{"id":13088,"date":"2019-07-19T21:02:08","date_gmt":"2019-07-19T19:02:08","guid":{"rendered":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/?p=13088"},"modified":"2019-07-19T21:02:08","modified_gmt":"2019-07-19T19:02:08","slug":"wysocy-ranga-iranczycy-groza-wielkiej-brytanii-odwetem-za-przechwycenie-iranskiego-tankowca-ostrzegaja-europe-ze-jej-bezpieczenstwo-bedzie-narazone-na-ryzyko-jesli-nie-spelnia-zobowiazan-jcpoa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wysocy-ranga-iranczycy-groza-wielkiej-brytanii-odwetem-za-przechwycenie-iranskiego-tankowca-ostrzegaja-europe-ze-jej-bezpieczenstwo-bedzie-narazone-na-ryzyko-jesli-nie-spelnia-zobowiazan-jcpoa\/13088","title":{"rendered":"Wysocy rang\u0105 Ira\u0144czycy gro\u017c\u0105 Wielkiej Brytanii odwetem za przechwycenie ira\u0144skiego tankowca, ostrzegaj\u0105 Europ\u0119, \u017ce jej bezpiecze\u0144stwo b\u0119dzie nara\u017cone na ryzyko, je\u015bli nie spe\u0142ni\u0105 zobowi\u0105za\u0144 JCPOA"},"content":{"rendered":"

W ostatnich dniach wysoko postawieni ira\u0144scy funkcjonariusze wyra\u017cali gro\u017aby wobec Wielkiej Brytanii za przechwycenie 4 lipca 2019 r. ira\u0144skiego tankowca w Cie\u015bninie Gibraltaru jak r\u00f3wnie\u017c grozili bezpiecze\u0144stwu Europy za to, co uznaj\u0105 za nie wype\u0142nienie zobowi\u0105za\u0144 zgodnie z umowa nuklearn\u0105 JCPOA. 16 lipca 2019 r. ira\u0144ski najwy\u017cszy przyw\u00f3dca, Ali Chamenei oznajmi\u0142, \u017ce Europejczycy maj\u0105 11 takich zobowi\u0105za\u0144 wobec Iranu, ale \u201enie wype\u0142nili ani jednego z nich”<\/a>[1]<\/strong><\/a>.<\/em><\/p>\n

Ira\u0144czycy ju\u017c grozili zalaniem Europy uchod\u017acami. 8 grudnia 2018 r. prezydent Hassan Rohani na drugiej konferencji parlamentarnych spiker\u00f3w z Rosji, Chin, Indii, Pakistanu, Afganistanu i Iranu, w Teheranie, ostrzega\u0142, \u017ce je\u015bli kraje europejskie popr\u0105 sankcje USA na Iran i os\u0142abi\u0105 go, zostan\u0105 zalani terrorem, uchod\u017acami i narkotykami (patrz MEMRI Specjalny komunikat Nr 7824,\u00a0<\/em>https:\/\/www2.memri.org\/polish\/iranski-prezydent-rohani-do-zachodu-jesli-podwazycie-rozlokowanie-naszych-sil-na-bliskim-wschodzie-oslabicie-iran-sankcjami-utoniecie-w-terrorrze-bombach-uchodzcach-i-narkotykach\/11873<\/a>, 31 grudnia 2018).<\/em><\/p>\n

Gro\u017aby wobec Wielkiej Brytanii<\/em><\/strong><\/p>\n

Po przechwyceniu ira\u0144skiego tankowca przez W. Brytanie w Gibraltarze Chamenei powiedzia\u0142 16 lipca, \u017ce nadejdzie ira\u0144ska odpowied\u017a: \u201eBrytyjczycy pochwycili nasz statek, jak piraci. [Chocia\u017c] ich niegodziwo\u015b\u0107 jest jasna dla wszystkich, pr\u00f3buj\u0105 nada\u0107 temu [piractwu] prawn\u0105 przykrywk\u0119. Wierne elementy w Islamskiej Republice [Iranu] nie pozostawi\u0105 tej operacji bez odpowiedzi i odpowiedz\u0105 na ni\u0105 we w\u0142a\u015bciwym czasie i miejscu”<\/a>[2]<\/strong><\/a>.<\/em><\/p>\n

