{"id":13015,"date":"2019-06-27T01:58:56","date_gmt":"2019-06-26T23:58:56","guid":{"rendered":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/?p=13015"},"modified":"2019-06-27T01:58:56","modified_gmt":"2019-06-26T23:58:56","slug":"biznesman-ze-zjednoczonych-emiratow-arabskich-chalaf-ahmad-al-habtoor-liban-potrzebuje-nowych-politykow-ktorzy-nie-kapituluja-przed-hezbollahem","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/biznesman-ze-zjednoczonych-emiratow-arabskich-chalaf-ahmad-al-habtoor-liban-potrzebuje-nowych-politykow-ktorzy-nie-kapituluja-przed-hezbollahem\/13015","title":{"rendered":"Biznesman ze Zjednoczonych Emirat\u00f3w Arabskich, Chalaf Ahmad Al-Habtoor: Liban potrzebuje nowych polityk\u00f3w, kt\u00f3rzy nie kapituluj\u0105 przed Hezbollahem"},"content":{"rendered":"

W artykule z 12 czerwca 2019 r. w angielskoj\u0119zycznej gazecie kuwejckiej \u201eArab Times\u201d, zatytu\u0142owanym \u201ePoszukiwani – \u00a0nowy zestaw liba\u0144sko-sunnickich polityk\u00f3w\u201d, biznesman ze Zjednoczonych Emirat\u00f3w Arabskich, Chalaf Ahmad Al-Habtoor, napisa\u0142, \u017ce Liban potrzebuje nowych sunnickich przyw\u00f3dc\u00f3w, by zast\u0105pili obecnych, kt\u00f3rzy skapitulowali przed przedstawicielami Iranu, Hezbollahem, kt\u00f3ry przej\u0105\u0142 kraj. Obecni przyw\u00f3dcy Libanu, m\u00f3wi Habtoor, s\u0105 tak zastraszeni przez Hezbollah, \u017ce zrezygnowali z walki przeciwko niemu wed\u0142ug mentalno\u015bci: \u201eje\u015bli nie mo\u017cesz ich pokona\u0107, do\u0142\u0105cz do nich\u201d. Jako przyk\u0142ad przedstawia liba\u0144skiego premiera, Saada Al-Haririego, kt\u00f3ry niedawno powiedzia\u0142, \u017ce Hezbollah ma prawo do zachowania swojej broni. Al-Habtoor przyznaje, \u017ce Al-Hariri mo\u017ce nie mie\u0107 wyboru i musi zaakceptowa\u0107 rzeczywisto\u015b\u0107 broni Hezbollahu, ale pyta, dlaczego czu\u0142 potrzeb\u0119 \u201epublicznego oznajmienia, \u017ce grupa terrorystyczna ma swobod\u0119 utrzymywania prywatnego arsena\u0142u\u201d. Wzywa on nar\u00f3d liba\u0144ski do zast\u0105pienia \u201eprzegranej starej gwardii\u201d przyw\u00f3dcami, kt\u00f3rzy umieszcz\u0105 dobro kraju ponad w\u0142asnymi interesami.\u00a0 <\/em><\/p>\n

Poni\u017cej podajemy fragmenty jego artyku\u0142u<\/a>[1]<\/strong><\/a>:<\/em><\/p>\n

\"\"
\nChalaf Ahmad Al Habtoor \u00a0(\u017ar\u00f3d\u0142o:\u00a0Arab Times<\/em>, Kuwait)<\/p>\n

By\u0142 czas, kiedy uwa\u017ca\u0142em Bejrut za m\u00f3j drugi dom. By\u0142o to jedno z moich ulubionych miejsc wakacyjnych i by\u0142em ca\u0142kowicie szcz\u0119\u015bliwy mog\u0105c du\u017co inwestowa\u0107 w miejsce, kt\u00f3re, jak wierzy\u0142em, ma olbrzymi potencja\u0142. To by\u0142o jednak zanim wyewoluowa\u0142o w ira\u0144skiego satelit\u0119, chowaj\u0105cego si\u0119 za fasad\u0105 demokracji.<\/p>\n

