{"id":1299,"date":"2010-08-18T00:00:00","date_gmt":"2010-08-18T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/publicysta-wzywa-w-tureckiej-pro-islamistycznej-gazecie-zaman-do-zbadania-czy-armia-turecka-uzyla-broni-chemicznej-przeciwko-kurdom-erdogan-powinien-okazac-taka-sama-wraz\/1299"},"modified":"2010-08-18T00:00:00","modified_gmt":"2010-08-18T00:00:00","slug":"publicysta-wzywa-w-tureckiej-pro-islamistycznej-gazecie-zaman-do-zbadania-czy-armia-turecka-uzyla-broni-chemicznej-przeciwko-kurdom-erdogan-powinien-okazac-taka-sama-wraz","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/publicysta-wzywa-w-tureckiej-pro-islamistycznej-gazecie-zaman-do-zbadania-czy-armia-turecka-uzyla-broni-chemicznej-przeciwko-kurdom-erdogan-powinien-okazac-taka-sama-wraz\/1299","title":{"rendered":"Publicysta wzywa w tureckiej, pro-islamistycznej gazecie \u201cZaman\u201d do zbadania czy armia turecka u\u017cy\u0142a broni chemicznej przeciwko Kurdom: \u201cErdo\u011fan powinien okaza\u0107 tak\u0105 sam\u0105 wra\u017cliwo\u015b\u0107 na domniemane pogwa\u0142cenia praw cz\u0142owieka we w\u0142asnym kraju, jak\u0105 okazuje wobec tych, kt\u00f3rych dokona\u0142 Izrael"},"content":{"rendered":"
\n

15 sierpnia 2010 r. w artykule zatytu\u0142owanym \u201cMoja \u2018stronnicza\u2019 postawa \u2013 bro\u0144 chemiczna przeciwko PKK\u201d w tureckiej, pro-islamistycznej gazecie \u201cZaman\u201d Orhan Kemal Cengiz broni\u0142 najpierw swojej decyzji krytykowania w\u0142asnego kraju, a nast\u0119pnie wezwa\u0142 do ustanowienia niezale\u017cnej komisji do zbadania oskar\u017ce\u0144, \u017ce armia turecka u\u017cywa broni chemicznej do zabijania cz\u0142onk\u00f3w Partii Robotniczej Kurdystanu (PKK).<\/em><\/p>\n

Napisa\u0142 tak\u017ce, \u017ce turecki premier Recep Tayyip Erdogan musi „okaza\u0107 tak\u0105 sam\u0105 wra\u017cliwo\u015b\u0107 na domniemane pogwa\u0142cenia praw cz\u0142owieka we w\u0142asnym kraju, jak\u0105 okazuje wobec tych, kt\u00f3rych dokona\u0142 Izrael\u201d.<\/em><\/p>\n

Poni\u017cej przedstawiamy jego artyku\u0142 w t\u0142umaczeniu z angielskiego orygina\u0142u.<\/em><\/p>\n

„Wierz\u0119, \u017ce moim pierwszym i najwa\u017cniejszym obowi\u0105zkiem jest krytykowanie w\u0142asnego kraju\u201d<\/strong><\/p>\n

Gdy tylko dotykam dra\u017cliwego tematu w Turcji, niekt\u00f3rzy czytelnicy oskar\u017caj\u0105 mnie, \u017ce jestem stronniczy i wybi\u00f3rczy w moim krytycyzmie.<\/p>\n

Powiadaj\u0105: m\u00f3wisz o tragedii nie-muzu\u0142man\u00f3w, ale nie m\u00f3wisz o tragediach muzu\u0142man\u00f3w cierpi\u0105cych na Ba\u0142kanach, nie krytykujesz Ormian za ich przest\u0119pstwach w Nagorno-Karabach, nie krytykujesz tego i tamtego.<\/p>\n

