{"id":12928,"date":"2019-05-31T22:35:09","date_gmt":"2019-05-31T20:35:09","guid":{"rendered":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/?p=12928"},"modified":"2019-05-31T22:35:09","modified_gmt":"2019-05-31T20:35:09","slug":"iranski-minister-spraw-zagranicznych-zarif-powtarza-klamstwo-iranu-promowane-przez-administracje-obamy-ze-najwyzszy-przywodca-chamenei-wydal-fatwe-zakazujaca-broni-nuklearnej-zadna-taka-fatwa-nigd","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/iranski-minister-spraw-zagranicznych-zarif-powtarza-klamstwo-iranu-promowane-przez-administracje-obamy-ze-najwyzszy-przywodca-chamenei-wydal-fatwe-zakazujaca-broni-nuklearnej-zadna-taka-fatwa-nigd\/12928","title":{"rendered":"Ira\u0144ski minister spraw zagranicznych, Zarif, powtarza k\u0142amstwo Iranu promowane przez administracj\u0119 Obamy, \u017ce najwy\u017cszy przyw\u00f3dca Chamenei wyda\u0142 fatw\u0119 zakazuj\u0105c\u0105 broni nuklearnej; \u017cadna taka fatwa nigdy nie istnia\u0142a"},"content":{"rendered":"

Wprowadzenie<\/strong><\/p>\n

Na wsp\u00f3lnej konferencji prasowej 27 maja 2019 \u00a0r. z japo\u0144skim premierem Abe w Tokio prezydent USA Donald Trump wyja\u015bni\u0142, \u017ce nie interesuje go zmiana re\u017cimu w Iranie, ale nie ch<\/a>ce, by Iran mia\u0142 bro\u0144 nuklearn\u0105[1]<\/a>.<\/p>\n

Ira\u0144ski minister spraw zagranicznych, Mohammad D\u017cavad Zarif, natychmiast odpowiedzia\u0142 na wypowied\u017a prezydenta Trumpa, tweetuj\u0105c fa\u0142szywe twierdzenie Iranu, \u017ce nie stara si\u0119 zdoby\u0107 broni nuklearnej, poniewa\u017c zrobienie tego zosta\u0142o zakazane przez fatw\u0119 wydan\u0105 przez ira\u0144skiego najwy\u017cszego przyw\u00f3dc\u0119, Alego Chameneiego:<\/p>\n

Twitter.com\/JZarif\/status\/1133080561235484672<\/em><\/p>\n

Tak\u017ce ira\u0144ski wiceprezydent, Eszak D\u017cahangiri, reformator, podczas wizyty 28 maja na wystawie w Teheranie, powt\u00f3rzy\u0142 fa\u0142szywe twierdzenie, \u017ce fatwa Chameneiego zakazuje broni j\u0105drowej. Powiedzia\u0142: \u201eNajwy\u017cszy przyw\u00f3dca Rewolucji [Chamenei] wyda\u0142 fatw\u0119, a tak\u017ce edykt, wed\u0142ug kt\u00f3rego istnieje religijny zakaz posiadania broni nuklearnej. Opublikowali\u015bmy to jako dokument w ONZ…”<\/a>[2]<\/a><\/p>\n

Fatwa s\u0142u\u017cy\u0142a Iranowi w negocjacjach nuklearnych z Europejczykami \u2013 jako domniemana religijna gwarancja, \u017ce nie stworz\u0105 broni nuklearnej <\/strong><\/p>\n

Nale\u017cy zaznaczy\u0107, \u017ce \u201edokument w ONZ\u201d, o kt\u00f3rym m\u00f3wi\u0142 ira\u0144ski dygnitarz, jest listem Cyrusa Nasseriego, przedstawiciela Iranu w Mi\u0119dzynarodowej Agencji Energii Atomowej (MAEA) skierowany do spotkania Zarz\u0105du Dyrektor\u00f3w MAEA w sierpniu 2005 r. W li\u015bcie informowano, \u017ce Chamenei wyda\u0142 tak\u0105 fatw\u0119. Ten dokument nie jest jednak fatw\u0105; samej fatwy nie daje si\u0119 nigdzie znale\u017a\u0107 (patrz Aneks II, MEMRI Inquiry and Analysis No. 825,\u00a0Renewed Iran-West Nuclear Talks \u2013 Part II: Tehran Attempts to Deceive U.S. President Obama, Sec’y of State Clinton With Nonexistent Anti-Nuclear Weapons Fatwa By Supreme Leader Khamenei<\/a>, April 19, 2012).<\/p>\n

Ira\u0144ski prezydent, Hassan Rohani, sam powiedzia\u0142 w wywiadzie z maja 2012 r., \u017ce wpad\u0142 na pomys\u0142 powiedzenia, \u017ce Chamenei wyda\u0142 tak\u0105 fatw\u0119 w pi\u0105tkowym kazaniu w listopadzie 2004 r. Jednak \u017cadnej takiej fatwy nie mo\u017cna znale\u017a\u0107 na stronie internetowej fatw Chameneiego, ani w listopadzie 2004 r., ani pod \u017cadn\u0105 inn\u0105 dat\u0105. Inicjatywa Rohaniego mia\u0142a na celu, jak powiedzia\u0142, przedstawienie jej Europejczykom jako gwarancji, \u017ce Iran nie b\u0119dzie d\u0105\u017cy\u0142 do broni nuklearnej (patrz MEMRI Inquiry and Analysis No. 1022,\u00a0The Official Iranian Version Regarding Khamenei’s Alleged Anti-Nuclear Weapons Fatwa Is A Lie<\/a>, October 3, 2013).<\/p>\n