Nast\u0119pnego dnia, 17 lipca, przewodnicz\u0105cy komisji narodowego bezpiecze\u0144stwa i polityki zagranicznej ira\u0144skiego Mad\u017clisu,\u00a0Mod\u017ctaba Zolnour\u00a0powiedzia\u0142: „Je\u015bli Anglicy zatrzymuj\u0105 nasz tankowiec pod fa\u0142szywym pretekstem w Cie\u015bninie Gibraltaru, musz\u0105 wiedzie\u0107, \u017ce mamy znacz\u0105c\u0105 obecno\u015b\u0107 na morzu, szczeg\u00f3lnie na Oceanie Indyjskim, w Zatoce Omanu i Zatoce Perskiej.\u00a0 Ci sami ludzie, kt\u00f3rzy pozwolili sobie na dokonanie tego aktu piractwa jako niewolnicy Ameryki, niew\u0105tpliwie dokonaj\u0105 innych zbrodni. \u00a0<\/em><\/p>\n

Brytyjskie tankowce i statki handlowe musz\u0105 ostatecznie przechodzi\u0107 przez Cie\u015bnin\u0119 Ormuz i Zatok\u0119 Persk\u0105, i w \u017cadnych okoliczno\u015bciach ta operacja Anglik\u00f3w nie przejdzie bez odpowiedzi. \u00a0<\/em><\/p>\n

Dzisiaj jest wiele angielskich statk\u00f3w \u017cegluj\u0105cych wok\u00f3\u0142 Zatoki Omanu i po Indyjskim Oceanie, kt\u00f3re nie odwa\u017caj\u0105 si\u0119 wp\u0142yn\u0105\u0107 do Zatoki Perskiej. Jeste\u015bmy lud\u017ami pokoju; dostarczamy bezpiecze\u0144stwa regionowi. Gdyby nie Islamska Republika, rejon naftowy Zatoki Perskiej by\u0142by chaotyczny \u2013 niemniej\u00a0 \u2013 podli Anglicy nie powinni wykorzystywa\u0107 przyzwoito\u015bci Iranu. Anglicy absolutnie otrzymaj\u0105 odpowied\u017a na swoje piractwo i po\u017ca\u0142uj\u0105 swojej zbrodni”<\/a>[3]<\/strong><\/a>.<\/em><\/p>\n

17 li[ca 2019 r. genera\u0142 Mohammad Reza Jazdi, dow\u00f3dca dywizji Mohammad Rasoul Allah IRGC, powiedzia\u0142: „Przechwycenie tankowca nie ma \u017cadnej legalnej podstawy, ale ci sami ludzie, kt\u00f3rzy udaj\u0105, \u017ce s\u0105 \u017ar\u00f3d\u0142em prawa, wiedz\u0105, \u017ce ich operacja by\u0142a piractwem. Nie pozostawimy brytyjskiego przechwycenia tankowca bez odpowiedzi. Mo\u017cemy powiedzie\u0107, \u017ce mamy wiele \u015brodk\u00f3w na odpowied\u017a \u2013 tylko \u017ce obecnie pr\u00f3bujemy przekona\u0107 Brytyjczyk\u00f3w, by zaakceptowali to, \u017ce pope\u0142nili wykroczenie i naprawili je. \u00a0<\/em><\/p>\n

