{"id":1308,"date":"2010-08-24T00:00:00","date_gmt":"2010-08-24T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/ali-salem-konwoje-z-pomoca-dla-gazy-to-szopka\/1308"},"modified":"2010-08-24T00:00:00","modified_gmt":"2010-08-24T00:00:00","slug":"ali-salem-konwoje-z-pomoca-dla-gazy-to-szopka","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/ali-salem-konwoje-z-pomoca-dla-gazy-to-szopka\/1308","title":{"rendered":"Ali Salem: Konwoje z pomoc\u0105 dla Gazy to szopka"},"content":{"rendered":"
\n

W nast\u0119pstwie doniesie\u0144, \u017ce wiele lek\u00f3w i materia\u0142\u00f3w medycznych przywiezionych do Gazy przez rozmaite konwoje z pomoc\u0105 nie nadawa\u0142y si\u0119 do u\u017cytku, znany dramaturg egipski Ali Salem napisa\u0142 w \u201eAl-Sharq Al-Awsat\u201d, \u017ce te konwoje s\u0105 szopk\u0105 i wyrazi\u0142 w\u0105tpliwo\u015bci co do ich mo\u017cliwo\u015bci przyczynienia si\u0119 do wyzwolenia Palestyny. Twierdzi\u0142, \u017ce to wewn\u0119trzne k\u0142\u00f3tnie mi\u0119dzy Palesty\u0144czykami nie pozwalaj\u0105 im na zrealizowanie swoich praw i \u017ce tylko powa\u017cne wysi\u0142ki dyplomatyczne mog\u0105 doprowadzi\u0107 do ustanowienia pa\u0144stwa palesty\u0144skiego.<\/em><\/p>\n

Poni\u017cej podajemy fragmenty<\/em><\/a> [1]<\/a> :<\/p>\n

Ka\u017cde wesele ma \u201cfa\u0142szywego weselnika\u201d<\/strong><\/p>\n

Okre\u015blenie \u201cfa\u0142szywy weselnik\u201d jest dobrze znane i zawsze towarzyszy mu zdania \u201cZapomnij o nim!\u201d, czyli ignoruj go lub nie zwracaj \u017cadnej uwagi na to, co robi, [poniewa\u017c] nie ma to w og\u00f3le \u017cadnego znaczenia ani warto\u015bci\u2026 Jakie s\u0105 podstawowe cechy \u201efa\u0142szywego weselnika\u201d? Czy jest to rodzaj cz\u0142owieka, kt\u00f3ry jest tylko zdolny do k\u0142amstw podczas obchod\u00f3w i \u015blub\u00f3w? Innymi s\u0142owy, czy jest to k\u0142amca, kt\u00f3ry specjalizuje si\u0119 w swojej dziedzinie tylko w radosnych okoliczno\u015bciach? Czy te\u017c takie okoliczno\u015bci z samej swojej natury powoduj\u0105, \u017ce niekt\u00f3rzy k\u0142amcy zagra\u017caj\u0105 naturalnej rado\u015bci [\u015bwi\u0119tuj\u0105cych] ludzi?…<\/p>\n

Na weselu wszyscy go\u015bcie s\u0105 rado\u015bni, poza tymi, kt\u00f3rzy krytykuj\u0105 szeptem wszystko: [narzekaj\u0105c, \u017ce] twarz pana m\u0142odego jest ponura, a panny m\u0142odej odra\u017caj\u0105ca, g\u0142osy \u015bpiewak\u00f3w s\u0105 ostre, a krewni pary m\u0142odej zalewaj\u0105 t\u0142umem bufet, kt\u00f3ry nie jest wart ich [apetytu]\u2026 Ci [krytycy] s\u0105 ca\u0142kowicie szczerzy w swojej g\u0142\u0119bokiej nienawi\u015bci do tych samych chwil, podczas kt\u00f3rych inni s\u0105 rado\u015bni.<\/p>\n