Jak MEMRI wykaza\u0142 w licznych raportach, \u017cadna taka fatwa nigdy nie istnia\u0142a. Twierdzenie Iranu, \u017ce istnieje taka fatwa \u2013 w pr\u00f3bie u\u017cycia jej jako zast\u0119pstwa dla dociekliwego nadzoru \u2013 by\u0142o promowane przez administracj\u0119 Obamy, mimo \u017ce nikt nie m\u00f3g\u0142 przedstawi\u0107 takiej fatwy. W rzeczywisto\u015bci w 2012 r. media USA informowa\u0142y, \u017ce administracja Obamy u\u017cy\u0142a tej nieistniej\u0105cej fatwy jako uzasadnienia dla wznowienia negocjacji nuklearnych z Iranem. Na przyk\u0142ad, 11 maja 2012 r. w \u201eWashington Post\u201d David Ignatius napisa\u0142, \u017ce prezydent Obama wys\u0142a\u0142 list do Chameneiego, dostarczony w marcu 2012 r. przez tureckiego premiera Recepa Tayyip Erdo\u011fana, \u017ce jego „fatwa zakazuj\u0105ca broni nuklearnej b\u0119dzie dobrym punktem wyj\u015bcia do negocjacji”<\/a>[3]<\/a>.<\/p>\n

Po wypowiedziach Trumpa Chamenei m\u00f3wi o ira\u0144skiej produkcji broni nuklearnej \u2013 bez wspominania swojej rzekomej fatwy <\/strong><\/p>\n

29 maja 2019 r., w wyra\u017anej odpowiedzi na s\u0142owa prezydenta Trumpa, sam Chamenei wspomnia\u0142 kwesti\u0119 produkowania broni nuklearnej, ale bez wzmianki o fatwie, kt\u00f3ra sam podobno wyda\u0142. Powiedzia\u0142:<\/p>\n

„Nasz naukowy i techniczny potencja\u0142 w dziedzinie nuklearnej jest wysoki, niemniej nie d\u0105\u017cymy do broni nuklearnej. Nie z powodu Ameryki, nie z powodu sankcji, ale z zasady. Nasza racjonalna zasada nie pozwala na bro\u0144 masowego zniszczenia, taka jak bro\u0144 chemiczna lub nuklearna i tym podobne. To s\u0105 religijne zakazy. Pewni [ludzie] powiedzieli nam: \u2018Powiedzcie, \u017ce b\u0119dzie wyprodukowana, ale nie u\u017cyta\u2019. Nie, poniewa\u017c to tak\u017ce jest b\u0142\u0119dem. Je\u015bli bowiem wyprodukujemy [bro\u0144 nuklearn\u0105], znaczy to, \u017ce nie odniesiemy z niej korzy\u015bci, mimo \u017ce wydamy na ni\u0105 bardzo du\u017co.\u00a0 \u00a0Tak\u017ce dla drugiej strony, kiedy wie, \u017ce nie u\u017cyjemy jej, jest tak, jakby\u015bmy nie mieli niczego. Tak wi\u0119c, produkowanie [broni nuklearnej], kiedy [od pocz\u0105tku] nie zamierzamy jej u\u017cy\u0107, jest absolutnie nielogiczne i niem\u0105dre. Dlatego sprzeciwiamy si\u0119 temu z zasady. Nie staramy si\u0119 zdoby\u0107 broni nuklearnej \u2013 ale musimy wzbogaca\u0107 [uran]”<\/a>[4]<\/a>.<\/p>\n

Je\u015bli chodzi o religijny zakaz broni nuklearnej, nale\u017cy zanotowa\u0107, \u017ce to twierdzenie zosta\u0142o dok\u0142adnie obalone. Islamski Pakistan stworzy\u0142 bro\u0144 nuklearn\u0105 i pakista\u0144ski ekspert nuklearny, Abdul Kadeer Khan, da\u0142 Iranowi jego pocz\u0105tkowe nuklearne know how<\/em>.<\/p>\n

Jest tak\u017ce dobrze wiadome \u2013 tak\u017ce z raport\u00f3w MAEA \u2013 \u017ce do 2003 r., za Chameneiego, Iran produkowa\u0142 sk\u0142adniki broni nuklearnej. Wypowiedzi Chameneiego s\u0105 konkretnym \u015bwiadectwem, \u017ce istnia\u0142 zamiar lub propozycja, by re\u017cim ira\u0144ski posiada\u0142 bro\u0144 nuklearn\u0105 bez zamiaru u\u017cycia jej. Te wypowiedzi s\u0105 solidnym dowodem, \u017ce re\u017cim ira\u0144ski zajmowa\u0142 si\u0119 kwesti\u0105 stworzenia broni nuklearnej i \u017ce wszystkie s\u0142owa ira\u0144skiego re\u017cimu i administracji Obamy o fatwie, kt\u00f3ra gwarantuje, \u017ce Iran nie wyprodukuje broni nuklearnej by\u0142y bezpodstawne.<\/p>\n

Raporty MEMRI o nieistniej\u0105cej fatwie <\/strong><\/p>\n

Poni\u017cej podajemy raporty MEMRI o nieistniej\u0105cej fatwie, opublikowane przez lata:<\/p>\n