{"id":12853,"date":"2019-05-21T23:35:10","date_gmt":"2019-05-21T21:35:10","guid":{"rendered":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/?p=12853"},"modified":"2019-05-21T23:35:10","modified_gmt":"2019-05-21T21:35:10","slug":"religijna-lekcja-w-ramadan-duchowego-przywodcy-bractwa-muzulmanskiego-szejka-jousefa-al-karadawiego-opublikowana-przez-katarska-gazete-rzadowa-zydzi-przeciwstawiali-sie-mahometowi-dlatego-allah-pr","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/religijna-lekcja-w-ramadan-duchowego-przywodcy-bractwa-muzulmanskiego-szejka-jousefa-al-karadawiego-opublikowana-przez-katarska-gazete-rzadowa-zydzi-przeciwstawiali-sie-mahometowi-dlatego-allah-pr\/12853","title":{"rendered":"Religijna lekcja w ramadan duchowego przyw\u00f3dcy Bractwa Muzu\u0142ma\u0144skiego, szejka Jousefa Al-Karadawiego, opublikowana przez katarsk\u0105 gazet\u0119 rz\u0105dow\u0105: \u017bydzi przeciwstawiali si\u0119 Mahometowi, dlatego Allah przekl\u0105\u0142 ich i zamieni\u0142 w ma\u0142py i \u015bwinie; Chrze\u015bcijan dotkn\u0119\u0142a ideologiczna \u015blepota i zb\u0142\u0105dzili"},"content":{"rendered":"

Codziennie podczas ramadanu katarska gazeta rz\u0105dowa \u201eAl-Arab\u201d publikuje lekcj\u0119 koraniczn\u0105 szejka Jousufa Al-Karadawiego, kt\u00f3ry przez wiele lat przewodniczy\u0142 Mi\u0119dzynarodowemu Zwi\u0105zkowi Uczonych muzu\u0142ma\u0144skich (IUMS). Jest on uwa\u017cany za czo\u0142owego ideologa Bractwa Muzu\u0142ma\u0144skiego i od wielu lat jest chroniony i wspierany przez w\u0142adze katarskie.<\/em><\/p>\n

W lekcji opublikowanej 14 maja 2019 r. Al-Karadawi skupi\u0142 si\u0119 na ko\u0144cowych wersetach pierwszej sury Koranu, Al-Fatiha (Otwieraj\u0105ca), kt\u00f3ra m\u00f3wi: „Prowad\u017a nas drog\u0105 prost\u0105 – <\/em>drog\u0105 tych, kt\u00f3rych obdarzy\u0142e\u015b dobrodziejstwami; nie za\u015b tych, na kt\u00f3rych jeste\u015b zagniewany, i nie tych, kt\u00f3rzy b\u0142\u0105dz\u0105<\/em>” (Koran 1:7). Al-Karadawi powt\u00f3rzy\u0142 powszechn\u0105 interpretacj\u0119 tego wersetu, tj. , \u017ce \u201eci, kt\u00f3rych obdarzy\u0142e\u015b dobrodziejstwami\u201d odnosi si\u0119 do muzu\u0142man\u00f3w, podczas gdy ci \u201ena kt\u00f3rych jeste\u015b zagniewany\u201d odnosi si\u0119 do \u017byd\u00f3w, a ci, \u201ekt\u00f3rzy b\u0142\u0105dz\u0105\u201d odnosi si\u0119 do chrze\u015bcijan<\/a>[1]<\/strong><\/a>. Powiedzia\u0142, \u017ce rozdzia\u0142 Al-Fatiha jest „codzienn\u0105 modlitw\u0105, kt\u00f3r\u0105 muzu\u0142manie powtarzaj\u0105 przynajmniej 17 razy dziennie]”, podkre\u015bla to\u017csamo\u015b\u0107 muzu\u0142manina, kt\u00f3ra r\u00f3\u017cni si\u0119 od nie-muzu\u0142manina.<\/em><\/p>\n