\u201cFa\u0142szywy weselnik\u201d jest ca\u0142kowitym tego przeciwie\u0144stwem. Ma sk\u0142onno\u015b\u0107 do nadmiernego entuzjazmu i podnieca go wszystko na weselu, pr\u00f3buje sta\u0107 si\u0119 jego centraln\u0105 cz\u0119\u015bci\u0105. Je\u015bli jednak obserwujesz go, widzisz natychmiast, \u017ce jest nieszczery. Nie jest naprawd\u0119 radosny. [Ponadto] jest niezwykle spi\u0119ty z powodu swojej niezdolno\u015bci do prawdziwej rado\u015bci. Wykrzykuje triumfuj\u0105co, urz\u0105dza owacj\u0119 \u015bpiewakowi i orkiestrze, g\u0142o\u015bno wychwala rodziny pana i panny m\u0142odej, ostro [karci] pracownik\u00f3w\u2026 Robi wszystko, \u017ceby dowie\u015b\u0107 w\u0142asnego, specjalnego znaczenia\u2026<\/p>\n

Obchody nie s\u0105 ograniczone do wesel. We wszystkich dziedzinach, szczeg\u00f3lnie politycznych, urz\u0105dza si\u0119 od czasu do czasu obchody na cze\u015b\u0107 jakiego\u015b przyw\u00f3dcy lub wydarzenia i zawsze powstaje pytanie, czy obchody s\u0105 odpowiednie. Czy s\u0105 to obchody czego\u015b rzeczywistego, czy te\u017c s\u0105 to fa\u0142szywe obchody, produkt \u201efa\u0142szywych weselnik\u00f3w\u201d?<\/p>\n

Dostarczenie przedatowanych lek\u00f3w – przest\u0119pstwo<\/strong><\/p>\n

W zesz\u0142ym tygodniu lekarze w Gazie, kt\u00f3rzy zawiadowali przyjmowaniem lek\u00f3w od konwoj\u00f3w z pomoc\u0105\u2026 i dystrybucj\u0105 ich do szpitali, oznajmili, \u017ce 70% tych lek\u00f3w by\u0142o przedatowanych o miesi\u0105ce lub lata. Otrzymali tak\u017ce tabletki Tamiflu \u2013 lekarstwa na \u015bwi\u0144sk\u0105 gryp\u0119, kt\u00f3ra ju\u017c przesz\u0142a przez ten region i przez \u015bwiat \u2013 wart\u0105 trzy miliony dolar\u00f3w (albo 30 [milion\u00f3w] \u2013 nie pami\u0119tam dok\u0142adnie\u2026). To samo dotyczy\u0142o aparat\u00f3w do dializy, kt\u00f3re by\u0142y niezdatne do u\u017cytku. Inny dar, przys\u0142any przez jeden z kraj\u00f3w arabskich, opisano jako okrutny. Co to by\u0142 za dar? Ca\u0142uny. Tak, kr\u00f3tkie ca\u0142uny z bia\u0142ego p\u0142\u00f3tna o d\u0142ugo\u015bci 125 centymetr\u00f3w. Czy istnia\u0142 kiedykolwiek dar w tak z\u0142ym gu\u015bcie? Lekarze dodali, \u017ce dali [delegacjom] list\u0119 125 rodzaj\u00f3w lek\u00f3w, kt\u00f3rych brak we wszystkich szpitalach [w Gazie], ale nie otrzymali ani jednego z nich. Naszym problemem teraz [powiedzieli lekarze] jest znalezienie wysypiska \u015bmieci, gdzie mogliby\u015bmy wyrzuci\u0107 lub zakopa\u0107 ten zepsuty \u0142adunek. Musimy pozby\u0107 si\u0119 tego bezpiecznie, \u017ceby nie spowodowa\u0142o zagro\u017cenia dla ludzi lub \u015brodowiska.<\/p>\n

