{"id":12838,"date":"2019-05-16T21:09:21","date_gmt":"2019-05-16T19:09:21","guid":{"rendered":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/?p=12838"},"modified":"2019-05-17T21:29:47","modified_gmt":"2019-05-17T19:29:47","slug":"w-71-dzien-nakby-autonomia-palestynska-i-fatah-podkreslaja-nigdy-nie-wyrzekniemy-sie-prawa-powrotu-storpedujemy-umowe-stulecia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/w-71-dzien-nakby-autonomia-palestynska-i-fatah-podkreslaja-nigdy-nie-wyrzekniemy-sie-prawa-powrotu-storpedujemy-umowe-stulecia\/12838","title":{"rendered":"W 71. Dzie\u0144 Nakby Autonomia Palesty\u0144ska i Fatah podkre\u015blaj\u0105: Nigdy nie wyrzekniemy si\u0119 prawa powrotu, storpedujemy \u201cUmow\u0119 stulecia\u201d"},"content":{"rendered":"

15 maja 2019 r. Palesty\u0144czycy obchodzili Dzie\u0144 Nakby. Jak co roku z tej okazji palesty\u0144skie prawo powrotu dominowa\u0142o dyskurs zar\u00f3wno Autonomii Palesty\u0144skiej (AP), jak Fatahu. W tym roku jednak dyskurs by\u0142 podw\u00f3jnie wa\u017cny wobec nadchodz\u0105cego oficjalnego og\u0142oszenia, spodziewanego w ci\u0105gu nast\u0119pnych kilku tygodni, szczeg\u00f3\u0142\u00f3w \u201cUmowy stulecia\u201d administracji Trumpa. Wed\u0142ug przeciek\u00f3w i ocen umowa ma nie zawiera\u0107 prawa powrotu. \u00a0<\/em><\/p>\n

Wysocy ranga funkcjonariusze AP i Fatahu powt\u00f3rzyli, \u017ce nie b\u0119dzie \u017cadnych ust\u0119pstw w kwestii ani tego prawa, ani \u017cadnego innego stanowiska palesty\u0144skiego i \u017ce kategorycznie odrzucaj\u0105 umow\u0119. Ponadto Fatah umie\u015bci\u0142 w mediach spo\u0142eczno\u015bciowych komunikaty i plakaty podkre\u015blaj\u0105ce trzymanie si\u0119 prawa powrotu i odrzucenie zrzeczenia si\u0119 go. \u00a0<\/em><\/p>\n

Niniejszy raport przedstawia wypowiedzi wysokich funkcjonariuszy AP i Fatahu w tej sprawie oraz przyk\u0142ady post\u00f3w ze strony Facebooka Fatahu.<\/em><\/p>\n

AP i Fatah: Lud palesty\u0144ski trzyma si\u0119 prawa powrotu i sprzeciwia umowie stulecia <\/strong><\/p>\n

W wydanym komunikacie ministerstwo spraw zagranicznych AP oznajmi\u0142o, \u017ce upami\u0119tnienie przez lud palesty\u0144ski i jego przyw\u00f3dc\u00f3w 71. Dnia Nakby pokazuje \u201ejego zdecydowanie storpedowania \u2018umowy stulecia\u2019. [Ten dzie\u0144] b\u0119dzie s\u0142u\u017cy\u0142 jako prawdziwa platforma do przeciwstawienia si\u0119 nikczemnym ameryka\u0144skim krokom i udaremnienia ich. Upami\u0119tnienie przez nasz lud dostarcza solidnego dowodu jego nalegania na jego sprawiedliwe i prawomocne prawa narodowe \u2013 prawo powrotu, samostanowienia i za\u0142o\u017cenia niepodleg\u0142ego pa\u0144stwa palesty\u0144skiego w granicach z 4 czerwca 1967 r. z Jerozolim\u0105 Wschodni\u0105 jako stolic\u0105. To jest kolejny dow\u00f3d, \u017ce nie ma przedawnienia palesty\u0144skich praw, jak d\u0142ugo nasz nar\u00f3d trzyma \u017car przy \u017cyciu i pozostaje niez\u0142omny na ziemi ojczyzny, za roztropnym przyw\u00f3dztwem, kt\u00f3re uosabia prezydent Mahmoud 'Abbas…”<\/a>[1]<\/a><\/p>\n