Patrz\u0105c na op\u0142akany stan, w jakim jest dzisiaj biedny Liban, mog\u0119 tylko ceni\u0107 cudowne wspomnienia i modli\u0107 si\u0119 o rozwi\u0105zanie zdolne do rozwalenia dusz\u0105cych kajdan Hezbollahu. Jestem jednak powa\u017cnie rozczarowany tym, \u017ce opozycja, a szczeg\u00f3lnie partie sunnickie, wydaj\u0105 si\u0119 zrezygnowa\u0107 z walki.<\/p>\n

By\u0142a tam dobra r\u00f3wnowaga mi\u0119dzy politycznymi wp\u0142ywami sunnit\u00f3w i szyit\u00f3w, kt\u00f3rzy razem stanowi\u0105 oszacowane 52 procent 6,9 milionowej populacji kraju. Dok\u0142adne demograficzne statystyki nie s\u0105 znane. Od 1932 roku nie by\u0142o spisu powszechnego, poniewa\u017c spraw\u0119 uwa\u017ca si\u0119 za zbyt dra\u017cliw\u0105, niemniej z pewno\u015bci\u0105 szyicka milicja we wsp\u00f3\u0142pracy z pewnymi chrze\u015bcija\u0144skimi i druzyjskimi kapitulantami wzi\u0119\u0142a g\u00f3r\u0119.<\/p>\n

Niestety, obecnie kierownictwo sunnickie jest tak zastraszone przez Hezbollah, uzbrojonych przedstawicieli Iranu, napi\u0119tnowanych jako terrory\u015bci przez USA i \u015bwiat, \u017ce jego rola w utrzymaniu bezpiecze\u0144stwa i wzrostu gospodarczego Libanu, jak r\u00f3wnie\u017c obrony interes\u00f3w tej trzonowej spo\u0142eczno\u015bci liba\u0144skiej, zmniejszy\u0142a si\u0119. Podejmowanie decyzji zosta\u0142o zast\u0105pione przez uleg\u0142o\u015b\u0107 typu \u201eje\u015bli nie mo\u017cesz ich pobi\u0107, do\u0142\u0105cz do nich\u201d.<\/p>\n

Sunnickim przyw\u00f3dcom, mi\u0119dzy innymi, brak odwagi, by sprzeciwi\u0107 si\u0119 ze strachu, \u017ce narusz\u0105 status quo. Udaj\u0105, \u017ce opieraj\u0105 si\u0119 dyktatom Hassana Nasrallaha i cz\u0119sto pr\u00f3buj\u0105 chwilowo blokowa\u0107 posuni\u0119cia parlamentarne, z kt\u00f3rymi si\u0119 nie zgadzaj\u0105, zanim ust\u0105pi\u0105 politycznym \u017c\u0105daniom Hezbollahu i jego politycznego [sojusznika], ruchu Amal Nabiha Berriego.<\/p>\n

Po 29 miesi\u0105cach presji, w kt\u00f3rym to czasie kraj wpad\u0142 w stagnacj\u0119, w 2016 r. Hezbollahowi uda\u0142o si\u0119 nama\u015bci\u0107 Michela Aouna na prezydenta i zaakceptowa\u0107 premiera Saada Haririego tylko po to, by rzuca\u0107 k\u0142ody na jego drog\u0119 do stworzenia rz\u0105du. Nie wystarczy\u0142o im wybranie prezydenta i Hezbollah wepchn\u0105\u0142 si\u0119 w domen\u0119 premiera, wyb\u00f3r ministr\u00f3w.<\/p>\n

