{"id":13035,"date":"2019-07-03T00:59:34","date_gmt":"2019-07-02T22:59:34","guid":{"rendered":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/?p=13035"},"modified":"2019-07-04T01:01:51","modified_gmt":"2019-07-03T23:01:51","slug":"czlonek-rady-rewolucyjnej-fatahu-i-publicysta-gazety-autonomii-palestynskiej-trump-jest-nowym-hitlerem-przynoszacym-swiatu-zniszczenie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/czlonek-rady-rewolucyjnej-fatahu-i-publicysta-gazety-autonomii-palestynskiej-trump-jest-nowym-hitlerem-przynoszacym-swiatu-zniszczenie\/13035","title":{"rendered":"Cz\u0142onek Rady Rewolucyjnej Fatahu i publicysta gazety Autonomii Palesty\u0144skiej: Trump jest nowym Hitlerem, przynosz\u0105cym \u015bwiatu zniszczenie"},"content":{"rendered":"

W artykule z 30 czerwca 2019 r. w gazecie Autonomii Palesty\u0144skiej (P), \u201e<\/em>Al-Hayat Al-Jadida\u201d, cz\u0142onek Rady Rewolucyjnej Fatahu, Muwaffak Matar, zareagowa\u0142 na wypowiedzi prezydenta USA, Donalda Trumpa na konferencji prasowej poprzedniego dnia, na kt\u00f3rej og\u0142osi\u0142 decyzj\u0119 obci\u0119cia pomocy Palesty\u0144czykom z powodu \u201ewrogo\u015bci\u201d ich przyw\u00f3dc\u00f3w wobec jego administracji oraz odmowy wznowienia negocjacji z Izraelem. Oskar\u017caj\u0105c Trumpa o rasizm i arogancj\u0119, Matar nazwa\u0142 go \u201enowym Hitlerem, kt\u00f3ry sprowadza zniszczenie na \u015bwiat i podwa\u017ca same fundamenty r\u00f3wnowagi mi\u0119dzy pa\u0144stwami i mi\u0119dzy narodami\u201d. Podkre\u015bli\u0142, \u017ce Palesty\u0144czyk\u00f3w nie mo\u017cna przekupi\u0107 pomoc\u0105 finansow\u0105 ani zastraszy\u0107 gro\u017abami o zatrzymaniu jej, i powiedzia\u0142, \u017ce Trump nie powinien by\u0107 zaskoczony postaw\u0105 przyw\u00f3dc\u00f3w palesty\u0144skich wobec niego po tym, jak nie dotrzyma\u0142 zobowi\u0105za\u0144 USA wobec Palesty\u0144czyk\u00f3w i wielokrotnie zaszkodzi\u0142 im i ich sprawie.\u00a0 \u00a0<\/em><\/p>\n

Artyku\u0142 Muwaffaka Matara jest cz\u0119\u015bci\u0105 wrogiej retoryki prasy AP wobec Trumpa, kt\u00f3ra obejmuje por\u00f3wnanie jego polityki zagranicznej do<\/a> polityki nazistowskich Niemiec<\/em>[1]<\/em><\/strong><\/a>.<\/em><\/p>\n

Muwaffak Matar (zdj\u0119cie: alwatanvoice.com)<\/p>\n

Poni\u017cej podajemy fragmenty artyku\u0142u Matara<\/a>[2]<\/strong><\/a>:<\/em><\/p>\n

Jak my\u015bli ten cz\u0142owiek [Trump]? [Jego] koncepcja wy\u0142\u0105cznej kontroli, jego pogl\u0105d na innych jako ni\u017cszych i jego rasizm oraz arogancja s\u0105 r\u00f3wnoznaczne z demokratycznie wybran\u0105 dyktatur\u0105 [i] zamieniaj\u0105 go w nowego Hitlera, kt\u00f3ry przynosi \u015bwiatu zniszczenie i podwa\u017ca same fundamenty r\u00f3wnowagi mi\u0119dzy pa\u0144stwami i mi\u0119dzy narodami.<\/p>\n

