{"id":1295,"date":"2010-08-20T00:00:00","date_gmt":"2010-08-20T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/wezwania-w-iranie-do-rozmow-z-usa\/1295"},"modified":"2010-08-20T00:00:00","modified_gmt":"2010-08-20T00:00:00","slug":"wezwania-w-iranie-do-rozmow-z-usa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wezwania-w-iranie-do-rozmow-z-usa\/1295","title":{"rendered":"Wezwania w Iranie do rozm\u00f3w z USA"},"content":{"rendered":"
\n

W przem\u00f3wieniu do wysokich przedstawicieli re\u017cimu 18 sierpnia 2010 r. z okazji Ramadanu Najwy\u017cszy Przyw\u00f3dca Iranu, Ali Chamenei, ujawni\u0142, \u017ce przed prezydentur\u0105 Ahmadine\u017cada Iran prowadzi\u0142 rozmowy z USA w sprawie Iraku i innych spraw, kt\u00f3re USA nazywa\u0142y \u201cwa\u017cnymi sprawami bezpiecze\u0144stwa\u201d, ale \u017ce te rozmowy do niczego nie prowadzi\u0142y. Doda\u0142, \u017ce jego kraj niemniej jest sk\u0142onny do wznowienia tych rozm\u00f3w pod warunkiem, \u017ce nie ogranicz\u0105 sie do jednej sprawy (przypuszczalnie programu nuklearnego) i \u017ce zniesione zostan\u0105 sankcje wobec Iranu oraz ustan\u0105 gro\u017aby wobec niego<\/a> [1]<\/a> . Ira\u0144ski prezydent Mahmoud Ahmadine\u017cad powiedzia\u0142 przy tej samej okazji, \u017ce \u201eIran ch\u0119tny jest do rozm\u00f3w [z USA], je\u015bli b\u0119d\u0105 one sprawiedliwe, ale nie w \u017cadnym zakresie nie zrezygnuje ze swoich praw”<\/a> [2]<\/a> .<\/em><\/p>\n

Wcze\u015bniej, 12 sierpnia 2010 r. umiarkowanie konserwatywna gazeta \u201cEbtekar\u201d, kt\u00f3ra cz\u0119sto krytykuje polityk\u0119 prezydenta Ahmadine\u017cada, wyrazi\u0142a odwa\u017cne i niezwyk\u0142e stanowisko, wzywaj\u0105c re\u017cim ira\u0144ski do prowadzenia bezpo\u015brednich rozm\u00f3w z USA, bez \u017cadnych warunk\u00f3w wst\u0119pnych. Gazeta argumentowa\u0142a, \u017ce rozmowy bezpo\u015brednie le\u017c\u0105 w interesie strategicznym obu kraj\u00f3w, \u017ce ka\u017cdy z nich jest przyw\u00f3dc\u0105 mi\u0119dzynarodowego bloku i \u017ce teraz jest okazja rozpocz\u0119cia rozm\u00f3w. Wyja\u015bni\u0142a tak\u017ce, \u017ce cokolwiek si\u0119 zdarzy, Iran b\u0119dzie kontynuowa\u0142 wzbogacanie uranu na swojej ziemi.<\/em><\/p>\n

Poni\u017cej podajemy g\u0142\u00f3wne punkty tego artyku\u0142u redakcyjnego<\/a> [3]<\/a> :<\/em><\/p>\n

W artykule przedstawiona jest opinia, \u017ce bezpo\u015brednie rozmowy z Iranem b\u0119d\u0105 s\u0142u\u017cy\u0107 bezpiecze\u0144stwu USA i interesom mi\u0119dzynarodowym, poniewa\u017c b\u0119d\u0105 mia\u0142y pozytywny wp\u0142yw na znalezienie rozwi\u0105zania kryzysu w Iraku i Afganistanie oraz konfliktu arabsko-izraelskiego. R\u00f3wnocze\u015bnie b\u0119d\u0105 s\u0142u\u017cy\u0107 ekonomicznym i nuklearnym interesom Iranu, poniewa\u017c Iran b\u0119dzie m\u00f3g\u0142 skierowa\u0107 swoje zasoby na rozwijanie gospodarki. Gazeta podkre\u015bla, \u017ce rozmowy nie przeszkodzi\u0142yby Iranowi w kontynuowaniu wzbogacania uranu na swojej ziemi.<\/p>\n