\"\"<\/i><\/p>\n

Wed\u0142ug Al-Karadawiego, \u017bydzi uparcie przeciwstawiali si\u0119 Prorokowi Mahometowi i post\u0119powali arogancko i fanatycznie, i dlatego zas\u0142uguj\u0105 na gniew Allaha. Cytowa\u0142 tak\u017ce Koran 5:60, w kt\u00f3rym Allah zamieni\u0142 \u017byd\u00f3w w ma\u0142py i \u015bwinie. Je\u015bli chodzi o chrze\u015bcijan, Al-Karadawi powiedzia\u0142, \u017ce doznali ideologicznej \u015blepoty i nie potrafili odr\u00f3\u017cni\u0107 prawdy islamu od fa\u0142szu, i w ten spos\u00f3b zb\u0142\u0105dzili.<\/em><\/p>\n

Nale\u017cy wspomnie\u0107, \u017ce w Egipcie by\u0142a debata dotycz\u0105ca tej powszechnej interpretacji i \u017ce dobrze znani szejkowie, w\u015br\u00f3d nich XIX-wieczny reformator religijny, Muhammad 'Abduh i inni, odrzucili t\u0119 interpretacj\u0119<\/a>[2]<\/strong><\/a>. We wrze\u015bniu 2017 r. instytucja Al-Azhar w Egipcie oznajmi\u0142a, \u017ce s\u0142owo \u201eb\u0142\u0105dz\u0105\u201d w Koranie, tradycyjnie kojarzone z chrze\u015bcijanami, nie odnosi si\u0119 do \u017cadnego konkretnego wyznania, ale do ka\u017cdego, muzu\u0142manina lub nie-muzu\u0142manina, kt\u00f3ry nie idzie drog\u0105 prawo\u015bci. Wyja\u015bnienie<\/em>\u00a0Al-Azhar nie odnios\u0142o si\u0119 w og\u00f3le do zwrotu \u201ena kt\u00f3rych jeste\u015b zagniewany\u201d, t<\/a>radycyjnie kojarzonego z \u017bydami<\/em>[3]<\/em><\/strong><\/a>.<\/p>\n

Poni\u017cej przedstawiamy lekcj\u0119 Al-Karadawiego w katarskiej gazecie \u201dAl-Arab\u201d:<\/em><\/p>\n

Kto nie potrzebuje przewodnictwa Allaha? Muzu\u0142manin zawsze potrzebuje przewodnictwa Allaha, \u017ceby drogi by\u0142y wyra\u017ane dla niego i \u017ceby nie by\u0142 zdezorientowany\u2026 Ponadto potrzebuje tak\u017ce dodatkowego przewodnictwa [od Allaha, poniewa\u017c jest powiedziane]: \u201eA tych, kt\u00f3rzy poszli drog\u0105 prost\u0105, On wzmocni\u0142 na tej prostej drodze i da\u0142 im bogobojno\u015b\u0107\u201d (Koran 47:17), a w dodatku potrzebuje, by Allah ustawi\u0142 go na tej [prostej drodze]\u2026<\/p>\n

Z ko\u0144cowego wersetu Sury [Al-Fatiha, kt\u00f3ry m\u00f3wi] \u201edrog\u0105 tych, kt\u00f3rych obdarzy\u0142e\u015b dobrodziejstwami; nie za\u015b tych, na kt\u00f3rych jeste\u015b zagniewany, i nie tych, kt\u00f3rzy b\u0142\u0105dz\u0105\u201d wynika, \u017ce ludzie podzieleni s\u0105 na trzy rodzaje, je\u015bli chodzi o t\u0119 drog\u0119:<\/p>\n

