{"id":13065,"date":"2019-07-15T21:03:51","date_gmt":"2019-07-15T19:03:51","guid":{"rendered":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/?p=13065"},"modified":"2019-07-15T21:03:51","modified_gmt":"2019-07-15T19:03:51","slug":"zakaz-sprzedawania-i-wynajmowania-nieruchomosci-muzulmanom-w-libanskim-miescie-wywolal-sekciarski-konflikt-w-kraju","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/zakaz-sprzedawania-i-wynajmowania-nieruchomosci-muzulmanom-w-libanskim-miescie-wywolal-sekciarski-konflikt-w-kraju\/13065","title":{"rendered":"Zakaz sprzedawania i wynajmowania nieruchomo\u015bci muzu\u0142manom w liba\u0144skim mie\u015bcie wywo\u0142a\u0142 sekciarski konflikt w kraju"},"content":{"rendered":"

18 czerwca 2019 r. w po\u015bcie na Facebooku liba\u0144ski muzu\u0142manin, aktywista spo\u0142eczny i polityczny, Muhammad 'Awwad, ujawni\u0142, \u017ce w\u0142adze miejskie w Al-Hadath, liba\u0144skim mie\u015bcie na po\u0142udniowowschodnich kra\u0144cach Bejrutu, zakazuj\u0105 sprzeda\u017cy i wynajmowania dom\u00f3w muzu\u0142manom. Al-Hadath by\u0142o pierwotnie chrze\u015bcija\u0144skim miastem i jego w\u0142adze nadal s\u0105 zdominowane przez chrze\u015bcijan, mimo \u017ce dzisiaj wi\u0119kszo\u015b\u0107 mieszka\u0144c\u00f3w jest muzu\u0142manami. 'Awwad napisa\u0142, \u017ce pr\u00f3bowa\u0142 wynaj\u0105\u0107 mieszkanie w mie\u015bcie, ale w\u0142a\u015bcicielka powiedzia\u0142a mu, \u017ce w\u0142adze miejskie zabroni\u0142y wynajmowania muzu\u0142manom, kt\u00f3re to twierdzenie zweryfikowa\u0142 nast\u0119pnie u samych w\u0142adz<\/a>[1]<\/strong><\/a>. Potem nagranie rozmowy miedzy \u017con\u0105 'Awwada, Sar\u0105 Ra’ed, i pracownikiem w\u0142adz miejskich, kt\u00f3ry poinformowa\u0142 j\u0105, \u017ce ten zakaz obowi\u0105zuje ju\u017c od wielu lat, rozszed\u0142 si\u0119 b\u0142yskawiczn<\/a>ie po mediach spo\u0142eczno\u015bciowych<\/em>[2]<\/em><\/strong><\/a>.<\/em><\/p>\n

Sprawa wywo\u0142a\u0142a wrzaw\u0119 w mediach spo\u0142eczno\u015bciowych i reakcje lokalnych przyw\u00f3dc\u00f3w, jak r\u00f3wnie\u017c liba\u0144skich pos\u0142\u00f3w do parlamentu i innych wysokich rang\u0105 funkcjonariuszy pa\u0144stwowych. Wielu muzu\u0142man\u00f3w atakowa\u0142o w mediach spo\u0142eczno\u015bciowych ten zakaz jako rasistowski i nielogiczny. Liba\u0144ska minister spraw wewn\u0119trznych, Raya Al-Hassan powiedzia\u0142a, \u017ce jest to sprzeczne z konstytucj\u0105 Libanu, kt\u00f3ra zabrania ograniczania um\u00f3w o nieruchomo\u015bci na sekciarskich podstawach. \u00a0<\/em><\/p>\n

Burmistrz Al-Hadath, George 'Aoun, chrze\u015bcijanin, pospiesznie odrzuci\u0142 krytyk\u0119 i uzasadnia\u0142 polityk\u0119 miasta, wyja\u015bniaj\u0105c, \u017ce zakaz obowi\u0105zuje od wielu lat i ma na celu zachowanie sekciarskiego charakteru miasta, kt\u00f3re pierwotnie by\u0142o chrze\u015bcija\u0144skie. Twierdzi\u0142 tak\u017ce, \u017ce liba\u0144ski prezydent, \u00a0Michael 'Aoun i przyw\u00f3dcy ruchu szyickiego w kraju popieraj\u0105 t\u0119 decyzj\u0119. Istotnie, podobno istnieje niepisane porozumienie mi\u0119dzy przyw\u00f3dcami \u00a0Al-Hadath a szyickim Hezbollahem,\u00a0 maj\u0105ce na celu zachowanie sekciarskiej to\u017csamo\u015bci spo\u0142eczno\u015bci w po\u0142udniowych przedmie\u015bciach Bejrutu. Liba\u0144skie media tak\u017ce twierdz\u0105, \u017ce sekciarskie ograniczenia prawa do zamieszkania istniej\u0105 r\u00f3wnie\u017c w innych miejscach w Libanie.<\/em><\/p>\n

Plakat na ulicy w Al-Hadath: „Aby Al-Hadath pozosta\u0142o miastem swoich mieszka\u0144c\u00f3w \u2013 nie sprzedawaj swojego domu, nie sprzedawaj swojej ziemi…” (\u0179r\u00f3d\u0142o: Saidagate.com, 19 czerwca 2019)<\/em><\/p>\n

