{"id":1284,"date":"2010-08-10T00:00:00","date_gmt":"2010-08-10T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/liberal-z-kataru-iran-stoi-za-eskalacja-napiec-w-libanie-i-na-bliskim-wschodzie\/1284"},"modified":"2010-08-10T00:00:00","modified_gmt":"2010-08-10T00:00:00","slug":"liberal-z-kataru-iran-stoi-za-eskalacja-napiec-w-libanie-i-na-bliskim-wschodzie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/liberal-z-kataru-iran-stoi-za-eskalacja-napiec-w-libanie-i-na-bliskim-wschodzie\/1284","title":{"rendered":"Libera\u0142 z Kataru: Iran stoi za eskalacj\u0105 napi\u0119\u0107 w Libanie i na Bliskim Wschodzie"},"content":{"rendered":"
\n

W artykule z 2 sierpnia 2010 r. w kuwejckiej gazecie \u201cAl-Siyassa\u201d, libera\u0142 z Kataru dr Abd Al-Hamid Al-Ansari, powiedzia\u0142, \u017ce niedawna eskalacja napi\u0119\u0107 i przemocy na Bliskim Wschodzie, a szczeg\u00f3lnie w Libanie, jest bezpo\u015brednio zwi\u0105zana z nasileniem sankcji przeciwko Iranowi. Powiedzia\u0142 on, \u017ce Iran wywo\u0142uje niepokoje w regionie poprzez zwi\u0105zane z nim organizacje terrorystyczne, takie jak Hezbollah, w celu pos\u0142u\u017cenia sie wynikaj\u0105c\u0105 z tego przemoc\u0105 jako \u015brodkiem nacisku w swoich negocjacjach nuklearnych z Zachodem. To, powiedzia\u0142, jest prawdziw\u0105 przyczyn\u0105 atak\u00f3w Hezbollahu na Trybuna\u0142 Mi\u0119dzynarodowy dla Libanu i gromadzenia broni przez Hezbollah do u\u017cycia przeciwko Izraelowi<\/em>.<\/p>\n

Poni\u017cej podajemy fragmenty tego artyku\u0142u:<\/em><\/p>\n

Europejskie sankcje znacznie upo\u015bledzaj\u0105 Iran<\/strong><\/p>\n

Jaki jest zwi\u0105zek mi\u0119dzy: niedawn\u0105 eskalacj\u0105 [agresywno\u015bci] sekretarza generalnego Hezbollahu, Hassana Nasrallaha [widoczn\u0105] w szeregu g\u0142o\u015bnych przem\u00f3wie\u0144, w oskar\u017ceniach o zdrad\u0119 rzucanych [w ka\u017cdym kierunku] i w jego zawoalowanych gro\u017abach; wznowieniem stra\u0107 w Jemenie mi\u0119dzy houthi i plemionami lojalnymi wobec rz\u0105du [kt\u00f3rych wynikiem] s\u0105 dziesi\u0105tki ofiar i wzi\u0119ci zak\u0142adnicy, po uzyskaniu czo\u0142g\u00f3w przez houthi; niedawnym zamachem bombowym na japo\u0144ski supertankowiec w Cie\u015bninie Hormuzu, p\u0142yn\u0105cy do portu Al-Fud\u017cairah; trudno\u015bciami i pogmatwan\u0105 sytuacj\u0105 w Iraku, kt\u00f3ra op\u00f3\u017ania stworzenie nowego rz\u0105du przez wiele miesi\u0119cy od wybor\u00f3w; i rosn\u0105c\u0105 si\u0142\u0105 somalijskiej [grupy d\u017cihadu] Al-Szabab Al-Mud\u017cahedin, jak r\u00f3wnie\u017c ucieczk\u0105 \u017co\u0142nierzy z gwardii [somalijskiego] prezydenta Szarifa Szejka Ahmada, \u017ceby do\u0142\u0105czy\u0107 [do szereg\u00f3w Al-Szabab].<\/p>\n

