{"id":13160,"date":"2019-08-20T23:56:44","date_gmt":"2019-08-20T21:56:44","guid":{"rendered":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/?p=13160"},"modified":"2019-08-20T23:56:44","modified_gmt":"2019-08-20T21:56:44","slug":"byly-minister-autonomii-palestynskiej-krytykuje-palestynskie-kierownictwo-jest-rozdzwiek-i-brak-zaufania-miedzy-palestynczykami-a-ich-przywodcami-ktorzy-nie-dotrzymuja-obietnic","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/byly-minister-autonomii-palestynskiej-krytykuje-palestynskie-kierownictwo-jest-rozdzwiek-i-brak-zaufania-miedzy-palestynczykami-a-ich-przywodcami-ktorzy-nie-dotrzymuja-obietnic\/13160","title":{"rendered":"By\u0142y minister Autonomii Palesty\u0144skiej krytykuje palesty\u0144skie kierownictwo: Jest rozd\u017awi\u0119k i brak zaufania mi\u0119dzy Palesty\u0144czykami, a ich przyw\u00f3dcami, kt\u00f3rzy nie dotrzymuj\u0105 obietnic"},"content":{"rendered":"

19 sierpnia 2019 r. prezydent Autonomii Palesty\u0144skiej, Mahmoud 'Abbas, nakaza\u0142 zwolnienie wszystkich swoich doradc\u00f3w, anulowanie ich kontrakt\u00f3w i cofni\u0119cie wszystkich korzy\u015bci zwi\u0105zanych z ich stanowiskami. Rozkaza\u0142 tak\u017ce wszystkim cz\u0142onkom poprzedniego rz\u0105du AP, by wp\u0142acili z powrotem do skarbu AP nielegalne fundusze, jakie otrzymali w postaci dodatk\u00f3w do pensji, grant\u00f3w lub zwrot\u00f3w za wydatki na mieszkanie<\/a>[1]<\/strong><\/a>.<\/em><\/p>\n

Dzia\u0142ania 'Abbasa wydaj\u0105 si\u0119 by\u0107 reakcj\u0105 na niezadowolenie palesty\u0144skiej ulicy z dzia\u0142ania AP w \u015bwietle g\u0142\u0119bokiego kryzysu ekonomicznego i politycznego parali\u017cu. To niezadowolenie znalaz\u0142o tak\u017ce wyraz w artyku\u0142ach establishmentu AP, krytycznych wobec ekonomicznej niewydolno\u015bci AP, braku demokracji i braku politycznej strategii oraz niepowodzenia w wykonywaniu politycznych decyzji \u2013 takich jak decyzja kierownictwa AP \u201ezaprzestania dzia\u0142a\u0144 zgodnych z porozumieniami podpisanymi z Izraelem\u201d<\/a>[2]<\/strong><\/a>.<\/em><\/p>\n

Szczeg\u00f3lnie zjadliw\u0105 krytyk\u0119 wyrazi\u0142 by\u0142y minister ds. wi\u0119\u017ani\u00f3w, Aszraf Al-Ad\u017crami, kt\u00f3ry 7 sierpnia 2019 r. napisa\u0142 w gazecie \u201eAl-Ayyam\u201d, \u017ce istnieje rozd\u017awi\u0119k i nieufno\u015b\u0107 mi\u0119dzy spo\u0142ecze\u0144stwem palesty\u0144skim a kierownictwem palesty\u0144skim i \u017ce palesty\u0144scy funkcjonariusze wyewoluowali w odr\u0119bn\u0105 klas\u0119 z dodatkowymi prawami i przywilejami, kt\u00f3ra zdystansowa\u0142a si\u0119 od ludzi i nie reaguje d\u0142u\u017cej na ich potrzeby.<\/em><\/p>\n

W artykule Al-Ad\u017crami krytykowa\u0142 nieprzeprowadzanie wybor\u00f3w i brak demokratycznych proces\u00f3w, i napisa\u0142, \u017ce zwykli obywatele czuj\u0105, \u017ce nie maj\u0105 sposobu na zast\u0105pienie nieudanych lub skorumpowanych przyw\u00f3dc\u00f3w. Palesty\u0144skie spo\u0142ecze\u0144stwo, doda\u0142, jest coraz bardziej sfrustrowane pogr\u0105\u017conym w marazmie procesem politycznym, a palesty\u0144scy przyw\u00f3dcy nieustannie powtarzaj\u0105 slogany o wielkich narodowych celach, ale ani nie dotrzymuj\u0105 obietnic, ani nie wprowadzaj\u0105 w \u017cycie w\u0142asnych decyzji.\u00a0 <\/em><\/p>\n