Podczas posi\u0142ku iftar (przerwanie postu) w ramadan w obozie uchod\u017ac\u00f3w Kalandia premier AP, Muhammad Isztajeh, podkre\u015bli\u0142: „Ob\u00f3z b\u0119dzie trwa\u0142 jako symbol niez\u0142omno\u015bci i \u015bwi\u0119tego prawa powrotu\u201d Obieca\u0142 „da\u0107 obozowi wszelki rodzaj pomocy, by wzmocni\u0107 niez\u0142omno\u015b\u0107 jego mieszka\u0144c\u00f3w, a\u017c powr\u00f3c\u0105 do swojej ziemi, z kt\u00f3rej zostali wygnani”<\/a>[2]<\/a>.<\/p>\n

R\u00f3wnie\u017c Fatah opublikowa\u0142 o\u015bwiadczenie, podkre\u015blaj\u0105ce, \u017ce lud palesty\u0144ski \u201ejest [jeszcze] bardziej zdecydowany trzyma\u0107 si\u0119 legalnych praw i zasad narodowych zgodnie z prawem mi\u0119dzynarodowym i decyzjami ONZ, a przede wszystkim prawa powrotu\u2026\u201d Podkre\u015bli\u0142 sprzeciw wobec \u201eumowy stulecia, pr\u00f3by oddzielenia Strefy [Gazy] od Zachodniego Brzegu i godnej ubolewania deklaracji Trumpa o uznaniu Jerozolimy jako stolicy pa\u0144stwa okupacyjnego”<\/a>[3]<\/a>.<\/p>\n

Wysocy rang\u0105 funkcjonariusze Fatahu wypowiadali si\u0119 podobnie. Podczas marszu w Strefie Gazy, cz\u0142onek Komitetu Wykonawczego OWP Ahmad Abu Houli, kt\u00f3ry przewodniczy Wydzia\u0142owi ds. Palesty\u0144skich Uchod\u017ac\u00f3w OWP, powiedzia\u0142: „Wielki ameryka\u0144ski spisek, kt\u00f3ry atakuje prawa i zasady [Palesty\u0144czyk\u00f3w] przez ameryka\u0144sk\u0105 umow\u0119 stulecia, kt\u00f3rego realizacja zacz\u0119\u0142a si\u0119 od decyzji Trumpa uznania Jerozolimy za stolic\u0119 Izraela i przeniesienia tam ambasady [USA], i kt\u00f3ry kontynuowa\u0142 atakiem na UNRWA i zako\u0144czeniem jej finansowania\u2026 nie przejdzie i zostanie wyrzucony na \u015bmietnik historii\u2026 Palesty\u0144skie przyw\u00f3dztwo nie zgodzi si\u0119 na [\u017cadne] zast\u0119pstwo dla powrotu i odrzuca wszystkie plany przyznania obywatelstwa [uchod\u017acom w ich obecnych krajach zamieszkania], wysiedlenia, rekompensaty i alternatywnej ojczyzny…\u00a0<\/a>[4]<\/a><\/p>\n

Cz\u0142onek Rady Rewolucyjnej Fatahu: Prawo powrotu jest \u015bwi\u0119tym, osobistym prawem, kt\u00f3re nigdy nie wyga\u015bnie <\/strong><\/p>\n

Podobnie napisa\u0142 w oficjalnej gazecie AP \u201eAl-Hayat Al-Jadida\u201d cz\u0142onek Rady Rewolucyjnej Fatahu, Muwafak Matar:\u00a0<\/em>„Prawo powrotu palesty\u0144skich uchod\u017ac\u00f3w jest zwi\u0105zane z wolnym wyborem uchod\u017ac\u00f3w i jest osobist\u0105 decyzj\u0105, poniewa\u017c jest \u015bwi\u0119t\u0105, osobist\u0105 decyzj\u0105. \u017badna si\u0142a na \u015bwiecie nie mo\u017ce powstrzyma\u0107 tych, kt\u00f3rzy posiadaj\u0105 to prawo, od jego zrealizowania i nigdy ono nie wyga\u015bnie. Wierne trzymanie si\u0119 uchod\u017ac\u00f3w i ich przyw\u00f3dc\u00f3w prawa powrotu do ich naturalnej i historycznej ziemi nie jest opcj\u0105; zamiast tego jest przeznaczeniem…”<\/a>[5]<\/a><\/p>\n

Dzi\u0119cio\u0142 Trump pr\u00f3buje wydzioba\u0107 klucz symbolizuj\u0105cy prawo powrotu (Ilustracja: <\/em>Al-Hayat Al-Jadida,\u00a0AP, 15 maja 2019)<\/em><\/p>\n

Plakaty na stronie Facebooka Fatahu: Prawo powrotu jest czerwon\u0105 lini\u0105; Nigdy nie zrezygnujemy <\/strong><\/p>\n