Mamy nadziej\u0119, \u017ce idiotyczne i bezmy\u015blne dzia\u0142ania Ameryki, a szczeg\u00f3lnie Trumpa nie wci\u0105gn\u0105 Brytyjczyk\u00f3w i Europejczyk\u00f3w\u2026 poniewa\u017c jest lepiej dla Europejczyk\u00f3w nie s\u0142ucha\u0107 Amerykan\u00f3w. Brytyjczycy musz\u0105 wiedzie\u0107, \u017ce nasz nar\u00f3d jest silny i \u017ce je\u015bli b\u0119dzie to niezb\u0119dne, zobacz\u0105 nasz potencja\u0142 w odpowiednim miejscu”<\/a>[4]<\/strong><\/a>.<\/em><\/p>\n

Genera\u0142 Mohammad Reza Jazdi (\u0179r\u00f3d\u0142o: Farsnews.com, 17 lipca 2019)<\/p>\n

Tego samego dnia cz\u0142onek Mad\u017clisu, Ahmad Salek, wezwa\u0142 do operacji odwetowej przeciwko tankowcom p\u0142yn\u0105cym do Europy przez Cie\u015bnin\u0119 Ormuz<\/a>[5]<\/strong><\/a>.<\/em><\/p>\n

18 lipca cz\u0142onek komisji bezpiecze\u0144stwa narodowego i polityki zagranicznej Mad\u017clisu, D\u017cavad Karimi Ghodousi tweetowa\u0142: „Absolutnie oczekujemy przeprowadzenia operacji odwetowej, kt\u00f3ra wykroczy poza to, co Anglicy mog\u0105 sobie wyobrazi\u0107, jak powiedzia\u0142 szef sztabu Bagheri. To na wypadek, je\u015bli [ira\u0144scy] dyplomaci nie mog\u0105 zrobi\u0107 niczego [by uwolni\u0107 tankowiec]\u201d. <\/em><\/p>\n

Twitter.com\/KarimiGhodousi\/status\/1151735534294843392, 17 lipca 2019.<\/p>\n

Gro\u017aby wobec europejskiego bezpiecze\u0144stwa <\/em><\/strong><\/p>\n

Przewodnicz\u0105cy komisji bezpiecze\u0144stwa narodowego i polityki zagranicznej Mad\u017clisu, Mod\u017ctaba Zolnour, oraz by\u0142y rzecznik ministerstwa spraw zagranicznych i ira\u0144ski ambasador w Pary\u017cu, Hamid Reza Assefi, przemawiali w ira\u0144skim radio 11 lipca 2019 r. w programie \u201eRozmowy dnia\u201d. \u00a0Obaj ostrzegli, \u017ce dalsze bezpiecze\u0144stwo Europy zale\u017cy od wype\u0142niania przez ni\u0105 zobowi\u0105za\u0144 wobec Iranu zgodnie z JCPOA. Zolnour ostrzeg\u0142 nast\u0119pnie, \u017ce Iran mo\u017ce og\u0142osi\u0107 zamiar wzbogacania uranu do 60% do u\u017cytku w nuklearnych okr\u0119tach podwodnych \u2013 mimo \u017ce Iran nie ma takich okr\u0119t\u00f3w. Nale\u017cy wspomnie\u0107, \u017ce potrzeba znacznie mniej czasu na wzbogacenie uranu, kt\u00f3ry ju\u017c jest wzbogacony do 60%, do poziomu potrzebnego do produkcji broni nuklearnej. \u00a0<\/em><\/p>\n

Poni\u017cej podajemy fragmenty ich wyst\u0105pienia: <\/em><\/p>\n

Przewodnicz\u0105cy Komisji Bezpiecze\u0144stwa Narodowego i Polityki Zagranicznej Mad\u017clisu, Zolnour: Blisko\u015b\u0107 Europy do Iranu czyni j\u0105 bardziej nara\u017con\u0105 [ni\u017c Ameryk\u0119] na napi\u0119cia w regionie\u201d <\/strong><\/p>\n

