{"id":1312,"date":"2010-08-27T00:00:00","date_gmt":"2010-08-27T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/program-al-dzazira-tv-zatytulowany-prawica-w-ameryce-wypowiedziala-wojne-islamowi-w-ameryce-i-poza-nia-przeprowadza-wywiad-z-muzulmanskim-zolnierzem-armii-usa-z-fort-hood-o-planowan\/1312"},"modified":"2010-08-27T00:00:00","modified_gmt":"2010-08-27T00:00:00","slug":"program-al-dzazira-tv-zatytulowany-prawica-w-ameryce-wypowiedziala-wojne-islamowi-w-ameryce-i-poza-nia-przeprowadza-wywiad-z-muzulmanskim-zolnierzem-armii-usa-z-fort-hood-o-planowan","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/program-al-dzazira-tv-zatytulowany-prawica-w-ameryce-wypowiedziala-wojne-islamowi-w-ameryce-i-poza-nia-przeprowadza-wywiad-z-muzulmanskim-zolnierzem-armii-usa-z-fort-hood-o-planowan\/1312","title":{"rendered":"Program Al-D\u017cazira TV zatytu\u0142owany \u201cPrawica w Ameryce wypowiedzia\u0142a wojn\u0119 islamowi w Ameryce i poza ni\u0105\u201d przeprowadza wywiad z muzu\u0142ma\u0144skim \u017co\u0142nierzem armii USA z Fort Hood o planowanymi o\u015brodku islamskim w pobli\u017cu Ground Zero, kt\u00f3ry m\u00f3wi: \u201cIslamofobia przenika armi\u0119 USA\u201d; \u201cSzkolenie, jakie otrzymujemy, i informacja, jakiej jeste\u015bmy poddani \u2013 stanowi\u0105 propagand\u0119 przeciwko islamowi\u201d"},"content":{"rendered":"
\n

Poni\u017cej podajemy fragmenty wywiadu z muzu\u0142ma\u0144skim \u017co\u0142nierzem armii USA, Zacharim Klawonnem. Wywiad ten w programie zatytu\u0142owanym \u201cPrawica w Ameryce wypowiedzia\u0142a wojn\u0119 islamowi w Ameryce i poza ni\u0105\u201d, zosta\u0142 nadany przez Al-D\u017cazira TV 24 sierpnia 2010 r., w r\u00f3wnoczesnym t\u0142umaczeniu na arabski z angielskiego orygina\u0142u. Napisy MEMRI odpowiadaj\u0105 angielskiemu orygina\u0142owi wsz\u0119dzie tam, gdzie by\u0142 s\u0142yszalny.<\/em><\/p>\n

\u017beby zobaczy\u0107 ten klip w MEMRI TV, odwied\u017a<\/em> http:\/\/www.memritv.org\/clip\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/2589.htm<\/em><\/a> .<\/em><\/p>\n

Dziennikarz: \u201cKampania nienawi\u015bci przeciwko islamowi dotyka tak\u017ce \u017co\u0142nierzy muzu\u0142ma\u0144skich\u201d<\/strong><\/p>\n

Dziennikarz:<\/strong>Kampania nienawi\u015bci przeciwko islamowi dotyka tak\u017ce \u017co\u0142nierzy muzu\u0142ma\u0144skich, kt\u00f3rych jest 3700. Nosz\u0105 mundury armii USA i otrzymuj\u0105 rozkazy walki w krajach muzu\u0142ma\u0144skich, a r\u00f3wnocze\u015bnie s\u0105 poddani rasistowskiemu n\u0119kaniu z r\u0105k swoich koleg\u00f3w \u017co\u0142nierzy.<\/p>\n

Jednym z tych \u017co\u0142nierzy jest pan Zachari Klawonn. Mimo \u017ce prasa ameryka\u0144ska szeroko pisa\u0142a o jego cierpieniach, jego sytuacja niewiele si\u0119 zmieni\u0142a. Mi\u0142o nam, \u017ce pan Zachari do nas do\u0142\u0105czy\u0142 z Austin w Teksasie.<\/p>\n