To by\u0142o wszystko, co powiedzieli lekarze z Gazy. Wyobra\u017cam sobie, \u017ce bardzo si\u0119 starali o dob\u00f3r [neutralnych] s\u0142\u00f3w i unikanie interpretacji tego, co si\u0119 zdarzy\u0142o. Musz\u0119 tak\u017ce wskaza\u0107 na ich odwag\u0119 w powiedzeniu prawdy o tym, co si\u0119 zdarzy\u0142o, nawet je\u015bli nie podali tego, kto podarowa\u0142 im ca\u0142uny, [zepsute] aparaty i przedatowane lekarstwa\u2026 70% lekarstw, kt\u00f3re dotar\u0142y do ludzi w Gazie, by\u0142o przedatowanych! W arabskiej aptece [gdziekolwiek indziej], gdyby cho\u0107 jedna fiolka lek\u00f3w by\u0142a przedatowana, w\u0142a\u015bciciel stan\u0105\u0142by przed s\u0105dem!<\/p>\n

\u201eLekarze w Gazie musz\u0105 powiedzie\u0107 ca\u0142emu \u015bwiatu, kto przys\u0142a\u0142 im Tamiflu, kt\u00f3rego nikt ju\u017c d\u0142u\u017cej nie potrzebuje, kt\u00f3ry kraj arabski przys\u0142a\u0142 ca\u0142uny [pogrzebowe]”<\/strong><\/p>\n

Ta sprawa nie jest jeszcze zako\u0144czona. Lekarze w Gazie musz\u0105 powiedzie\u0107 ca\u0142emu \u015bwiatu, kto przys\u0142a\u0142 im Tamiflu, kt\u00f3rego nikt ju\u017c d\u0142u\u017cej nie potrzebuje, kt\u00f3ry kraj arabski przys\u0142a\u0142 ca\u0142uny i kto przys\u0142a\u0142 [zu\u017cyte] aparaty. Musimy wiedzie\u0107, kto podarowa\u0142 komu, kto kupi\u0142 od kogo i komu zap\u0142acono za wys\u0142anie Tamiflu do Gazy. Czy nadal twierdzicie, \u017ce chcieli\u015bcie pom\u00f3c mieszka\u0144com Gazy i znie\u015b\u0107 obl\u0119\u017cenie?…<\/p>\n

W konwojach nie brakowa\u0142o ludzi z dobrymi intencjami. Ale \u201efa\u0142szywym weselnikom\u201d uda\u0142o si\u0119 zamieni\u0107 [konwoje] w wielkie i szkodliwe k\u0142amstwo. Obl\u0119\u017cenie trzeba zdj\u0105\u0107 nie tylko z Gazy, ale ze wszystkich Palesty\u0144czyk\u00f3w. To si\u0119 nie zdarzy, jak d\u0142ugo Palesty\u0144czycy s\u0105 rz\u0105dzeni przez dwa rz\u0105dy w stanie wojny wzajem ze sob\u0105. S\u0105dz\u0119, \u017ce o\u015bwiadczenie lekarzy z Gazy o tej haniebnej tragedii stanowi przes\u0142anie dla du\u017cej liczby [ludzi], kt\u00f3rzy handluj\u0105 spraw\u0105 palesty\u0144sk\u0105. W istocie [lekarze] m\u00f3wi\u0105 [do tych ludzi]: Panowie, nie pomagajcie nam. Zaprzesta\u0144cie wysi\u0142k\u00f3w zniesienia obl\u0119\u017cenia\u2026<\/p>\n

Jedn\u0105 z regu\u0142 poczty na ca\u0142ym \u015bwiecie jest to, \u017ce list zwraca si\u0119 do nadawcy, kiedy nie mo\u017cna znale\u017a\u0107 adresata lub kiedy adresat odmawia przyj\u0119cia go. W\u0142a\u015bnie o to prosz\u0119 [mieszka\u0144c\u00f3w Gazy], by zrobili z aparatami i lekarstwami, kt\u00f3re nie nadaj\u0105 sie do u\u017cytku: zwr\u00f3\u0107cie je nadawcy. Z pewno\u015bci\u0105 istnieje prawny spos\u00f3b zrobienia tego. Nie wierz\u0119, by Egipt nie zgodzi\u0142 si\u0119 na przekazanie tych lekarstw, aparat\u00f3w i ca\u0142un\u00f3w przez przej\u015bcie Rafah [z powrotem] do ich kraj\u00f3w pochodzenia.<\/p>\n