By\u0142y minister ds. wi\u0119\u017ani\u00f3w AP, Aszraf Al-Ad\u017crami (\u0179r\u00f3d\u0142o: samanews.ps, 16 wrze\u015bnia 2017)<\/em><\/p>\n

Poni\u017cej podajemy fragmenty artyku\u0142u Al-Ad\u017cramiego:<\/em><\/p>\n

Ostatnio zauwa\u017ca si\u0119 wyra\u017any spadek ch\u0119ci reakcji mas palesty\u0144skich na wezwania [rozmaitych palesty\u0144skich] przyw\u00f3dc\u00f3w i frakcji z ca\u0142ego politycznego i ideologicznego spektrum [do uczestnictwa w ka\u017cdej proponowanej aktywno\u015bci]. Na przyk\u0142ad, [wi\u0119kszo\u015b\u0107] ludzi nie wzi\u0119\u0142a udzia\u0142u w wa\u017cnym prote\u015bcie w Ramallah przeciwko niebezpiecznemu warsztatowi [25-26 czerwca Peace to Prosperity] w Bahrajnie [zorganizowanemu przez administracj\u0119 Trumpa, by pokaza\u0107 ekonomiczny aspekt Umowy Stulecia] \u2013 by\u0142o [na demonstracji] mniej protestuj\u0105cych ni\u017c dziennikarzy i fotograf\u00f3w. Tak\u017ce w Strefie Gazy jest wyra\u017any spadek uczestnictwa w cotygodniowych marszach [przy izraelskiej granicy]\u2026 Jest wiele powod\u00f3w spadku ludowej aktywno\u015bci [na] wezwania i decyzje frakcji. Jednym z powod\u00f3w jest to, \u017ce istnieje rz\u0105d, kt\u00f3ry stworzy\u0142 wyra\u017an\u0105 r\u00f3\u017cnic\u0119 mi\u0119dzy obywatelami a funkcjonariuszami, tak\u0105, \u017ce funkcjonariusze zdystansowali si\u0119 od [zwyk\u0142ych] ludzi i stali si\u0119 odr\u0119bn\u0105 klas\u0105 z dodatkowymi korzy\u015bciami i przywilejami… podczas gdy obywatele pozostali na innym poziomie. Najgorsz\u0105 rzecz\u0105 jest brak komunikacji [mi\u0119dzy rz\u0105dem] a masami \u2013 nawet tymi, kt\u00f3rzy otrzymuj\u0105 [rz\u0105dowe] p\u0142ace, zasi\u0142ki spo\u0142eczne i us\u0142ugi\u2026<\/p>\n

Wi\u0119kszo\u015b\u0107 ludzi nie uwa\u017ca, \u017ce to co [im] daje rz\u0105d, jest dla niego osi\u0105gni\u0119ciem, za kt\u00f3ry mo\u017ce zas\u0142ugiwa\u0107 na uznanie [tj. rz\u0105d]. Wr\u0119cz przeciwnie \u2013 uwa\u017caj\u0105, \u017ce [rz\u0105d daje im] mniej ni\u017c powinien. Jest ci\u0105g\u0142y, przyt\u0142aczaj\u0105cy strumie\u0144 skarg przeciwko AP i jej funkcjonariuszom. Dotyczy to nie tylko AP i tego jak post\u0119puje wobec cierpie\u0144 i \u017c\u0105da\u0144 obywateli na Zachodnim Brzegu i w Gazie, ale dotyczy to tak\u017ce de facto rz\u0105du [Hamasu] w Gazie, kt\u00f3ry celuje w zabieraniu, ale nie w dawaniu oraz w korzy\u015bciach dla jednej partii [tj. dla siebie] kosztem olbrzymiej wi\u0119kszo\u015bci ludzi.<\/p>\n