Panie Zachari, Salaam Aleikum.<\/p>\n

Zachari Klawonn:<\/strong>Aleikum Asalaam. Chcia\u0142bym powiedzie\u0107 \u201cRamadan Mubarak\u201d wszystkim widzom, kt\u00f3rzy to ogl\u0105daj\u0105.<\/p>\n

Klawonn: „Tak\u017ce przed tym przera\u017caj\u0105cym atakiem [w Fort Hood] przyt\u0142aczaj\u0105ce poczucie islamofobii istnia\u0142o w armii USA\u201d<\/strong><\/p>\n

Dziennikarz:<\/strong>Czy m\u00f3g\u0142by pan nam powiedzie\u0107 jak ta kampania anty-islamska, kt\u00f3ra przypada na miesi\u0105c Ramadan, wp\u0142ywa na pana sytuacj\u0119 w bazie Fort Hood, kt\u00f3ra by\u0142a \u015bwiadkiem strzelaniny by\u0142ego [sic<\/em>] muzu\u0142ma\u0144sko-ameryka\u0144skiego \u017co\u0142nierza? Jak jest pan obecnie traktowany?<\/p>\n

Zachari Klawonn:<\/strong>Absolutnie. Tak\u017ce przed tym przera\u017caj\u0105cym atakiem [w Fort Hood] przyt\u0142aczaj\u0105ce poczucie islamofobii istnia\u0142o w armii USA. Jest to ewidentne podczas szkolenia anty-terrorystycznego, jak r\u00f3wnie\u017c jako atmosfera w og\u00f3lnym \u015brodowisku wok\u00f3\u0142 mnie i niestety, cz\u0119\u015b\u0107 dyskryminacji, jaka mnie dotkn\u0119\u0142a, jest wynikiem tego \u015brodowiska.<\/p>\n

„Wielkie niezrozumienie wiary islamskiej\u2026 przyczynia si\u0119 do negatywnych koncepcji ludzi, przenikaj\u0105cych do armii; tak\u017ce szkolenie, jakie otrzymujemy i informacja, jakiej jeste\u015bmy poddani \u2013 stanowi\u0105 propagand\u0119 przeciwko islamowi\u201d<\/strong><\/p>\n

Dziennikarz:<\/strong>„Niekt\u00f3rzy m\u00f3wi\u0105, \u017ce establishment wojskowy okazuje wi\u0119ksz\u0105 otwarto\u015b\u0107 wobec mniejszo\u015bci \u2013 w Pentagonie jest meczet, kt\u00f3ry ostatnio wspomnia\u0142a prasa ameryka\u0144ska. Jak mo\u017ce pan m\u00f3wi\u0107 o cierpieniu, skoro establishment wojskowy twierdzi, \u017ce jest najbardziej otwarty wobec mniejszo\u015bci, wobec kobiet i wobec tych, kt\u00f3rzy cierpi\u0105 w spo\u0142ecze\u0144stwie jako ca\u0142o\u015bci?<\/p>\n

Zachari Klawonn:<\/strong>No c\u00f3\u017c, my\u015bl\u0119, \u017ce istnieje bardzo b\u0142\u0119dne wyobra\u017cenie tego, co rzeczywi\u015bcie dzieje si\u0119 w armii i tego, co m\u00f3wi\u0105 media g\u0142\u00f3wnego nurtu. Rzeczywisto\u015b\u0107 jest taka, \u017ce istnieje poczucie islamofobii i istnieje wielkie niezrozumienie wiary islamskiej, i to przyczynia si\u0119 do negatywnych poj\u0119\u0107 ludzi przenikaj\u0105cych do armii. Tak\u017ce szkolenie, jakie otrzymujemy i informacja, jakiej jeste\u015bmy poddani \u2013 stanowi\u0105 propagand\u0119 przeciwko islamowi.<\/p>\n