Gdybym by\u0142 obywatelem tych kraj\u00f3w, krytykowa\u0142bym je bardzo ostro. Pisa\u0142bym artyku\u0142y o powa\u017cnych pogwa\u0142ceniach praw cz\u0142owieka pope\u0142nionych przez \u017co\u0142nierzy rosyjskich przeciwko Czeczenom. Krytykowa\u0142bym rz\u0105d Armenii nie tylko za Nagorno-Karabach, ale za tortury i wszelkiego rodzaju pogwa\u0142cenia praw cz\u0142owieka, jakich teraz dopuszczaj\u0105 si\u0119 w Armenii. Bardzo ostro krytykowa\u0142bym Grecj\u0119 za jej straszliwe i nieludzkie traktowanie uchod\u017ac\u00f3w, za gwa\u0142cenie wolno\u015bci mniejszo\u015bci religijnych w tym kraju. Bardzo ostro krytykowa\u0142bym inny kraj, gdybym by\u0142 jego obywatelem. Oczywi\u015bcie s\u0105 ludzie w tych krajach, kt\u00f3rzy krytykuj\u0105 swoje rz\u0105dy i w zamian oskar\u017cani s\u0105 o stronnicze relacjonowanie, tak samo jak ja jestem krytykowany tutaj.<\/p>\n

Oczywi\u015bcie krytykuj\u0119 inne kraje, ale wierz\u0119, \u017ce moim pierwszym i najwa\u017cniejszym obowi\u0105zkiem jest krytykowanie w\u0142asnego kraju. Nie musz\u0119 wspomina\u0107 o tragediach cierpianych przez muzu\u0142man\u00f3w na Ba\u0142kanach, gdy tylko wspominam cierpienia Ormian w moim kraju. Krytykowanie w\u0142asnego kraju jest znacznie trudniejsze i ryzykowniejsze ni\u017c krytykowanie jakiegokolwiek innego kraju na \u015bwiecie. I jest dok\u0142adnie takie samo dla ka\u017cdego, kto walczy przeciwko status quo we w\u0142asnym kraju. Obro\u0144cy praw cz\u0142owieka \u017cyj\u0105 dzisiaj z powa\u017cnym zagro\u017ceniem w Rosji, Chinach i nawet niekt\u00f3rych krajach europejskich. I zawsze s\u0105 oskar\u017cani o to samo: s\u0105 \u201euprzedzeni\u201d przeciwko w\u0142asnemu rz\u0105dowi. Obwiniaj\u0105 ich ludzie, kt\u00f3rzy nigdy niczego w \u017cyciu nie zaryzykowali, kt\u00f3rzy nie maj\u0105 cienia odwagi obywatelskiej, by walczy\u0107 przeciwko w\u0142adzy, kt\u00f3rzy nigdy nie wyszli poza tradycyjne ograniczenia. Jest niemal tak samo na ca\u0142ym \u015bwiecie.<\/p>\n

Dlaczego intelektualista \u201c\u017cyje na wewn\u0119trznej emigracji we w\u0142asnym kraju?… Intelektualista jest nieustaj\u0105cym \u015brodkiem dra\u017cni\u0105cym dla status quo<\/em>\u201d<\/strong><\/p>\n

Moim zdaniem to nie wiedza czyni z cz\u0142owieka intelektualist\u0119. Otwarty umys\u0142 i krytyczna postawa s\u0105 zasadniczymi elementami, kt\u00f3re tworz\u0105 umys\u0142 intelektualny. Najlepiej opisa\u0142 to Edward Said, kt\u00f3ry sformu\u0142owa\u0142 wizj\u0119 intelektualisty \u201ejako emigranta na marginesie, jako amatora i jako autora j\u0119zyka, pr\u00f3buj\u0105cego m\u00f3wi\u0107 w\u0142adzy prawd\u0119\u201d przez \u201eniesienie \u015bwiadectwa\u201d zapomnianych, ignorowanych lub wyciszanych historii.<\/p>\n

Dlaczego intelektualista \u017cyje na emigracji wewn\u0119trznej we w\u0142asnym kraju? Poniewa\u017c idzie za w\u0142asnym sumieniem, nigdy nie poddaje si\u0119 dynamice grupy i dlatego zawsze ryzykuje wykluczenie z wszystkich grup i etykietk\u0119 cz\u0142owieka marginesu. Intelektualista jest nieustaj\u0105cym \u015brodkiem dra\u017cni\u0105cym status quo<\/em> we w\u0142asnym kraju.<\/p>\n

