\n
W minionym roku Syrii Baszara Al-Assada uda\u0142o si\u0119 ustawi\u0107 jako mocarstwo regionalne i jako kluczowy gracz w sprawach lokalnych i regionalnych<\/A> [1]<\/A> . Odzwierciedla si\u0119 to w intensywnej aktywno\u015bci dyplomatycznej, jaka odbywa si\u0119 w Damaszki, w\u0142\u0105cznie z odwiedzaniem stolicy syryjskiej przez wysokich przedstawicieli Libanu, Iraku, Turcji i Arabii Saudyjskiej. Ta aktywno\u015b\u0107 dyplomatyczna koncentruje si\u0119 wok\u00f3\u0142 trzech najwa\u017cniejszych aren, zajmuj\u0105cych obecnie \u015bwiat arabski: Libanu, Iraku i Palestyny. Relacje wskazuj\u0105, \u017ce dyskusje w Syrii skupiaj\u0105 si\u0119 g\u0142\u00f3wnie na wewn\u0119trznych sporach na tych arenach, z Syri\u0105 w roli mediatora, nie za\u015b na dwustronnych stosunkach Syrii z ka\u017cdym z tych kraj\u00f3w. Nale\u017cy zauwa\u017cy\u0107, \u017ce Turcja tak\u017ce odgrywa rol\u0119 w tych mediacjach.<\/I> Arena liba\u0144ska: <\/B>Liba\u0144ski premier Saad Al-Hariri odwiedzi\u0142 Damaszek 18-19 lipca 2010 r. w towarzystwie du\u017cej delegacji ministr\u00f3w na spotkanie Syryjsko-Liba\u0144skiej Komisji Obserwacji i Koordynacji, na kt\u00f3rego zako\u0144czenie te dwa kraje podpisa\u0142y 18 porozumie\u0144 oraz memoranda o wzajemnym zrozumieniu szeregu kwestii. Znaczenie spotkania polega na tym, \u017ce by\u0142o ono pierwsze od kryzysu w stosunkach syryjsko-liba\u0144skich po zabiciu w zamachu by\u0142ego premiera liba\u0144skiego Rafiqa Al-Haririego. Po tym spotkaniu Assad i Al-Hariri spotkali si\u0119 prywatnie, \u017ceby om\u00f3wi\u0107 napi\u0119cia wewn\u0119trzne w Libanie w oczekiwaniu na publikacj\u0119 dochodzenia mi\u0119dzynarodowego trybuna\u0142u w sprawie morderstwa Al-Haririego, kt\u00f3ry prawdopodobnie oskar\u017cy Hezbollah jako odpowiedzialnego za t\u0119 zbrodni\u0119. Nale\u017cy zauwa\u017cy\u0107, \u017ce ta sama kwestia by\u0142a tak\u017ce przedmiotem spotkania mi\u0119dzy saudyjskim kr\u00f3lem Abdallahem, kt\u00f3ry jest patronem Saada Al-Haririego, a prezydentem Assadem, sojusznikiem Hezbollahu, odbytego w Damaszku w dniach 29-30 lipca 2010 r., przed podr\u00f3\u017c\u0105 obu przyw\u00f3dc\u00f3w do Bejrutu, kt\u00f3ra mia\u0142a na celu przywr\u00f3cenie spokoju w Libanie. <\/I> Arena iracka:<\/I><\/B>Muktada Al-Sadr, przyw\u00f3dca ruchu sadryst\u00f3w, i Ajjad Allawi, przewodnicz\u0105cy partii Al-Irakijja oraz kandydat na premiera Iraku, odwiedzili Damaszek 17-20 lipca 2010 r., \u017ceby spotka\u0107 si\u0119 z prezydentem Assadem, a tak\u017ce tureckim ministrem spraw zagranicznych Ahmetem Davutoglu, jako cz\u0119\u015b\u0107 wysi\u0142k\u00f3w w celu stworzenia rz\u0105du w Iraku. Ci dwaj przyw\u00f3dcy iraccy spotkali si\u0119 tak\u017ce prywatnie.<\/I> Arena palesty\u0144ska<\/I><\/B>: Turecki minister spraw zagranicznych Davutoglu spotka\u0142 si\u0119 w Damaszku z Chaledem Maszalem, szefem biura politycznego Hamasu, podobno, by przedyskutowa\u0107 pojednanie wewn\u0105trz-palesty\u0144skie. <\/I> Poni\u017cej podajemy fragmenty niedawnych artyku\u0142\u00f3w w prasie syryjskiej o aktywno\u015bci dyplomatycznej Damaszku i jego zasadniczej roli w regionie: <\/I> Kraje regionu powracaj\u0105 do Damaszku<\/B> Prasa syryjska i arabska uwa\u017ca dyplomatyczn\u0105 aktywno\u015b\u0107 Damaszku za sygna\u0142 sukcesu strategicznego podej\u015bcia prezydenta Assada, zgodnie z kt\u00f3rym rozwi\u0105zanie problem\u00f3w regionalnych mo\u017cna osi\u0105gn\u0105\u0107 nie przez si\u0142y zewn\u0119trzne, ale wy\u0142\u0105cznie przez mocarstwa lokalne, z Syri\u0105 na czele. W