Donald Trump z pewno\u015bci\u0105 nigdy nie spodziewa\u0142 si\u0119, \u017ce ze wszystkich prezydent\u00f3w i kr\u00f3l\u00f3w w regionie [palesty\u0144ski] prezydent, Mahmoud 'Abbas, b\u0119dzie tym jednym, kt\u00f3ry mu si\u0119 przeciwstawi i uzbrojony w bro\u0144 mi\u0119dzynarodowego prawa i legalno\u015bci b\u0119dzie broni\u0142 historycznych praw swojego ludu i jego kulturowych i politycznych zasad. Ten Trump, kt\u00f3ry arogancko kroczy po ziemi, my\u015bli, \u017ce pa\u0144stwo palesty\u0144skie \u2013 jego ziemia, ludno\u015b\u0107 i przyw\u00f3dcy \u2013 jest [tylko jeszcze jedn\u0105] bananowa republik\u0105 na Bliskim Wschodzie. Prezydent USA, Donald Trump, my\u015bli, \u017ce mo\u017ce przekupi\u0107 narodowe kierownictwo ludu palesty\u0144skiego i zamieni\u0107 pomoc ekonomiczn\u0105 w bro\u0144, kt\u00f3r\u0105 zastraszy OWP. By\u0107 mo\u017ce s\u0142ucha\u0142 podszept\u00f3w ludzkich diab\u0142\u00f3w, kt\u00f3rzy otaczaj\u0105 go w Bia\u0142ym Domu, [kt\u00f3rzy przekonali go], \u017ce wywieranie ekonomicznych i medialnych nacisk\u00f3w na prezydenta narodu palesty\u0144skiego z pewno\u015bci\u0105 spowoduje, \u017ce on, dow\u00f3dca palesty\u0144skiego ruchu wyzwolenia narodowego, podda si\u0119 i przyjdzie do Trumpa pos\u0142uszny i s\u0142u\u017calczy, i zaakceptuje Umow\u0119 Stulecia.<\/p>\n

Jako przyw\u00f3dca nowego imperialistycznego planu na Bliskim Wschodzie Trump [postanowi\u0142], \u017ce musi przede wszystkim za\u0142o\u017cy\u0107 obl\u0119\u017cenie bastionu Palestyny, a [potem] wedrze si\u0119 g\u0142\u00f3wn\u0105 bram\u0105. Jak jednak mo\u017ce to zrobi\u0107, je\u015bli bastion \u2013 jego nar\u00f3d i przyw\u00f3dcy \u2013 stoj\u0105 silni? [Trump] powinien poczyta\u0107 o [Napoleonie] Bonaparte i jego kl\u0119sce u bram Akko, kiedy jego imperialistyczny plan upad\u0142, zanim posun\u0105\u0142 si\u0119 tak daleko w swoich rozpaczliwych pr\u00f3bach, z kt\u00f3rych ostatni\u0105 by\u0142 warsztat [prowadzony] przez jego eleganckiego zi\u0119cia, Jareda Kushnera, w Bahrajnie, kt\u00f3ry doprowadzi\u0142 jego administracj\u0119 do pora\u017cki\u2026<\/p>\n

Najnowszym objawem szoku, jaki ogarn\u0105\u0142 Trumpa po siarczystym, oficjalnym i popularnym policzku, kt\u00f3ry otrzyma\u0142 od prezydenta Abu Mazena [kiedy warsztat w Bahrajnie nie uda\u0142 si\u0119], by\u0142y jego wypowiedzi na konferencji prasowej na marginesie szczytu G20 w Japonii, [gdzie powiedzia\u0142]: \u201eZatrzyma\u0142em pomoc dla Palesty\u0144czyk\u00f3w, \u017ceby zmusi\u0107 ich do wznowienia negocjacji\u201d. Przedtem powiedzia\u0142: \u201eZatrzyma\u0142em te pieni\u0105dze, poniewa\u017c rok temu s\u0142ysza\u0142em, \u017ce m\u00f3wili z\u0142e rzeczy\u201d<\/a>[3]<\/a>. Czy Trump oczekiwa\u0142, \u017ce Palesty\u0144czycy b\u0119d\u0105 go chwali\u0107, skoro widzieli\u015bmy go skacz\u0105cego na \u0142eb na szyj\u0119, razem z okupantem, w kampani\u0119, maj\u0105c\u0105 na celu zako\u0144czenie naszego politycznego istnienia i pr\u00f3b\u0119 wymazania Palestyny z mapy \u015bwiata, [r\u00f3wnocze\u015bnie] stabilizuj\u0105c rasistowski, okupacyjny i buduj\u0105cy osiedla Izrael i pomagaj\u0105c w judaizacji naszych miejsc \u015bwi\u0119tych?<\/p>\n