Odpowied\u017a na to d\u0142ugie pytanie zwi\u0105zana jest z konsekwencjami nuklearnego [programu] Iranu i nowych sankcji, jakie Europa narzuci\u0142a na Iran, w dodatku do sankcji USA. [Obecne europejskie i ameryka\u0144skie] sankcje s\u0105 ostrzejsze ni\u017c jakiekolwiek narzucone na ten kraj [jako kara] za jego program nuklearny i mog\u0105 sparali\u017cowa\u0107 i wyeliminowa\u0107 jego zdolno\u015b\u0107 dzia\u0142ania i manewrowania w gospodarce \u015bwiatowej. Sankcje europejskie, kt\u00f3re zosta\u0142y zatwierdzone przez Kanad\u0119 i Australi\u0119, uderzaj\u0105 w samo serce gospodarki ira\u0144skiej, poniewa\u017c celuj\u0105 w dwa sektory: energii i bankowo\u015bci. Mimo udawania Iranu, \u017ce te sankcje nie maj\u0105 wp\u0142ywu i musz\u0105 zawie\u015b\u0107, rzeczywisto\u015b\u0107 dowodzi, \u017ce prawd\u0105 jest co\u015b przeciwnego\u2026<\/p>\n

„Iran nadal \u0142udzi si\u0119, \u017ce im bardziej eskaluje i podgrzewa [konflikty] w regionie\u2026 tym silniejsza b\u0119dzie [jego pozycja] w negocjacjach w sprawie program nuklearnego\u201d<\/strong><\/p>\n

\u017baden analityk nie mo\u017ce unikn\u0105\u0107 wyci\u0105gni\u0119cia wniosku o zwi\u0105zku mi\u0119dzy eskalacj\u0105 i niepokojami w regionie a mi\u0119dzynarodowymi sankcjami na Iran\u2026<\/p>\n

[Ira\u0144ski prezydent Mahmoud] Ahmadine\u017cad by\u0142 rozw\u015bcieczony na Rosj\u0119, kiedy jej prezydent Dimitri Miedwiediew publicznie oznajmi\u0142, co czyni rzadko, \u017ce Iran mo\u017ce [wkr\u00f3tce] skonstruowa\u0107 bro\u0144 nuklearn\u0105. Wed\u0142ug pewnego eksperta ds. Iranu w Mi\u0119dzynarodowym Instytucie Bada\u0144 Strategicznych, wi\u0119kszo\u015b\u0107 sektor\u00f3w, b\u0119d\u0105cych celem [obecnych] sankcji europejskich to te, w kt\u00f3rych Europejczycy maj\u0105 znaczn\u0105 si\u0142\u0119\u2026 Unia Europejska jest tym razem powa\u017cna w narzucaniu sankcji \u2013 niemniej Iran nadal \u0142udzi si\u0119, \u017ce im bardziej eskaluje i podgrzewa [konflikty] w regionie i im bardziej zaopatruje walcz\u0105ce frakcje w bro\u0144 i fundusze, tym silniejsza b\u0119dzie [jego pozycja] w negocjacjach w sprawie programu nuklearnego.<\/p>\n

Hezbollah obawia si\u0119 wynik\u00f3w dochodzenia w sprawie zab\u00f3jstwa Al-Haririego<\/strong><\/p>\n

Atmosfera w regionie jest wybuchowa, szczeg\u00f3lnie w Libanie\u2026 Doradca polityczny prezydenta liba\u0144skiego wyra\u017anie ostrzeg\u0142, \u017ce Liban stoi przez rzeczywistym i bliskim niebezpiecze\u0144stwem\u2026 w \u015bwietle oskar\u017cenia, kt\u00f3re niebawem wyda mi\u0119dzynarodowy trybuna\u0142 [ds. zab\u00f3jstwa Al-Haririego]. Najwi\u0119kszym [\u017ar\u00f3d\u0142em] niepokoju i napi\u0119cia jest Hezbollah, kt\u00f3rego sekretarz generalny, Hassan Nasrallah wyg\u0142osi\u0142 dwa gro\u017c\u0105ce przem\u00f3wienia w ci\u0105gu trzech dni.<\/p>\n