artykule zatytu\u0142owanym \u201eRozwi\u0105zania le\u017c\u0105 w naszych r\u0119kach\u201d Asaad Aboud, redaktor naczelny syryjskiej gazety rz\u0105dowej, napisa\u0142: \u201e\u2026 Najwi\u0119kszym krokiem [uczynionym] dzisiaj w sprawie narod\u00f3w i kraj\u00f3w naszego regionu jest powr\u00f3t do Damaszku. Gdyby s\u0142owo Damaszek by\u0142o od pocz\u0105tku brane pod uwag\u0119, sprawy nie dosz\u0142yby do [stanu] kryzysu w ca\u0142ym regionie. Obecnie wa\u017cne jest to, \u017ce przywr\u00f3cona zosta\u0142a nadzieja i \u017ce istnieje sk\u0142onno\u015b\u0107 [uwierzenia], i\u017c \u2018rozwi\u0105zania problem\u00f3w [regionu] przyjd\u0105 z kraj\u00f3w regionu, nie za\u015b z zagranicy\u2019. Ta postawa, kt\u00f3r\u0105 szczeg\u00f3lnie Syria i Turcja propagowa\u0142y od lat, daje najszerszy akces do wszystkich mo\u017cliwych rozwi\u0105za\u0144. Te sprawy s\u0105 nasze w\u0142asne i mo\u017cemy [je] omawia\u0107 bez ogranicze\u0144 i restrykcji, i osi\u0105gn\u0105\u0107 porozumienie bez \u017cadnego zam\u0119tu…”<\/A> [2]<\/A> Publicysta Ziad Haydar pisa\u0142 w podobnym duchu w artykule w syryjskiej gazecie \u201eAl-Watan\u201d zatytu\u0142owanym \u201ePrzysz\u0142o\u015b\u0107 regionu decyduje si\u0119 w Damaszku\u201d: \u201eTa dzia\u0142alno\u015b\u0107 w Damaszku [stanowi] szczyt przyw\u00f3dc\u00f3w regionu lub ich przedstawicieli, kt\u00f3rego celem jest ukszta\u0142towanie przysz\u0142o\u015bci [regionu] i wspieranie jego stabilno\u015bci, szczeg\u00f3lnie w \u015bwietle specjalnych stosunk\u00f3w, jakie istniej\u0105 mi\u0119dzy Damaszkiem i Ankar\u0105 oraz [stosunk\u00f3w, kt\u00f3re rozwin\u0119\u0142y si\u0119] niedawno mi\u0119dzy Damaszkiem i Bejrutem. Udana dwudniowa wizyta liba\u0144skiego premiera, Al-Haririego, i jego trzy spotkania z prezydentem Assadem uczyni\u0142y go nowym partnerem w precyzowaniu przysz\u0142o\u015bci regionu, daleko od presji wywieranych na niego i na wszystkich Liba\u0144czyk\u00f3w. Wizyta Davutoglu [w Damaszku] by\u0142a r\u00f3wnoczesna z [wizyt\u0105] Al-Sadra i Allawiego, i wyprzedzi\u0142a j\u0105 [wizyta] Ammara Al-Hakima, przewodnicz\u0105cego Najwy\u017cszej Rady Islamskiej [Iraku], kt\u00f3ry przyby\u0142 w zesz\u0142ym miesi\u0105cu. G\u0142\u00f3wnym celem tych wizyt by\u0142o om\u00f3wienie stworzenia rz\u0105du irackiego w Bagdadzie\u2026 [Ten] niedawny rozw\u00f3j [sytuacji] musi by\u0107 powi\u0105zany z [faktem, \u017ce] elementy zar\u00f3wno wewn\u0105trz Iraku, jak poza nim [pr\u00f3bowa\u0142y] ustanowi\u0107 tam rz\u0105d, kt\u00f3ry jest [politycznie] jednolity, ale ponios\u0142y pora\u017ck\u0119 i [teraz] oczekuje si\u0119, \u017ce nast\u0119pny rz\u0105d iracki b\u0119dzie ustanowiony w Bagdadzie, ale jego [sk\u0142ad] zostanie zadecydowany w Damaszki…”<\/A> [3]<\/A> Elie Szalhoub, pisz\u0105c dla gazety liba\u0144skiej \u201cAl-Akhbar\u201d tak\u017ce wskaza\u0142 na centraln\u0105 rol\u0119, jak\u0105 odgrywa Damaszek w ustanowieniu nowego rz\u0105du irackiego: \u201eW \u015bwietle niepowodzenia [osi\u0105gni\u0119cia porozumienia] w Bagdadzie i po tym, jak pojawi\u0142y si\u0119 szczeliny w porozumieniu osi\u0105gni\u0119tym w Teheranie, wydaje si\u0119, \u017ce Assad trzyma wszystkie sznurki [do stworzenia irackiego rz\u0105du]…”<\/A> [4]<\/A> Zach\u00f3d b\u0119dzie zmuszony wzi\u0105\u0107 pod uwag\u0119 dyplomatyczn\u0105 dzia\u0142alno\u015b\u0107 Syrii <\/B> Donosz\u0105c o intensywnej scenie dyplomatycznej w Damaszku, prasa syryjska wi\u0105\u017ce niedawn\u0105 aktywno\u015b\u0107 Syrii z nieudanymi pr\u00f3bami USA i Zachodu rozwi\u0105zania