Czy mo\u017cna sobie wyobrazi\u0107, \u017ce zignorujemy jego neokolonialne deklaracje [tj. Umow\u0119 Stulecia]\u2026 Czy mo\u017cna sobie wyobrazi\u0107, \u017ce zapomnimy o jego decyzjach przeciwko naszemu narodowi i naszej sprawie?… Kiedy przyszed\u0142 do nas [po raz pierwszy], rozwin\u0119li\u015bmy dla niego czerwony dywan, ale teraz, kiedy nas zdradzi\u0142 swoimi kolejnymi decyzjami [tj. decyzjami o Jerozolimie i UNRWA], pokryjemy grunt mi\u0119dzy nami a Bia\u0142ym Domem odmow\u0105 zrobion\u0105 z gwo\u017adzi, by wagon spisku przeciwko naszym prawom nie m\u00f3g\u0142 pojecha\u0107 do przodu.<\/p>\n

Czego Trump oczekuje od nas po tym, jak ugodzi\u0142 nas w serce w dniu, w kt\u00f3rym przedstawi\u0142 ca\u0142emu \u015bwiatu, a szczeg\u00f3lnie muzu\u0142manom, swoj\u0105 decyzj\u0119 o uznaniu Jerozolimy za stolic\u0119 okupacyjnego pa\u0144stwa Izraela \u2013 decyzj\u0119, kt\u00f3ra oznacza judaizacj\u0119 miasta i wszystkiego w nim, przede wszystkim miejsc \u015bwi\u0119tych dla chrze\u015bcija\u0144stwa i islamu \u2013 a potem przeni\u00f3s\u0142 ambasad\u0119 USA do Jerozolimy?…<\/p>\n

Je\u015bli chodzi o warsztat w Bahrajnie \u2013 przy pomocy kt\u00f3rego planowa\u0142 zmia\u017cd\u017cenie i zminimalizowanie sprawy [naszego] wyzwolenia, niepodleg\u0142o\u015bci i suwerenno\u015bci nad nasza ziemi\u0105, zamazanie naszych palesty\u0144skich cech narodowych i wydarcie ich wraz z naszym arabskim sercem i naszymi ludzkimi i kulturowymi korzeniami przez zamian\u0119 matki wszystkich spraw [tj. sprawy palesty\u0144skiej] w nic wi\u0119cej jak problem humanitarny \u2013 [to jest to] prawdziwy wyraz jego pora\u017cki. Plan upokorzenia nas broni\u0105 pieni\u0119dzy nie udawa\u0142 si\u0119 w przesz\u0142o\u015bci i nie uda si\u0119 w przysz\u0142o\u015bci. Jest tak, jakby nie wiedzia\u0142, \u017ce wytrzymali\u015bmy bro\u0144 masakry, zabijania, wygnania, zniszczenia i rasizmu, kt\u00f3re by\u0142y u\u017cywane przeciwko nam przez przyw\u00f3dc\u00f3w izraelskiego okupanta i jego genera\u0142\u00f3w, niemniej jeste\u015bmy tutaj, stoimy mocni i trzymamy si\u0119 naszej ziemi.<\/p>\n

Przypominamy Trumpowi o jego wielokrotnych uderzeniach [przeciwko nam]… \u017ceby nie oczekiwa\u0142 niczego od nas poza sztywn\u0105 postaw\u0105: anulowa\u0142 finansow\u0105 i inn\u0105 pomoc dla UNRWA w celu zlikwidowania problemu uchod\u017ac\u00f3w; postawi\u0142 siebie w miejsce legalnych organ\u00f3w mi\u0119dzynarodowych i ustali\u0142, \u017ce liczba [palesty\u0144skich uchod\u017ac\u00f3w] wynosi tylko 40 tysi\u0119cy…; uniewa\u017cni\u0142 finansowe zobowi\u0105zania USA wobec AP jako cz\u0119\u015bci [roli Ameryki] jako gwaranta porozumienia OWP-Izrael z 1994 r. \u00a0[chodzi o porozumienie z Kairu, kt\u00f3re ustanowi\u0142o AP], mimo \u017ce nie jest to ani dobroczynno\u015b\u0107, ani pomoc, ale zobowi\u0105zanie, kt\u00f3rego dotrzymywa\u0142y poprzednie administracje USA. Anulowa\u0142 finansow\u0105 pomoc dla szpitali we [wschodniej] Jerozolimie, zdecydowa\u0142 o zamkni\u0119ciu przedstawicielstwa OWP w Waszyngtonie wraz z jego kontami bankowymi i za\u017c\u0105da\u0142, by ambasador palesty\u0144ski opu\u015bci\u0142 USA.<\/p>\n