Obawy [Nasrallaha] zakotwiczone s\u0105 w dw\u00f3ch czynnikach: pierwszy, [wspomniane] oskar\u017cenie, spodziewane we wrze\u015bniu\u2026 [Hezbollah] wierzy, \u017ce [trybuna\u0142 mo\u017ce wyda\u0107 nakaz] aresztowania kilku jego cz\u0142onk\u00f3w, kt\u00f3rzy nie s\u0105 pos\u0142uszni w\u0142adzom [tej organizacji]. Nic jeszcze nie zosta\u0142o opublikowane i z pewno\u015bci\u0105 nie ma \u017cadnych informacji o roli tej organizacji \u2013 poza jednym przeciekiem [opublikowanym] przez niemiecki tygodnik \u201eDer Spiegel\u201d, kt\u00f3ry utrzymywa\u0142, \u017ce istniej\u0105 mocne dowody na zaanga\u017cowanie tej organizacji w zamach. Niemniej [Hezbollah] wydaje gro\u017aby, ostrze\u017cenia i oskar\u017cenia o zdrad\u0119, a jego sekretarz generalny powiedzia\u0142, \u017ce \u201eakt oskar\u017cenia tego trybuna\u0142u zosta\u0142 napisany jeszcze zanim rozpocz\u0119\u0142o si\u0119 to dochodzenie\u2026\u201d i \u017ce [trybuna\u0142] \u201ezamierza ukara\u0107 bojownik\u00f3w Hezbollahu, a oczy\u015bci\u0107 z zarzut\u00f3w Syri\u0119\u201d. W drugim przem\u00f3wieniu Nasrallah powiedzia\u0142 [w podobnym duchu]: \u201eZrzuc\u0105 win\u0119 na nas\u201d. [Niepok\u00f3j] Hezbollahu osi\u0105gn\u0105\u0142 taki poziom, \u017ce jego by\u0142y sekretarz generalny, Subhi Al-Tufaili zwr\u00f3ci\u0142 si\u0119 do [liba\u0144skiego premiera] Saada Al-Haririego, by zaj\u0105\u0142 \u201eumiarkowane stanowisko\u201d wobec domniemanego oskar\u017cenia trybuna\u0142u i ostrzeg\u0142: \u201eWydanie [tego] oskar\u017cenia pogr\u0105\u017cy Liban w ciemnym tunelu i nikt\u2026 nie wie jak i kiedy [Liban] wy\u0142oni si\u0119 z niego\u2026\u201d<\/p>\n

Liban zap\u0142aci cen\u0119 wojny Hezbollahu<\/strong><\/p>\n

Jakie jest znaczenie tej podejrzliwej postawy wobec mi\u0119dzynarodowego trybuna\u0142u, zanim nawet opublikowa\u0142 on wnioski swojego [dochodzenia]?… Niekt\u00f3rzy [twierdz\u0105, \u017ce zachowanie Hezbollahu odzwierciedla jego win\u0119]\u2026 Jednak narastaj\u0105ca [wojowniczo\u015b\u0107] tej organizacji wobec trybuna\u0142u obecnie jest prawdopodobnie bardziej zwi\u0105zana z losem negocjacji w sprawie ira\u0144skiego programu nuklearnego i nowymi sankcjami narzuconymi na Iran. To [przypuszczenie] potwierdza [niedawne] o\u015bwiadczenie cz\u0142onka biura politycznego Hezbollahu, Mahmouda Qamatiego, kt\u00f3ry powiedzia\u0142, \u017ce je\u015bli negocjacje nuklearne z Iranem dadz\u0105 pozytywne wyniki i doprowadz\u0105 do porozumienia, kwestia mi\u0119dzynarodowego trybuna\u0142u raz jeszcze zapadnie w zapomnienie.<\/p>\n

Drugim powodem [niepokoju Nasrallaha jest] narastaj\u0105cy rozg\u0142os wok\u00f3\u0142 broni p\u0142yn\u0105cej do Hezbollahu i twierdzenia Izraela, \u017ce ma udokumentowany [dow\u00f3d], i\u017c Hezbollah zgromadzi\u0142 w po\u0142udniowym Libanie 40 tysi\u0119cy pocisk\u00f3w od ko\u0144ca wojny [2006 r.]. W czwart\u0105 rocznic\u0119 wojny armia izraelska ujawni\u0142a t\u0119 dokumentacj\u0119 i podkre\u015bli\u0142a, \u017ce Hezbollah zamierza u\u017cywa\u0107 cywil\u00f3w jako ludzkiej tarczy. Szef izraelskiego Dow\u00f3dztwa P\u00f3\u0142nocnego zagrozi\u0142, \u017ce armia izraelska odpowie na ten rodzaj wojny ca\u0142\u0105 swoj\u0105 si\u0142a i obierze za cel bazy wroga [nawet je\u015bli umieszczone s\u0105] na obszarach zamieszka\u0142ych. Innymi s\u0142owy [taka wojna] spowoduje wiele ofiar cywilnych. Na konferencji prasowej pokaza\u0142 wideo przedstawiaj\u0105ce przygotowania [Hezbollahu] do wojny i zamian\u0119 przez [Hezbollah] 160 wsi liba\u0144skich w posterunki wojskowe.<\/p>\n