Mojtaba Zolnour powiedzia\u0142 w programie: \u201eJe\u015bli Europa nie dotrzyma obietnic w ci\u0105gu 60 dni [okresie ira\u0144skiego ultimatum], w kt\u00f3rym jeste\u015bmy obecnie, Iran energicznie podejmie trzeci krok [w obcinaniu swoich zobowi\u0105za\u0144 wed\u0142ug JCPOA]. Ten trzeci etap mo\u017ce obejmowa\u0107 zainstalowanie nowego [modelu] centryfugi i podniesienie liczby pracuj\u0105cych centryfug\u2026<\/p>\n

Ameryka i Europa graj\u0105 w \u2019 dobrego policjanta, z\u0142ego policjanta\u2019. Nie ma zasadniczej r\u00f3\u017cnicy mi\u0119dzy Ameryk\u0105 i Europ\u0105 w traktowaniu Iranu. R\u00f3\u017cnica polega tylko na metodach. Ameryka zawsze d\u0105\u017cy do zamachu stanu w Iranie, ale poniewa\u017c nie uda\u0142o jej si\u0119 tego osi\u0105gn\u0105\u0107, nasila naciski na Iran. W ca\u0142ej kwestii nuklearnego porozumienia Europejczycy chc\u0105, by tylko Iran p\u0142aci\u0142 cen\u0119 za nie, nie [odnosz\u0105c] z niego korzy\u015bci\u2026<\/p>\n

Mod\u017ctaba Zolnour (\u0179r\u00f3d\u0142o: Fars, Iran, 11 lipca 2019)<\/em><\/p>\n

Okr\u0119ty podwodne s\u0105 uwa\u017cane za wa\u017cne wyposa\u017cenie militarne i strategiczne. S\u0105 u\u017cywane z nuklearnym silnikiem dzia\u0142aj\u0105cym na nuklearnych bateriach nap\u0119dzanych przez [nuklearne] paliwo wzbogacone do 60%. Dlatego drugim krokiem [sic<\/em>] mo\u017ce by\u0107 przygotowanie gruntu pod to, na wypadek, gdyby\u015bmy sami musieli dostarcza\u0107 to nuklearne paliwo.<\/p>\n

Dzia\u0142alno\u015b\u0107 Europy w ramach JCPOA jest jak sprzedawcy, kt\u00f3ry ju\u017c otrzyma\u0142 pieni\u0105dze klienta, ale nie chce da\u0107 mu towaru. Europa prosi teraz Iran, by si\u0119 powstrzyma\u0142, podczas gdy sama nie wype\u0142nia \u017cadnego ze swoich zobowi\u0105za\u0144. Po roku tego doszli\u015bmy do wniosku, \u017ce musimy sami robi\u0107 rzeczy i nie marnowa\u0107 czasu z powodu Europejczyk\u00f3w. Handel\u00a0 Europa-USA wynosi tysi\u0105ce miliard\u00f3w dolar\u00f3w [sic<\/em>] [rocznie], podczas gdy ich handel z nami wynosi tylko 20 miliard\u00f3w dolar\u00f3w. W \u015bwietle tego Europa nie chce ryzykowa\u0107\u2026 swoich narodowych interes\u00f3w [tj. handlu z USA]. JCPOA jest wa\u017cn\u0105 spraw\u0105 dla Europejczyk\u00f3w; niemniej Europa chce blokowa\u0107 [post\u0119p] Iranu przy pomocy JCPOA bez p\u0142acenia \u017cadnej ceny.<\/p>\n

Europa jest bli\u017csza [geograficznie] do Iranu ni\u017c Ameryka i to czyni, \u017ce Europejczycy s\u0105 bardziej nara\u017ceni [ni\u017c Amerykanie] na napi\u0119cia i po\u017cary w regionie. Dlatego zaniechanie [przez Europejczyk\u00f3w] dotrzymywania JCPOA mo\u017ce mie\u0107 konsekwencje w tej dziedzinie [tj. mo\u017ce wp\u0142yn\u0105\u0107 na bezpiecze\u0144stwo Europy”<\/a>[6]<\/a>.<\/p>\n