Pierwszym rodzajem s\u0105 ci, kt\u00f3rzy otrzymali [przewodnictwo Allaha] i to s\u0105 ci, kt\u00f3rym B\u00f3g okaza\u0142 dobrodziejstwo: prorocy, \u015bwi\u0119ci, m\u0119czennicy i sprawiedliwi, jaki wyliczeni s\u0105 w surze Al-Nisaa [Koran 4:69]. Oni s\u0105 tymi, kt\u00f3rych wi\u00f3d\u0142 Allah, kt\u00f3rzy poznali prawd\u0119 [tj. islam]. [Prawda] sta\u0142a si\u0119 dla nich jasna i rozr\u00f3\u017cnili mi\u0119dzy ni\u0105, a b\u0142\u0105dzeniem i fa\u0142szem, i dlatego poszli drog\u0105 ze \u015bwiadomo\u015bci\u0105 i stali si\u0119 lud\u017ami [prawdy] w swojej wiedzy, wierze, czynach i nauczaniu.<\/p>\n

Drugim rodzajem s\u0105 ci, kt\u00f3rzy wzbudzili gniew [Allaha]. To s\u0105 ci, kt\u00f3rzy zobaczyli prawd\u0119 niemniej nie poszli jej drog\u0105, a wr\u0119cz uparcie przeciwstawiali si\u0119 jej i byli wrodzy wobec Proroka [Mahometa] po tym, jak prosta droga by\u0142a dla nich wyra\u017ana. [Zrobili to] z [powodu] polegania na fa\u0142szu, mi\u0142o\u015bci do tego \u015bwiata, ulegania pop\u0119dom, \u015blepego fanatyzmu arogancji lub zawi\u015bci\u2026 i tak zas\u0142u\u017cyli na gniew Allaha. To s\u0105 \u017bydzi, dla kt\u00f3rych wyja\u015bnienie znajduje si\u0119 w surze Al-Maida [5:60]: \u201eCi, kt\u00f3rych przekl\u0105\u0142 B\u00f3g i na kt\u00f3rych si\u0119 zagniewa\u0142, z kt\u00f3rych uczyni\u0142 ma\u0142py i \u015bwinie, ci, kt\u00f3rzy czcili ba\u0142wany – znajduj\u0105 si\u0119 w najgorszym miejscu
\ni s\u0105 tymi, kt\u00f3rzy najbardziej zb\u0142\u0105dzili z r\u00f3wnej drogi\u201d…<\/p>\n

Trzecim rodzajem s\u0105 ci, kt\u00f3rzy zostali dotkni\u0119ci ideologiczn\u0105 \u015blepot\u0105, kt\u00f3rzy nie rozr\u00f3\u017cniali mi\u0119dzy prawd\u0105 a fa\u0142szem, mi\u0119dzy prost\u0105 drog\u0105 a zboczeniem [z niej] i nie k\u0142opotali si\u0119 szukaniem prawdy. Zatem \u017cyli i umierali w b\u0142\u0119dzie, daleko od prawdy [tj. islamu] i za to zas\u0142uguj\u0105 na przypisywanie im b\u0142\u0105dzenia. To s\u0105 chrze\u015bcijanie, o kt\u00f3rych Allah powiedzia\u0142 [w Koranie 5:77]: \u201ei nie post\u0119pujcie za nami\u0119tno\u015bciami ludzi, kt\u00f3rzy ju\u017c wcze\u015bniej zab\u0142\u0105dzili i kt\u00f3rzy sprowadzili na manowce wielu, i kt\u00f3rzy odeszli daleko z r\u00f3wnej drogi\u201d… Je\u015bli chodzi o tych [kt\u00f3rzy zb\u0142\u0105dzili] na przyk\u0142ad w\u015br\u00f3d politeist\u00f3w, [Allah] powiedzia\u0142 [w Koranie 6:140]: \u201eOni zab\u0142\u0105dzili i nie s\u0105 prowadzeni drog\u0105 prost\u0105\u201d\u2026<\/p>\n