Wraz z wypowiedziami i oficjalnymi o\u015bwiadczeniami Fatah zamie\u015bci\u0142 liczne komunikaty na swojej oficjalnej stronie Facebooka, podkre\u015blaj\u0105c, \u017ce nie b\u0119dzie \u017cadnych ust\u0119pstw w kwestii prawa powrotu. Poni\u017cej jest kilka przyk\u0142ad\u00f3w:<\/p>\n

„Prawo powrotu jest czerwon\u0105 lini\u0105, kt\u00f3rej nie mo\u017cna obej\u015b\u0107 ani odda\u0107\u201d (Z: Facebook.com\/officialfateh1965, 15 maja 2019)<\/em><\/p>\n

„71 lat od Nakby; nie zapomnieli\u015bmy i nie b\u0119dzie ust\u0119pstw [w kwestii] prawa powrotu\u201d (Z: Facebook.com\/officialfateh1965, 14 maja 2019)<\/em><\/p>\n

„71 lat \u2013 a w obozach uchod\u017ac\u00f3w nadzieja na powr\u00f3t trwa. (Zdj\u0119cie: Facebook.com\/officialfateh1965, 14 maja 2019)<\/em><\/p>\n

„UNRWA pozostanie a\u017c [prawo] powrotu b\u0119dzie zrealizowane”. (Zdj\u0119cie: Facebook.com\/officialfateh1965, 14 maja 2019)<\/em><\/p>\n

„Wr\u00f3cimy, czy to si\u0119 Trumpowi i Netanjahu podoba, czy nie\u201d (Zdj\u0119cie: Facebook.com\/officialfateh1965, 14 maja 2019)<\/em><\/p>\n

„Wszystkie knowania przeciwko sprawie uchod\u017ac\u00f3w nie powiod\u0105 si\u0119\u201d. (Zdj\u0119cie: Facebook.com\/officialfateh1965, 14 maja 2019)<\/em><\/p>\n

„Z popio\u0142\u00f3w Nakby a\u017c powr\u00f3t jest zrealizowany \u2013 udaremnimy wszystkie knowania\u201d. (Z: Facebook.com\/officialfateh1965, 14 maja 2019)<\/em><\/p>\n

„…Podkre\u015blamy prawo powrotu i odrzucamy ka\u017cde ust\u0119pstwo z zasad Palesty\u0144czyk\u00f3w\u201d (Zdj\u0119cie: Facebook.com\/officialfateh1965, 15 maja 2019)<\/em><\/p>\n

„71 lat od Nakby; powr\u00f3t pozostaje prawem i wola ludu\u201d (Zdj\u0119cie: Facebook.com\/officialfateh1965, 15 maja 2019)<\/em><\/p>\n

<\/p>\n

„71 lat [min\u0119\u0142o], ale my wracamy (Z: Facebook.com\/officialfateh1965, 15 maja 2019)<\/em><\/p>\n

\n

<\/a>[1]<\/a>\u00a0Wafa.ps, May 14, 2019.<\/p>\n

<\/a>[2]<\/a>\u00a0Al-Hayat Al-Jadida\u00a0<\/em>(PA), May 15, 2019.<\/p>\n

<\/a>[3]<\/a>\u00a0Fathemedia.ps, May 14, 2019.<\/p>\n

<\/a>[4]<\/a>\u00a0Al-Hayat Al-Jadida\u00a0<\/em>(PA), May 15, 2019.<\/p>\n

<\/a>[5]<\/a>\u00a0Al-Hayat Al-Jadida\u00a0<\/em>(PA), May 14, 2019.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

15 maja 2019 r. Palesty\u0144czycy obchodzili Dzie\u0144 Nakby. Jak co roku z tej okazji palesty\u0144skie prawo powrotu dominowa\u0142o dyskurs zar\u00f3wno Autonomii Palesty\u0144skiej (AP), jak Fatahu. W tym roku jednak dyskurs by\u0142 podw\u00f3jnie wa\u017cny wobec nadchodz\u0105cego oficjalnego og\u0142oszenia, spodziewanego w ci\u0105gu nast\u0119pnych kilku tygodni, szczeg\u00f3\u0142\u00f3w \u201cUmowy stulecia\u201d administracji Trumpa. Wed\u0142ug przeciek\u00f3w i ocen umowa ma nie […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":12839,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[828,837],"tags":[],"class_list":["post-12838","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-autonomia-palestynska","category-kraje"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12838","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12838"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12838\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12851,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12838\/revisions\/12851"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12839"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12838"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12838"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12838"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}