Artyku\u0142 utrzymuje, \u017ce mimo sankcji narzuconych na Iran przez prezydenta Baracka Obam\u0119, nadal istnieje potencja\u0142 do bezpo\u015bredniego dialogu, co odzwierciadlaj\u0105 mniej wrogie o\u015bwiadczenia obu stron. Ponadto Ahmadine\u017cad podkre\u015bli\u0142, \u201ewe w\u0142asnym stylu\u201d, \u017ce Iran b\u0119dzie sk\u0142onny do rozm\u00f3w, a r\u00f3wnie\u017c Obama jest na to otwarty. W rzeczywisto\u015bci obie strony maj\u0105 strategiczn\u0105 potrzeb\u0119 siebie nawzajem, poniewa\u017c \u017cadna z nich nie mo\u017ce przewa\u017cy\u0107 nad drug\u0105 przy rozwi\u0105zywaniu wa\u017cnych zagadnie\u0144 regionalnych Afganistanu, Libanu, Palestyny i Iraku.<\/p>\n

W dalszym ci\u0105gu artyku\u0142y pada stwierdzenie, \u017ce te dwa kraje maj\u0105 podobny status. Oba s\u0105 przyw\u00f3dcami mi\u0119dzynarodowych blok\u00f3w: Iran przewodzi obozowi oporu, obejmuj\u0105cemu Hezbollah, Hamas, grupy szyickie w Iraku i Syrii, podczas gdy USA przewodz\u0105 \u201etradycyjnemu blokowi arabskiemu\u201d (tj. Arabii Saudyjskiej, Egiptowi i Jordanii), jak r\u00f3wnie\u017c Izraelowi. Ponadto mo\u017cliwo\u015bci nuklearne Iranu \u201estworzy\u0142y rodzaj politycznej r\u00f3wnowagi mi\u0119dzy tymi dwiema stronami\u201d i mimo braku zaufania mi\u0119dzy nimi, obie strony wiedz\u0105, \u017ce brak dialogu mo\u017ce prowadzi\u0107 do wojny.<\/p>\n

Gazeta podkre\u015bla, \u017ce bezpo\u015brednie rozmowy strategiczne niekoniecznie oznaczaj\u0105 przyjacielskie stosunki, jak to pokaza\u0142y rozmowy mi\u0119dzy USA a Chinami w 1972 r., podczas prezydentury Richarda Nixona. Takie rozmowy mog\u0105 jednak prowadzi\u0107 do zbli\u017cenia i do sytuacji, w kt\u00f3rej ka\u017cda strona uznaje rol\u0119 tej drugiej i szanuje jej istotnej interesy. Obie strony przyznaj\u0105, \u017ce niebezpieczna sytuacja w regionie zagra\u017ca i szkodzi obu z nich.<\/p>\n

Wreszcie, gazeta sugeruje, \u017ce rozmowy mi\u0119dzy Iranem a 5 + 1, wyznaczone na wrzesie\u0144 2010 r. mog\u0142yby by\u0107 odskoczni\u0105 do rozm\u00f3w bezpo\u015brednich, kt\u00f3re skupi\u0142yby si\u0119 na kwestii nuklearnej, ale mog\u0142yby tak\u017ce obejmowa\u0107 szereg innych problem\u00f3w.<\/p>\n

\n<\/a> [1]<\/a> ILNA (Iran); khaandaniha.com, 18 sierpnia 2010. Fragmenty przem\u00f3wienia po persku znajduj\u0105 si\u0119 tutaj: http:\/\/khaandaniha.com\/text\/5063<\/a> .<\/p>\n

<\/a> [2]<\/a> Fars (Iran), 20 sierpnia 2010.<\/p>\n

<\/a> [3]<\/a> \u201cEbtekar\u201d (Iran), 12sierpnia 2010.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

W przem\u00f3wieniu do wysokich przedstawicieli re\u017cimu 18 sierpnia 2010 r. z okazji Ramadanu Najwy\u017cszy Przyw\u00f3dca Iranu, Ali Chamenei, ujawni\u0142, \u017ce przed prezydentur\u0105 Ahmadine\u017cada Iran prowadzi\u0142 rozmowy z USA w sprawie Iraku i innych spraw, kt\u00f3re USA nazywa\u0142y \u201cwa\u017cnymi sprawami bezpiecze\u0144stwa\u201d, ale \u017ce te rozmowy do niczego nie prowadzi\u0142y. Doda\u0142, \u017ce jego kraj niemniej jest sk\u0142onny […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,827,829,835,836,837],"tags":[],"class_list":["post-1295","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-iran","category-usa-i-bliski-wschod","category-archiwum","category-tematy","category-kraje"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1295","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1295"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1295\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1295"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1295"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1295"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}