Islam zadba\u0142 przez swoje prawa i nakazy, \u017ce muzu\u0142ma\u0144ska to\u017csamo\u015b\u0107 b\u0119dzie odr\u0119bna i odr\u00f3\u017cniaj\u0105ca si\u0119 [od to\u017csamo\u015bci nie-muzu\u0142man\u00f3w] w swej wewn\u0119trznej i zewn\u0119trznej istocie. Jest tak, \u017ceby nie by\u0142o \u0142atwo miesza\u0107 si\u0119 z wszystkimi innymi [nie-muzu\u0142manami, \u017ceby nie] utraci\u0107 swoich wyj\u0105tkowych cech. To jest znaczenie codziennej modlitwy muzu\u0142man\u00f3w, kt\u00f3ra powtarza si\u0119 co najmniej 17 razy: \u201edrog\u0105 tych, kt\u00f3rych obdarzy\u0142e\u015b dobrodziejstwami; nie za\u015b tych, na kt\u00f3rych jeste\u015b zagniewany, i nie tych, kt\u00f3rzy b\u0142\u0105dz\u0105\u201d [Koran 1:7].<\/p>\n

W tej sprawie szejk Al-Islam ibn Tajmijja zestawi\u0142 swoj\u0105 cenn\u0105 ksi\u0105\u017ck\u0119 Konieczno\u015b\u0107 prostej drogi w odr\u00f3\u017cnieniu ludzi piek\u0142a.\u00a0<\/em>Prosta droga jest odr\u0119bn\u0105 drog\u0105 [dla muzu\u0142man\u00f3w]; to nie jest droga \u017byd\u00f3w, kt\u00f3rzy wywo\u0142ali gniew Allaha, ani chrze\u015bcijan, kt\u00f3rzy zb\u0142\u0105dzili, ani tych, kt\u00f3rzy poznali prawd\u0119, ale nie poszli jej drog\u0105\u2026 To jest odr\u0119bna droga, droga prawdy, droga Allaha, droga wiernych.<\/p>\n

Muzu\u0142manin codziennie wzywa Pana, by go prowadzi\u0142, przyni\u00f3s\u0142 mu sukces i ustawi\u0142 go na prostej drodze \u201ddrodze tych, kt\u00f3rych obdarzy\u0142e\u015b dobrodziejstwami\u201d [Koran 1:7]”.<\/p>\n

\n

<\/a>[1]<\/a>\u00a0See for example the commentary of Abu Ja’far ibn Jarir Al-Tabari (838-923), an early Quran commentator, and the classic Sunni commentary\u00a0Tafsir Al-Jalalayn,\u00a0<\/em>composed first by Jalal ad-Din al-Mahalli (1389-1460) and completed after his death by his student Jalal ad-Din as-Suyuti (c. 1445\u20131505 ).<\/p>\n

<\/a>[2]<\/a>\u00a0See MEMRI Special Dispatch No. 7025,\u00a0Egyptian Writers Criticize The Negative Attitude To Christians And Jews Reflected In The Common Interpretation Of The Fatiha, The Opening Surah Of The Quran<\/a>, July 25, 2017.<\/p>\n

<\/a>[3]<\/a>\u00a0Azhar.eg, September 17, 2017.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Codziennie podczas ramadanu katarska gazeta rz\u0105dowa \u201eAl-Arab\u201d publikuje lekcj\u0119 koraniczn\u0105 szejka Jousufa Al-Karadawiego, kt\u00f3ry przez wiele lat przewodniczy\u0142 Mi\u0119dzynarodowemu Zwi\u0105zkowi Uczonych muzu\u0142ma\u0144skich (IUMS). Jest on uwa\u017cany za czo\u0142owego ideologa Bractwa Muzu\u0142ma\u0144skiego i od wielu lat jest chroniony i wspierany przez w\u0142adze katarskie. W lekcji opublikowanej 14 maja 2019 r. Al-Karadawi skupi\u0142 si\u0119 na ko\u0144cowych wersetach […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":12854,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,827,831,835,836,837],"tags":[],"class_list":["post-12853","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-iran","category-projekt-dokumentacji-antysemityzmu","category-archiwum","category-tematy","category-kraje"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12853","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12853"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12853\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12855,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12853\/revisions\/12855"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12854"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12853"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12853"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12853"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}