O nikim nie m\u00f3wimy z\u0142ych rzeczy. Nasi przyw\u00f3dcy mog\u0105 nauczy\u0107 przyw\u00f3dc\u00f3w \u015bwiata znaczenia warto\u015bci i etycznego zachowania. Ktokolwiek jednak bezczelnie [odmawia] praw naszego ludu i praktycznie atakuje nas, nie powinien oczekiwa\u0107 od nas niczego poza s\u0142owami i czynami ludzi, kt\u00f3rzy urodzili si\u0119 wolni.<\/p>\n

 <\/p>\n

\n

<\/a>[1]<\/a>\u00a0See MEMRI Special Dispatch No. 6774,\u00a0Palestinian Authority Columnists: Trump Won Democratic Elections \u2013 Like Hitler And Hamas Did,\u00a0<\/a>February 18, 2017; Special Dispatch No. 7239,\u00a0Violent Incitement Against Trump On Fatah Social Media Accounts: Comparisons To Hitler, Execution In Effigy,\u00a0<\/a>December 19, 2017;\u00a0Special Dispatch No. 7524,\u00a0Articles In Palestinian Authority Press: Trump Is A Second Version Of Hitler; U.S. Is Hostile To Palestinians,\u00a0<\/a>June 14, 2018; Special Dispatch No. 7739,\u00a0Articles In Palestinian Press Condemn President Trump And His Administration: Neo-Hitlerism Aspiring To Global Hegemony \u2013 According To Instructions Of Rothschild Family,<\/a>\u00a0October 31, 2018.<\/p>\n

<\/a>[2]<\/a>\u00a0Al-Hayat Al-Jadida<\/em>\u00a0(PA), June 30, 2019.<\/p>\n

<\/a>[3]<\/a>\u00a0Trump’s statements at the press conference were as follows:\u00a0 „And what I\u2019ve done is said, 'Look, as long \u2014 if you\u2019re not negotiating and if you don\u2019t want to make peace, we\u2019re not going to pay you.’ So let\u2019s see what happens. I went to other negotiators from past years. For many, many years they\u2019ve been trying to make this deal.\u00a0 And I said, 'Did you ever take the money away?’ Because they were always very hostile.\u00a0 And they said, 'No, we wouldn\u2019t do that. That\u2019s inappropriate.’ 'Why is it inappropriate?\u00a0 I mean, they\u2019re saying bad things. Why is it inappropriate?'” (Whitehouse.gov, June 29, 2019).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

W artykule z 30 czerwca 2019 r. w gazecie Autonomii Palesty\u0144skiej (P), \u201eAl-Hayat Al-Jadida\u201d, cz\u0142onek Rady Rewolucyjnej Fatahu, Muwaffak Matar, zareagowa\u0142 na wypowiedzi prezydenta USA, Donalda Trumpa na konferencji prasowej poprzedniego dnia, na kt\u00f3rej og\u0142osi\u0142 decyzj\u0119 obci\u0119cia pomocy Palesty\u0144czykom z powodu \u201ewrogo\u015bci\u201d ich przyw\u00f3dc\u00f3w wobec jego administracji oraz odmowy wznowienia negocjacji z Izraelem. Oskar\u017caj\u0105c Trumpa […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":13036,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,828,829,835,836,837],"tags":[],"class_list":["post-13035","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-autonomia-palestynska","category-usa-i-bliski-wschod","category-archiwum","category-tematy","category-kraje"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13035","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13035"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13035\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13037,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13035\/revisions\/13037"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13036"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13035"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13035"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13035"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}