By\u0142y ira\u0144ski ambasador w Pary\u017cu, Assefi: „\u017b\u0105damy od Europejczyk\u00f3w, by spe\u0142nili swoje zobowi\u0105zania, je\u015bli chc\u0105 mie\u0107 dostarczane bezpiecze\u0144stwo\u201d \u00a0<\/strong><\/p>\n

By\u0142y rzecznik ministerstwa spraw zagranicznych i by\u0142y ira\u0144ski ambasador w Pary\u017cu, Hamid Reza Assefi powiedzia\u0142 w programie: \u201dEuropa do\u0142\u0105czy\u0142a do Ameryki w og\u00f3lnych strategiach. Jest tak, poniewa\u017c pa\u0144stwa europejskie s\u0105 cz\u0119\u015bci\u0105 zachodniego spo\u0142ecze\u0144stwa i wp\u0142ywa na nie kultura i polityka tego regionu. Dlatego jest logiczne, \u017ce Europejczycy nie chc\u0105 odgrywa\u0107 swojej roli [w sprawie] Iranu tak jak powinni.<\/p>\n

\u017b\u0105damy od Europejczyk\u00f3w, by spe\u0142nili swoje zobowi\u0105zania, je\u015bli chc\u0105 mie\u0107 dostarczone bezpiecze\u0144stwo. Oczekujemy od Europejczyk\u00f3w, \u017ce przeciwstawi\u0105 si\u0119 ameryka\u0144skiej chciwo\u015bci, je\u015bli chc\u0105, by JCPOA kontynuowa\u0142a istnienie w oparciu o podzielane interesy [Iranu i Europy]\u2026<\/p>\n

Spotkanie wys\u0142annika francuskiego prezydenta, Macrona, [Emmanuela] Bonne [10 lipca] z najwy\u017cszymi przedstawicielami Iranu musi gwarantowa\u0107 interesy Iranu w JCPOA. Dlatego zalecanie, by Iran powstrzyma\u0142 si\u0119 w [kwestii] JCPOA [i wycofa\u0142 z obcinania swoich zobowi\u0105za\u0144 zgodnie z JCPOA], jest bezcelowe”<\/a>[7]<\/a>.<\/p>\n

\n

<\/a>[1]<\/a>\u00a0Farsi.khamenei.ir\/news-content?id=43034, July 16, 2019.<\/p>\n

<\/a>[2]<\/a>\u00a0Farsi.khamenei.ir\/news-content?id=43034, July 16, 2019.<\/p>\n

<\/a>[3]<\/a>\u00a0Farsnews.com, July 17, 2019.<\/p>\n

<\/a>[4]<\/a>\u00a0Farsnews.com, July 17, 2019.<\/p>\n

<\/a>[5]<\/a>\u00a0Mehrnews.com, July 17, 2019.<\/p>\n

<\/a>[6]<\/a>\u00a0Farsnews.com, July 11, 2019.<\/p>\n

<\/a>[7]<\/a>\u00a0Farsnews.com, July 11, 2019.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

W ostatnich dniach wysoko postawieni ira\u0144scy funkcjonariusze wyra\u017cali gro\u017aby wobec Wielkiej Brytanii za przechwycenie 4 lipca 2019 r. ira\u0144skiego tankowca w Cie\u015bninie Gibraltaru jak r\u00f3wnie\u017c grozili bezpiecze\u0144stwu Europy za to, co uznaj\u0105 za nie wype\u0142nienie zobowi\u0105za\u0144 zgodnie z umowa nuklearn\u0105 JCPOA. 16 lipca 2019 r. ira\u0144ski najwy\u017cszy przyw\u00f3dca, Ali Chamenei oznajmi\u0142, \u017ce Europejczycy maj\u0105 11 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,827,835,837],"tags":[],"class_list":["post-13088","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-iran","category-archiwum","category-kraje"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13088","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13088"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13088\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13089,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13088\/revisions\/13089"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13088"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13088"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13088"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}