problem\u00f3w w regionie. Aboud napisa\u0142: \u201e\u2026 Ameryka\u0144ska niekompetencja pozostawia Irakijczykom jeden wyb\u00f3r \u2013 osi\u0105gn\u0105\u0107 wewn\u0119trzne porozumienie wobec jedno\u015bci narodowej i [ustanowi\u0107] rz\u0105d, kt\u00f3ry reprezentuje interesy Iraku, a [r\u00f3wnocze\u015bnie] zwr\u00f3ci\u0107 si\u0119 do kraj\u00f3w tego regionu, aby polepszeniu sytuacji wewn\u0119trznej w Iraku towarzyszy\u0142 rozw\u00f3j stosunk\u00f3w zagranicznych [Iraku]. Z powodu swojej niekompetencji USA wys\u0142a\u0142y Palesty\u0144czykom starego senatora [tj. George\u2019a Mitchella], kt\u00f3ry nie ma nic do zaoferowania [poza] okrzykami \u2018O Palesty\u0144czycy, pojednajcie si\u0119!\u2019 Liban wy\u0142oni\u0142 si\u0119 z kryzysu dopiero po tym, jak poszuka\u0142 rozwi\u0105zania u siebie, a r\u00f3wnocze\u015bnie zwr\u00f3ci\u0142 si\u0119 do kraj\u00f3w regionu [o pomoc]. To nie my niedopuszczany element\u00f3w zewn\u0119trznych do ingerowania w nasze sprawy wewn\u0119trzne. Oni [sami] wyra\u017anie oznajmili swoj\u0105 niezdolno\u015b\u0107 zaproponowania jakiegokolwiek rozwi\u0105zania\u2026 Trzymamy w\u0142asne karty i [mamy] rozwi\u0105zania w\u0142asnych problem\u00f3w. My \u2013 Syria, Liban, Irak, Turcja \u2013 my wszyscy…”<\/A> [5]<\/A> Wasim Al-Ahmar, publicysta syryjskiej gazety \u201cAl-Watan\u201d, napisa\u0142: \u201ePodczas gdy Pary\u017c i Waszyngton my\u015bl\u0105 nad inicjatywami i [rozwa\u017caj\u0105], z kim m\u00f3wi\u0107, a kogo bojkotowa\u0107, ten region jest \u015bwiadkiem aktywno\u015bci dyplomatycznej, kt\u00f3rej g\u0142\u00f3wn\u0105 osi\u0105 s\u0105 Damaszek i Ankara. Gracze z zewn\u0105trz b\u0119d\u0105 zmuszeni do wzi\u0119cia pod uwag\u0119 tej aktywno\u015bci i by\u0107 mo\u017ce tak\u017ce polegania na niej [zamiast dzia\u0142a\u0107] poza ni\u0105”<\/A> [6]<\/A> . <\/A> [1]<\/A> Patrz MEMRI Inquiry & Analysis Series Report No.583, „Syria Regains Pivotal Regional, Int’l Role \u2013 The Triumph of the 'Course of Resistance,'” 29 stycznia 2010, http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/207\/0\/3940.htm<\/A> . <\/A> [2]<\/A> \u201cAl-Thawra\u201d (Syria), 20 lipca 2010. <\/A> [3]<\/A> \u201cAl-Watan\u201d (Syria), 20 lipca 2010. <\/A> [4]<\/A> \u201cAl-Akhbar\u201d (Liban), 20 lipca 2010. <\/A> [5]<\/A> \u201cAl-Thawra\u201d (Syria), 20 lipca 2010. <\/A> [6]<\/A> \u201cAl-Watan\u201d (Syria), 21 lipca 2010. W minionym roku Syrii Baszara Al-Assada uda\u0142o si\u0119 ustawi\u0107 jako mocarstwo regionalne i jako kluczowy gracz w sprawach lokalnych i regionalnych [1] . Odzwierciedla si\u0119 to w intensywnej aktywno\u015bci dyplomatycznej, jaka odbywa si\u0119 w Damaszki, w\u0142\u0105cznie z odwiedzaniem stolicy syryjskiej przez wysokich przedstawicieli Libanu, Iraku, Turcji i Arabii Saudyjskiej. Ta aktywno\u015b\u0107 dyplomatyczna koncentruje si\u0119 wok\u00f3\u0142 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,830,835,836,837,841,845],"tags":[],"class_list":["post-1279","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-syria","category-archiwum","category-tematy","category-kraje","category-liban","category-stosunki-wewnatrzarabskie"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1279","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1279"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1279\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1279"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1279"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1279"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"