cliwe, je\u015bli utrzyma si\u0119 naciski na niego przez nieustanne atakowanie jego zbrojnych milicji w regionie, jego sprzeda\u017cy ropy naftowej i jego transakcji w dolarach\u2026<\/p>\n

\n

<\/a>[1]<\/a>\u00a0According to the British daily\u00a0The Guardian<\/em>, Al-Rashed is also currently involved in the operations and funding of the London-based Saudi news channel Iran International. Thegardian.com, October 31, 2018.<\/p>\n

<\/a>[2]<\/a>\u00a0Al-Sharq Al-Awsat<\/em>\u00a0(London), August 26, 2019.<\/p>\n

<\/a>[3]<\/a>\u00a0In a fatwa he issued on August 23, 2019, following the bombing of the Al-Hashd Al-Sha’bi’s weapons depots, Iraqi cleric Kazem Al-Haeri, who lives in Qom, Iran, asserted that the investigation had revealed that the attack had been carried out by Israel with U.S. support. He called on the Iraqis not to allow any American forces to remain in Iraq under any pretext whatsoever, and also urged the Iraqi armed forces to defend the country against any attack and to resist the enemy. Alhaeri.org, August 23, 2019.<\/p>\n

<\/a>[4]<\/a>\u00a0Iranian Expediency Council Secretary and former IRGC commander Mohsen Rezai said that the reports on Israeli attacks on Iranian positions in Syria were false. ILNA (Iran), August 25, 2019<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Po niedawnych atakach izraelskich na ira\u0144skich agent\u00f3w w Syrii, kt\u00f3rzy planowali atak na Izrael, oraz dw\u00f3ch atakach przypisywanych Izraelowi przeciwko Hezbollahowi w Libanie i Al-Haszd Al-Sza’bi w Iraku, znany dziennikarz saudyjski, 'Abd Al-Rahman Al-Rashed, by\u0142y redaktor naczelny wychodz\u0105cej w Londynie saudyjskiej gazety \u201eAl-Sharq Al-Awsat\u201d i szef zarz\u0105du redakcyjnego saudyjskich telewizji Al-Arabiya TV i Al-Hadath TV[1], […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":13191,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,827,835,836,837,841,844],"tags":[],"class_list":["post-13190","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-iran","category-archiwum","category-tematy","category-kraje","category-liban","category-konflikt-arabsko-izraelski"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13190","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13190"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13190\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13192,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13190\/revisions\/13192"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13191"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13190"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13190"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13190"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}