By\u0107 mo\u017ce AP nie wie, jak komunikowa\u0107 si\u0119 z masami i pokaza\u0107 si\u0119 jako [strona] zatroskana o ich interesy i ich prawomocne \u017c\u0105dania, i [jak pokaza\u0107], \u017ce mimo trudnej i skomplikowanej sytuacji, w jakiej znajduje si\u0119 Palestyna, mo\u017ce osi\u0105gn\u0105\u0107 co\u015b, [co pozwoli] ludziom na wytrwanie w walce przeciwko przedsi\u0119wzi\u0119ciu osiedli i wykorzenianiu prowadzonym przez najbardziej prawicowy rz\u0105d, jaki Izrael kiedykolwiek mia\u0142. AP tak\u017ce nie [potrafi\u0142a] przekona\u0107 ludzi, \u017ce [oferuje] mechanizm karania korupcji i \u017ce obywatele s\u0105 r\u00f3wni wobec prawa. Wydaje si\u0119, \u017ce nieobecno\u015b\u0107 demokratycznego procesu jest jednym z powod\u00f3w spadku zaufania do kierownictwa. \u00a0Spo\u0142ecze\u0144stwo czuje, \u017ce nie ma sposobu na rozliczenie si\u0119 z tymi, kt\u00f3rzy jego zdaniem nie wype\u0142niaj\u0105 swoich obowi\u0105zk\u00f3w, s\u0105 skorumpowani lub wykorzystuj\u0105 swoje stanowisko<\/a>[3]<\/a>.<\/p>\n

Problem [kierownictwa] dotyczy du\u017cych frakcji, kt\u00f3re trzymaj\u0105 stery \u2013 Fatahu na Zachodnim Brzegu i Hamasu w Strefie Gazy. Tak czy inaczej pozosta\u0142e frakcje id\u0105 t\u0105 sam\u0105 drog\u0105, co te dwie du\u017ce. Wydaje si\u0119, \u017ce w najbli\u017cszej przysz\u0142o\u015bci nie ma szansy na ustanowienie trzeciego wp\u0142ywowego nurtu obok tych dw\u00f3ch frakcji. Jest tak, poniewa\u017c [palesty\u0144skie] lewe skrzyd\u0142o jest zmia\u017cd\u017cone i s\u0142abe i w najlepszym wypadku ci\u0105gnie si\u0119 [za Fatahem lub Hamasem] \u2013 nawet je\u015bli jakie\u015b [lewicowe] frakcje twierdz\u0105, \u017ce ich pozycja jest inna i niezale\u017cna \u2013 a inne ruchy [palesty\u0144skie] nie s\u0105 w lepszym stanie.<\/p>\n

Drugim wa\u017cnym powodem [braku spo\u0142ecznego zaufania dla palesty\u0144skiego kierownictwa] jest frustracja spowodowana og\u00f3ln\u0105 sytuacj\u0105, poniewa\u017c nie ma \u017cadnego rozwoju procesu politycznego i drogi do zrealizowania g\u0142\u00f3wnych narodowych cel\u00f3w \u2013 przeciwnie, sprawy pogarszaj\u0105 si\u0119. Kryzys na poziomie narodowym zawsze motywowa\u0142 masy do wychodzenia na ulice i dokonywania operacji walki \u2013 w wi\u0119kszo\u015bci to ratowa\u0142o i pomaga\u0142o kierownictwu. To jednak by\u0142o w czasie, kiedy stosunki mi\u0119dzy kierownictwem i lud\u017ami by\u0142y dobre i by\u0142o mi\u0119dzy nimi zaufanie. W dzisiejszej rzeczywisto\u015bci frustracja odzwierciedla si\u0119 w regresji i bierno\u015bci bardziej ni\u017c w aspiracjach do zmiany…<\/p>\n

Trzecim powodem, kt\u00f3ry negatywnie wp\u0142ywa na aktywno\u015b\u0107 [palesty\u0144skiej] ulicy, jest powtarzanie przez przyw\u00f3dc\u00f3w slogan\u00f3w, kt\u00f3re nawet cz\u0119\u015bciowo nie s\u0105 realizowane. Nasi przyw\u00f3dcy przyzwyczaili si\u0119 do wielkich, poetyckich o\u015bwiadcze\u0144, kt\u00f3rych ludzie w \u017caden spos\u00f3b nie mog\u0105 uznawa\u0107 za realne. To dotyczy wszystkich, na Zachodnim Brzegu i w Gazie. Gdyby kierownictwo skupi\u0142o si\u0119 na sloganach i konkretnych stanowiskach \u2013 nawet pomniejszych \u2013 i realizowa\u0142o je, zarobi\u0142oby na zaufanie ludzi\u2026 Najlepszym dowodem tego jest [niepowodzenie zrealizowania] decyzji Rady Narodowej i Rady Centralnej [OWP] z ostatnich lat \u2013 w\u015br\u00f3d nich decyzji o zatrzymaniu kooper<\/a>acji [w sprawie] bezpiecze\u0144stwa[4]<\/a>\u00a0 i niedawnej decyzji [’Abbasa] zaprzestania dzia\u0142a\u0144 zgodnych z porozumieniami podpisanymi z Izraelem.<\/p>\n