„Widz\u0119 sprzeciw obywateli ameryka\u0144skich wobec mojego prawa zbudowania islamskiego o\u015brodka spo\u0142ecznego w pobli\u017cu Ground Zero jako wielki policzek wobec cz\u0142onka armii\u201d<\/strong><\/p>\n

Niestety, przechodzimy przez to w\u0142a\u015bnie teraz. My\u015bl\u0119, \u017ce wiele to m\u00f3wi o nas, jako o spo\u0142ecze\u0144stwie, w\u0142a\u015bnie teraz. Chodzi mi o to, \u017ce jako obywatel ameryka\u0144ski i wojskowy, widz\u0119 sprzeciw obywateli ameryka\u0144skich wobec mojego prawa zbudowania islamskiego o\u015brodka spo\u0142ecznego w pobli\u017cu Ground Zero<\/a> [1]<\/a> jako wielki policzek wobec cz\u0142onka armii.<\/p>\n

Dla kogo\u015b, kto zaci\u0105gn\u0105\u0142 si\u0119 do armii USA, \u017ceby broni\u0107 naszej konstytucji, mie\u0107 to prawo niemal ca\u0142kowicie zrujnowane i odebrane, jest moralnie druzgoc\u0105ce. Islamofobia jest widoczna w armii, ale my\u015bl\u0119, \u017ce jest tak\u017ce w naszym ameryka\u0144skim spo\u0142ecze\u0144stwie, niestety.<\/p>\n

Dziennikarz:<\/strong> Zachari, jedno ostatnie pytanie i dzi\u0119kuj\u0119 za do\u0142\u0105czenie do nas. Czy mo\u017ce pan poda\u0107 nam jakie\u015b przyk\u0142ady n\u0119kania, o kt\u00f3rym pan m\u00f3wi, kt\u00f3re dotkn\u0119\u0142o pana osobi\u015bcie?<\/p>\n

Zachari Klawonn:<\/strong>Pewnie. Us\u0142ysza\u0142em liczne niegrzeczne uwagi, a tak\u017ce n\u0119kanie mojej osobistej w\u0142asno\u015bci od szeregu \u017co\u0142nierzy, a tak\u017ce, w niekt\u00f3rych wypadkach, od samego dow\u00f3dztwa. Ale, co wa\u017cniejsze, szkolenie, jakiemu by\u0142em poddany, jest kompletnym policzkiem. Ka\u017cdy muzu\u0142manin, kt\u00f3ry jest w armii i jest poddany temu szkoleniu mo\u017ce zobaczy\u0107, \u017ce jest to zupe\u0142nie fa\u0142szywa interpretacja islamu. Zupe\u0142nie \u0142amie mi to serce, patrzenie na to, jako \u017co\u0142nierzowi.<\/p>\n

\n

<\/a> [1]<\/a> Zosta\u0142o to przet\u0142umaczone na arabski jako: \u201c\u2026 Moje prawo zbudowania meczetu na ruinach 11 wrze\u015bnia\u2026\u201d<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Poni\u017cej podajemy fragmenty wywiadu z muzu\u0142ma\u0144skim \u017co\u0142nierzem armii USA, Zacharim Klawonnem. Wywiad ten w programie zatytu\u0142owanym \u201cPrawica w Ameryce wypowiedzia\u0142a wojn\u0119 islamowi w Ameryce i poza ni\u0105\u201d, zosta\u0142 nadany przez Al-D\u017cazira TV 24 sierpnia 2010 r., w r\u00f3wnoczesnym t\u0142umaczeniu na arabski z angielskiego orygina\u0142u. Napisy MEMRI odpowiadaj\u0105 angielskiemu orygina\u0142owi wsz\u0119dzie tam, gdzie by\u0142 s\u0142yszalny. \u017beby […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,829,835,836],"tags":[],"class_list":["post-1312","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-usa-i-bliski-wschod","category-archiwum","category-tematy"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1312","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1312"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1312\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1312"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1312"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1312"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}