Szum medialny wywo\u0142any przez t\u0119 spraw\u0119 sprowokowa\u0142 chrze\u015bcija\u0144skich mieszka\u0144c\u00f3w Al-Hadath do zorganizowania demonstracji w poparciu burmistrza i jego polityki<\/a>[3]<\/strong><\/a>. Kilka dni po demonstracji na budynku rady miejskiej powieszono flag\u0119 szyickiego ruchu Amal jako znak<\/em><\/p>\n

protestu<\/a>[4]<\/strong><\/a>. Jednak przyw\u00f3dca Amal i spiker parlamentu, Nabih Berri, pot\u0119pi\u0142 ten czyn i powiedzia\u0142, \u017ce nakaza\u0142 dochodzenie w tej sprawie. Berri wyrazi\u0142 zrozumienie dla uczu\u0107 chrze\u015bcija\u0144skich mieszka\u0144c\u00f3w miasta i ich pragnienie zachowania ich sposobu \u017cycia i istniej\u0105cej <\/a>tkanki spo\u0142ecznej<\/em>[5]<\/em><\/strong><\/a>.<\/em><\/p>\n

Sonda\u017c reakcji na ten incydent ujawnia, \u017ce w wi\u0119kszo\u015bci rozk\u0142adaj\u0105 si\u0119 wed\u0142ug linii wyznaniowych, ze zwolennikami zakazu g\u0142\u00f3wnie w\u015br\u00f3d chrze\u015bcijan, a oponentami w\u015br\u00f3d muzu\u0142man\u00f3w i Druz\u00f3w.\u00a0 \u00a0<\/em><\/p>\n

Niniejsze opracowanie przedstawia fragmenty niekt\u00f3rych reakcji liba\u0144skich funkcjonariuszy pa\u0144stwowych i liba\u0144skiej prasy. <\/em><\/p>\n

\u00a0<\/em>[Dalszy ci\u0105g tekstu nie jest spolszczony]<\/em><\/strong><\/p>\n

https:\/\/www.memri.org\/reports\/ban-selling-renting-property-muslims-lebanese-town-sparks-sectarian-conflict-country<\/em><\/a><\/p>\n

* B. Shanee is\u00a0 research fellow at MEMRI.<\/em><\/p>\n

\n

<\/a>[1]<\/a>\u00a0Facebook.com\/mhammad.awwad, June 18, 2019.<\/p>\n

<\/a>[2]<\/a>\u00a0Twitter.com\/DimaSadek, June 19, 2019<\/p>\n

<\/a>[3]<\/a>\u00a0Facebook.com\/Hadat-Municipality, June 21, 2019.<\/p>\n

<\/a>[4]<\/a>\u00a0Elnashra.com, June 24, 2019.<\/p>\n

<\/a>[5]<\/a>\u00a0Akhbaralyawm.com, June 27, 2019.<\/p>\n

<\/a>[6]<\/a>\u00a0Elnashra.com, June 19, 21, 2019.<\/p>\n

<\/a>[7]<\/a>\u00a0Almouhallel.com, June 21, 2019.<\/p>\n

<\/a>[8]<\/a>\u00a0Elnashra.com, June 20, 2019.<\/p>\n

<\/a>[9]<\/a>\u00a0Beirut-news.com, June 21, 2019.<\/p>\n

<\/a>[10]<\/a>\u00a0Facebook.com\/mphikmatdib, June 21, 2019.<\/p>\n

<\/a>[11]<\/a>\u00a0Al-Nahar\u00a0<\/em>(Lebanon), June 25, 2019.<\/p>\n

<\/a>[12]<\/a>\u00a0Al-Hayat<\/em>\u00a0(Dubai), June 21, 2019.<\/p>\n

<\/a>[13]<\/a>\u00a0The 1989 Taif Agreement ended the Lebanese civil war and distributed political, civil, and military authority in the country along sectarian lines.<\/p>\n

<\/a>[14]<\/a>\u00a0Facebook.com\/faysalsayeghofficalpage, twitter.com\/mpfaysalsayegh, \u00a0June 20, 2019.<\/p>\n

<\/a>[15]<\/a>\u00a0Twitter.com\/DimaSadek, June 19, 2019.<\/p>\n

<\/a>[16]<\/a>\u00a0Janoubia.com, June 24, 2019.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

18 czerwca 2019 r. w po\u015bcie na Facebooku liba\u0144ski muzu\u0142manin, aktywista spo\u0142eczny i polityczny, Muhammad 'Awwad, ujawni\u0142, \u017ce w\u0142adze miejskie w Al-Hadath, liba\u0144skim mie\u015bcie na po\u0142udniowowschodnich kra\u0144cach Bejrutu, zakazuj\u0105 sprzeda\u017cy i wynajmowania dom\u00f3w muzu\u0142manom. Al-Hadath by\u0142o pierwotnie chrze\u015bcija\u0144skim miastem i jego w\u0142adze nadal s\u0105 zdominowane przez chrze\u015bcijan, mimo \u017ce dzisiaj wi\u0119kszo\u015b\u0107 mieszka\u0144c\u00f3w jest muzu\u0142manami. 'Awwad […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":13066,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[833,835,837,841],"tags":[],"class_list":["post-13065","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-badania-i-analizy","category-archiwum","category-kraje","category-liban"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13065","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13065"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13065\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13067,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13065\/revisions\/13067"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13066"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13065"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13065"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13065"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}