By\u0142oby dla nas lepiej [wprowadzi\u0107] te decyzje stopniowymi krokami, \u017ceby realizacja mog\u0142a zacz\u0105\u0107 si\u0119 od razu, zaczynaj\u0105c od pomniejszych [kwestii] na drodze do realizacji wi\u0119kszych. To mog\u0142oby odbudowa\u0107 zaufanie mi\u0119dzy kierownictwem a lud\u017ami, a r\u00f3wnocze\u015bnie doprowadzi\u0142oby [izraelskiego] wroga do zrozumienia, \u017ce jeste\u015bmy powa\u017cni [w] realizowaniu wszystkich naszych decyzji. Tak\u017ce marsze w Gazie, kt\u00f3re zacz\u0119\u0142y si\u0119 jako marsze o prawo powrotu i zamieni\u0142y w marsze o prze\u0142amanie obl\u0119\u017cenia, sta\u0142y si\u0119 niedawno [marszami] o zdobycie mizernych funduszy [z Kataru], kt\u00f3re nie maj\u0105 si\u0142y z\u0142amania obl\u0119\u017cenia ani rozwi\u0105zania wielkich problem\u00f3w ludzi [ze Strefy Gazy] \u2013 i [sta\u0142y si\u0119 tak\u017ce] bardziej poparciem dla Hamasu ni\u017c [sposobem] osi\u0105gni\u0119cia [jakichkolwiek] narodowych \u017c\u0105da\u0144…<\/a>[5]<\/a><\/p>\n

\n

<\/a>[1]<\/a>\u00a0Wafa.ps, August 19, 2019. A month before issuing these orders, 'Abbas had announced mandatory retirement for all judges over 60, disbanded the PA’s High Judicial Council, its supreme court, and established a temporary transitional council to operate for a year, with its most important task being to restore restoring public confidence in the judicial system. See: wafa.ps, July 18, 2019.<\/p>\n

<\/a>[2]<\/a>\u00a0Wafa.ps, July 25, 2019.<\/p>\n

<\/a>[3]<\/a>\u00a0It is important to note that in a previous article the writer called for elections for Palestinian institutions:\u00a0Al-Ayyam<\/em>\u00a0(PA), June 19, 2019.<\/p>\n

<\/a>[4]<\/a>\u00a0See MEMRI Special Dispatch No. 5986\u00a0PLO Central Committee Calls To Suspend Security Coordination With Israel, Supports Popular Resistance And Jerusalem Intifada<\/a>, March 6, 2015.<\/p>\n

<\/a>[5]<\/a>\u00a0Al-Ayyam<\/em>\u00a0(PA), August 7, 2019.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

19 sierpnia 2019 r. prezydent Autonomii Palesty\u0144skiej, Mahmoud 'Abbas, nakaza\u0142 zwolnienie wszystkich swoich doradc\u00f3w, anulowanie ich kontrakt\u00f3w i cofni\u0119cie wszystkich korzy\u015bci zwi\u0105zanych z ich stanowiskami. Rozkaza\u0142 tak\u017ce wszystkim cz\u0142onkom poprzedniego rz\u0105du AP, by wp\u0142acili z powrotem do skarbu AP nielegalne fundusze, jakie otrzymali w postaci dodatk\u00f3w do pensji, grant\u00f3w lub zwrot\u00f3w za wydatki na mieszkanie[1]. […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":13161,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,828,835,837],"tags":[],"class_list":["post-13160","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-autonomia-palestynska","category-archiwum","category-kraje"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13160","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13160"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13160\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13162,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13160\/revisions\/13162"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13161"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13160"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13160"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13160"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}