W zesz\u0142ym roku Hariri nazwa\u0142 siebie \u201dojcem sunnit\u00f3w\u201d w Libanie, ale czy zas\u0142uguje na taki tytu\u0142, czy nie, jest dyskusyjne… Premier Saad Hariri niedawno pob\u0142ogos\u0142awi\u0142 \u201eprawo\u201d Hezbollahu do zatrzymania ich broni. To prawda, \u017ce nie ma du\u017cego wyboru, ale po co publicznie oznajmia\u0107, \u017ce grupa terrorystyczna ma swobod\u0119 utrzymywania prywatnego arsena\u0142u? \u00a0Korupcja jest bujna pod jego rz\u0105dami i obci\u0105\u017cona d\u0142ugami gospodarka tonie. Zaprowadzono bud\u017cet oszcz\u0119dno\u015bciowy, obejmuj\u0105cy ci\u0119cia zasi\u0142k\u00f3w, us\u0142ug publicznych i p\u0142ac. W zesz\u0142y miesi\u0105cu powita\u0142y to protesty r\u00f3\u017cnych sektor\u00f3w, a kiedy ludzie odczuj\u0105 dolegliwo\u015bci, prawdopodobnie b\u0119dzie ich du\u017co wi\u0119cej.<\/p>\n

Przyw\u00f3dca Druz\u00f3w, Walid Jumblatt, uwa\u017ca si\u0119 za osob\u0119 bardzo wp\u0142ywow\u0105 \u00a0i gra powy\u017cej swoich mo\u017cliwo\u015bci. Jest jak kurek, kt\u00f3ry zmienia strony zale\u017cnie od wiatru. Kiedy niedawno zapytano go o jego stosunki z Hezbollahem, powiedzia\u0142: \u201duwa\u017camy ich za niezb\u0119dn\u0105 si\u0142\u0119 w Libanie, polityczn\u0105 i militarn\u0105 si\u0142\u0119\u2026\u201d Jak niemal wszyscy przyw\u00f3dcy w Libanie, niezale\u017cnie od sekty, Jumblatt powstrzymuje si\u0119 od otwartej krytyki Hezbollahu\u2026<\/p>\n

Moim zdaniem brak silnego przyw\u00f3dztwa czyni z sunnit\u00f3w \u0142atwy \u0142up. Dlatego wzywa\u0142bym Liba\u0144czyk\u00f3w do usuni\u0119cia przegranej starej gwardii. Powinni p\u00f3j\u015b\u0107 na emerytur\u0119 i zosta\u0107 zast\u0105pieni przyw\u00f3dcami, kt\u00f3rzy umieszcz\u0105 dobro kraju przed w\u0142asnymi korzy\u015bciami; przyw\u00f3dcami takimi jak byli premierzy, Riad Al-Solh, Saeb Salam i Rafik Hariri, ludzie, kt\u00f3rych lojalno\u015b\u0107 wobec kraju by\u0142a absolutna i kt\u00f3rzy stali w obronie sunnit\u00f3w, chrze\u015bcijan, szyit\u00f3w i wszystkich, kt\u00f3rzy s\u0105 dumni, nazywaj\u0105c siebie Liba\u0144czykami.<\/p>\n

\n

<\/a>[1]<\/a>\u00a0Arab Times<\/em>\u00a0(Kuwait), June 12, 2019.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

W artykule z 12 czerwca 2019 r. w angielskoj\u0119zycznej gazecie kuwejckiej \u201eArab Times\u201d, zatytu\u0142owanym \u201ePoszukiwani – \u00a0nowy zestaw liba\u0144sko-sunnickich polityk\u00f3w\u201d, biznesman ze Zjednoczonych Emirat\u00f3w Arabskich, Chalaf Ahmad Al-Habtoor, napisa\u0142, \u017ce Liban potrzebuje nowych sunnickich przyw\u00f3dc\u00f3w, by zast\u0105pili obecnych, kt\u00f3rzy skapitulowali przed przedstawicielami Iranu, Hezbollahem, kt\u00f3ry przej\u0105\u0142 kraj. Obecni przyw\u00f3dcy Libanu, m\u00f3wi Habtoor, s\u0105 tak zastraszeni […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":13016,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,830,832,835,836,837],"tags":[],"class_list":["post-13015","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-syria","category-projekt-badan-nad-dzihadem-i-terroryzmem","category-archiwum","category-tematy","category-kraje"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13015","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13015"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13015\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13017,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13015\/revisions\/13017"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13016"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13015"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13015"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13015"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}