Sprawa palesty\u0144ska jest kwesti\u0105 wyzwolenia narodowego. Tylko powa\u017cne dzia\u0142ania dyplomatyczne mog\u0105 doprowadzi\u0107 do wyzwolenia Palestyny i ustanowienia wolnego pa\u0144stwa. Te za\u015b dzia\u0142ania, kt\u00f3re mo\u017cna zdefiniowa\u0107 jako [tylko] pokazy, korumpuj\u0105 polityk\u00f3w tak samo, jak zepsu\u0142y rado\u015b\u0107 lekarzy w Gazie [kt\u00f3rzy dostali przedatowane] leki i ca\u0142uny. Najgorszym aktywizmem humanitarnym s\u0105 te pokazy, kt\u00f3re odbywaj\u0105 si\u0119 daleko poza teatrem, poniewa\u017c s\u0105 zwi\u0105zane wy\u0142\u0105cznie regu\u0142ami sceny, a wi\u0119c oszustwem. Kiedy na scenie daj\u0119 lekarstwo, nie musi ono by\u0107 prawdziwe ani nadaj\u0105ce sie do u\u017cytku, poniewa\u017c jest tylko rekwizytem scenicznym \u2013 ale w rzeczywisto\u015bci takie [dzia\u0142anie] uwa\u017cane jest za przest\u0119pstwo<\/a> [2]<\/a> .<\/p>\n

\n

<\/a> [1]<\/a> \u201cAl-Sharq Al-Awsat\u201d (Londyn), 25 lipca 2010.<\/p>\n

<\/a> [2]<\/a> Saleh Hamida, kt\u00f3ry pisuje na zwi\u0105zanej z Hamasem witrynie internetowej www.palestine-info.info, tak\u017ce ostro krytykowa\u0142 przys\u0142anie przedatowanych lek\u00f3w i ca\u0142un\u00f3w dzieci\u0119cych: \u201cWygl\u0105da na to, \u017ce istnieje grupa arabskich handlarzy i polityk\u00f3w, kt\u00f3rzy chc\u0105 eksploatowa\u0107 cierpienia mieszka\u0144c\u00f3w Gazy przez przysy\u0142anie takiej pomocy i zamian\u0119 \u017cycia [ludzi w Gazie] w towar do handlowania\u201d. Doda\u0142, \u017ce te leki i ca\u0142uny odzwierciedlaj\u0105 stare pragnienie arabsko-izraelskie \u201ezobaczenia mieszka\u0144c\u00f3w Gazy w ca\u0142unach” www.palestine-info.info<\/a>, 24 lipca 2010.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

W nast\u0119pstwie doniesie\u0144, \u017ce wiele lek\u00f3w i materia\u0142\u00f3w medycznych przywiezionych do Gazy przez rozmaite konwoje z pomoc\u0105 nie nadawa\u0142y si\u0119 do u\u017cytku, znany dramaturg egipski Ali Salem napisa\u0142 w \u201eAl-Sharq Al-Awsat\u201d, \u017ce te konwoje s\u0105 szopk\u0105 i wyrazi\u0142 w\u0105tpliwo\u015bci co do ich mo\u017cliwo\u015bci przyczynienia si\u0119 do wyzwolenia Palestyny. Twierdzi\u0142, \u017ce to wewn\u0119trzne k\u0142\u00f3tnie mi\u0119dzy Palesty\u0144czykami […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,835,836,845],"tags":[],"class_list":["post-1308","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-archiwum","category-tematy","category-stosunki-wewnatrzarabskie"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1308","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1308"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1308\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1308"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1308"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1308"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}