Czy armia turecka u\u017cywa broni chemicznej?<\/strong><\/p>\n

Pismo „Der Spiegel International\u201d w numerze z 12 sierpnia opublikowa\u0142o przebadane oskar\u017cenia o u\u017cywanie broni chemicznej przez armi\u0119 tureck\u0105. Wed\u0142ug tego artyku\u0142u niemieccy eksperci medycyny s\u0105dowej przebadali zdj\u0119cia zrobione podobno zabitym w sierpniu 2009 r. cz\u0142onkom Partii Robotniczej Kurdystanu (PKK). Na podstawie pokazanych im fotografii eksperci potwierdzili, \u017ce ci ludzie zostali zabici przez u\u017cycie broni chemicznej.<\/p>\n

Po przeczytaniu tego artyku\u0142u zadzwoni\u0142em do prezydenta Stowarzyszenia Praw Cz\u0142owieka (IHD), \u017ceby dowiedzie\u0107 si\u0119, czy maj\u0105 jakie\u015b konkretne dowody dotycz\u0105ce takich doniesie\u0144. Pan \u00d6zt\u00fcrk Turkdo\u011fan powiedzia\u0142 mi, \u017ce s\u0142ysza\u0142 oskar\u017cenia, i\u017c boj\u00f3wkarze PKK zabijani s\u0105 broni\u0105 chemiczn\u0105, ale w \u017cadnym w tych przypadk\u00f3w nie pozwolono na ekspertyzy medycyny s\u0105dowej. Dlatego nie ma dost\u0119pnych, legalnych dowod\u00f3w, by wnie\u015b\u0107 spraw\u0119 przeciwko tym, kt\u00f3rzy mog\u0105 by\u0107 odpowiedzialni za te incydenty.<\/p>\n

„Erdo\u011fan powinien okaza\u0107 tak\u0105 sam\u0105 wra\u017cliwo\u015b\u0107 na te domniemane pogwa\u0142cenia praw cz\u0142owieka we w\u0142asnym kraju, jak\u0105 okazuje wobec tych, kt\u00f3rych dokona\u0142 Izrael\u201d<\/strong><\/p>\n

Artyku\u0142 w „Der Spigel\u201d donosi dalej: \u201cW Turcji obro\u0144cy praw cz\u0142owieka od dawna domagaj\u0105 si\u0119 dochodzenia. Armia jednak odmawia komentowania tej sprawy. Podobnie rz\u0105d premiera Recepa Tayyipa Erdo\u011fana milczy uparcie lub pr\u00f3buje przedstawi\u0107 oskar\u017cenia o zbrodnie wojenne jako \u2018propagand\u0119 PKK\u2019\u201d.<\/p>\n

Chcia\u0142bym namawia\u0107 pana Erdo\u011fana, by pozwoli\u0142 niezale\u017cnej komisji na zbadanie tych oskar\u017ce\u0144. Nie tylko tych oskar\u017ce\u0144, tak\u017ce domniemane okaleczanie zw\u0142ok boj\u00f3wkarzy PKK \u2013 o czym m\u00f3wi si\u0119 nieco cz\u0119\u015bciej w rozmaitych kr\u0119gach \u2013 powinno by\u0107 zbadanie dok\u0142adnie i skrupulatnie.<\/p>\n

Erdo\u011fan powinien okaza\u0107 tak\u0105 sam\u0105 wra\u017cliwo\u015b\u0107 na te domniemane pogwa\u0142cenia praw cz\u0142owieka we w\u0142asnym kraju, jak\u0105 okazuje wobec tych, kt\u00f3rych dokona\u0142 Izrael.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

15 sierpnia 2010 r. w artykule zatytu\u0142owanym \u201cMoja \u2018stronnicza\u2019 postawa \u2013 bro\u0144 chemiczna przeciwko PKK\u201d w tureckiej, pro-islamistycznej gazecie \u201cZaman\u201d Orhan Kemal Cengiz broni\u0142 najpierw swojej decyzji krytykowania w\u0142asnego kraju, a nast\u0119pnie wezwa\u0142 do ustanowienia niezale\u017cnej komisji do zbadania oskar\u017ce\u0144, \u017ce armia turecka u\u017cywa broni chemicznej do zabijania cz\u0142onk\u00f3w Partii Robotniczej Kurdystanu (PKK). Napisa\u0142 tak\u017ce, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,835,837,843],"tags":[],"class_list":["post-1299","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-archiwum","category-kraje","category-turcja"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1299","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1299"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1299\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1299"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1299"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1299"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}