Niedawno, tu\u017c przed wizyt\u0105 w Stanach Zjednoczonych, izraelski minister spraw zagranicznych, Ehud Barak, o\u015bwiadczy\u0142, \u017ce je\u015bli Hezbollah wystrzeli pociski na Tel Awiw, w\u0142adze izraelskie wezm\u0105 za cel liba\u0144skie instytucje rz\u0105dowe. Innymi s\u0142owy Izrael nie uwa\u017ca Hezbollahu lub osoby wystrzeliwuj\u0105ce pociski za jedynych odpowiedzialnych, ale uwa\u017ca, \u017ce [za ataki na Izrael] odpowiedzialny jest tak\u017ce rz\u0105d liba\u0144ski. Doda\u0142, \u017ce [w nast\u0119pnej konfrontacji] \u201esprawy b\u0119d\u0105 inne ni\u017c by\u0142y w 2006 r. Wtedy Sekretarz Stanu USA poprosi\u0142 nas, by\u015bmy nie ruszali rz\u0105du Al-Siniory i zgodzili\u015bmy si\u0119\u201d.<\/p>\n

Dlaczego Hezbollah potrzebuje takich ilo\u015bci broni?<\/strong><\/p>\n

Niezale\u017cnie od tego, czy informacje [o broni Hezbollahu] s\u0105 prawdziwe, czy nie, pytamy si\u0119, sk\u0105d ta pogarda dla ludzkiego \u017cycia? Dlaczego uzbrojona organizacja religijna [jak Hezbollah] uwa\u017ca \u017cycie ludzkie za tak tanie? Wsz\u0119dzie [te] grupy terrorystyczne zabijaj\u0105 niewinnych ludzi i nie wahaj\u0105 si\u0119 nawet przed zabijaniem wiernych w meczetach. Te grupy, kt\u00f3re upolityczni\u0142y region, nie uwa\u017caj\u0105 nawet \u017cycia cywil\u00f3w za [\u015bwi\u0119te] i nara\u017caj\u0105 ich na niebezpiecze\u0144stwa wojny. Przedtem Hamas narazi\u0142 mieszka\u0144c\u00f3w [Gazy] na brutalno\u015b\u0107 izraelskiego ataku, nie dbaj\u0105c zupe\u0142nie o ich \u017cycie. Tak\u017ce Hezbollah, w swoich lekkomy\u015blnych eskapadach nie przypisuje \u017cadnej warto\u015bci \u017cyciu Liba\u0144czyk\u00f3w. Jak tania jest krew Arab\u00f3w i muzu\u0142man\u00f3w!<\/p>\n

\u2026 [Hezbollah] gromadzi bro\u0144 w podziemiach meczet\u00f3w, szpitali, dom\u00f3w mieszkalnych i fabryk mleka dla niemowl\u0105t, uwa\u017caj\u0105c to za uprawniony spos\u00f3b oszukania wroga, i nie my\u015bl\u0105c o losie dzieci, kobiet i [innych] cywil\u00f3w, kt\u00f3rzy mog\u0105 by\u0107 nara\u017ceni na niebezpiecze\u0144stwo\u2026<\/p>\n

Powstaje pytanie dlaczego taka organizacja potrzebuje takich ilo\u015bci broni? Nie potrzebuje kontrolowa\u0107 Libanu, wi\u0119c mo\u017cemy jedynie doj\u015b\u0107 do wniosku, \u017ce to [tak\u017ce] jest zwi\u0105zane z kwesti\u0105 ira\u0144skiego [programu] nuklearnego i pragnieniem Iranu konfrontacji z Izraelem. Innymi s\u0142owy, tu tak\u017ce dzia\u0142a wola Iranu, nie za\u015b Libanu. Czy [Hezbollah] p\u00f3jdzie na kolejn\u0105 eskapad\u0119 i narazi Liban na niebezpiecze\u0144stwo?…<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

W artykule z 2 sierpnia 2010 r. w kuwejckiej gazecie \u201cAl-Siyassa\u201d, libera\u0142 z Kataru dr Abd Al-Hamid Al-Ansari, powiedzia\u0142, \u017ce niedawna eskalacja napi\u0119\u0107 i przemocy na Bliskim Wschodzie, a szczeg\u00f3lnie w Libanie, jest bezpo\u015brednio zwi\u0105zana z nasileniem sankcji przeciwko Iranowi. Powiedzia\u0142 on, \u017ce Iran wywo\u0142uje niepokoje w regionie poprzez zwi\u0105zane z nim organizacje terrorystyczne, takie […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,835,837,840],"tags":[],"class_list":["post-1284","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-archiwum","category-kraje","category-zatoka-perska"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1284","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1284"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1284\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1284"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1284"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1284"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}