{"id":1272,"date":"2010-08-10T00:00:00","date_gmt":"2010-08-10T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/sirajuddin-haqqani-dowodca-sieci-haqqani-powinnismy-byc-dumni-z-internetowych-sieci-dzihadystow-robia-wspaniala-robote\/1272"},"modified":"2010-08-10T00:00:00","modified_gmt":"2010-08-10T00:00:00","slug":"sirajuddin-haqqani-dowodca-sieci-haqqani-powinnismy-byc-dumni-z-internetowych-sieci-dzihadystow-robia-wspaniala-robote","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/sirajuddin-haqqani-dowodca-sieci-haqqani-powinnismy-byc-dumni-z-internetowych-sieci-dzihadystow-robia-wspaniala-robote\/1272","title":{"rendered":"Sirajuddin Haqqani, dow\u00f3dca Sieci Haqqani: \u201cPowinni\u015bmy by\u0107 dumni z internetowych sieci d\u017cihadyst\u00f3w\u2026 robi\u0105 wspania\u0142\u0105 robot\u0119\u201d"},"content":{"rendered":"
\n

Sirajuddin Haqqani, wraz ze swoim ojcem, Jalaluddinem Haqqani, przewodzi Sieci Haqqani, trzeciej najwi\u0119kszej organizacji boj\u00f3wkarskiej, walcz\u0105cej w Afganistanie z si\u0142ami USA i NATO. Sie\u0107 Haqqani jest oficjalnie cz\u0119\u015bci\u0105 Islamskiego Emiratu Afganistanu, gabinetu cieni talib\u00f3w w kraju. (Drug\u0105 najwi\u0119ksz\u0105 grup\u0105 boj\u00f3wkarzy jest Hizb-e-Islami Afganistanu pod przewodnictwem Gulbuddina Hekmatjara.)<\/em><\/p>\n

Sirajuddin Haqqani (30 lat) jest cz\u0142onkiem Majlis-e-Szura (rady wykonawczej) Islamskiego Emiratu Afganistanu. Talibowie powierzyli mu odpowiedzialno\u015b\u0107 za po\u0142udniowo-wschodni Afganistan, region obejmuj\u0105cy prowincje Paktika, Chost i Paktia. Sirajuddin Haqqani nale\u017cy do w\u0105skiej grupy dow\u00f3dc\u00f3w talibskich, kt\u00f3rzy zorganizowali zamach samob\u00f3jczy na wysuni\u0119t\u0105 baz\u0119 operacyjn\u0105<\/em> CIA<\/em>w prowincji Chost 31 grudnia 2009 r.<\/em><\/p>\n

W niedawnym wywiadzie, opublikowanym w czerwcowym numerze z 2010 r. miesi\u0119cznika d\u017cihadyst\u00f3w w j\u0119zyku urdu \u201eAfgan Nawa-i-Waqt\u201d Sirajuddin Haqqani m\u00f3wi, \u017ce po zamachu w Chost nast\u0105pi\u0142 90 procentowy spadek atak\u00f3w \u017co\u0142nierzy USA i NATO na talib\u00f3w. Wychwala tak\u017ce rol\u0119 odgrywan\u0105 przez internetowe sieci d\u017cihadyst\u00f3w<\/em>.<\/p>\n

Poni\u017cej podajemy fragmenty tego wywiadu[1]<\/strong><\/a>:<\/em><\/p>\n

Po zamachu w Chost \u201cPowodzenie operacji [USA\/NATO]\u2026 zmniejszy\u0142o si\u0119 o 90%\u201d<\/strong><\/p>\n

P:<\/em><\/strong>Prosz\u0119 nam powiedzie\u0107 o sytuacji na polu bitwy i waszych post\u0119pach.<\/em><\/p>\n

Sirajuddin Haqqani:<\/strong> Dzi\u0119ki Allahowi i naszym mud\u017cahedinom 90% ziemi prowincji Paktia, Paktika i Chost jest pod ich kontrol\u0105, a obce si\u0142y i apostaci [muzu\u0142ma\u0144scy zwolennicy si\u0142 sprzymierzonych nazywani s\u0105 przez talib\u00f3w apostatami, a kar\u0105 za apostazj\u0119 jest w islamie \u015bmier\u0107] s\u0105 ograniczeni do swoich o\u015brodk\u00f3w i posterunk\u00f3w. Reszta obszaru jest ca\u0142kowicie pod kontrol\u0105 mud\u017cahedin\u00f3w. I ludzie\u2026 oni s\u0105 z mud\u017cahedinami, oni kochaj\u0105 mud\u017cahedin\u00f3w. Mud\u017cahedini czasami namierzaj\u0105 wroga w ich bezpiecznych domach i o\u015brodkach i oni s\u0105 tym bardzo zaniepokojeni.<\/p>\n

P:<\/em><\/strong>Czy prawdziwe s\u0105 plotki szerzone przez media, \u017ce wr\u00f3g robi wa\u017cne post\u0119py na tych obszarach?<\/em><\/p>\n

Sirajuddin Haqqani:<\/strong> Te plotki s\u0105 bezpodstawne i fa\u0142szywe, i szerz\u0105 je zachodnie media, kt\u00f3re zamieniaj\u0105 informacje o pora\u017ckach wroga tak, \u017ceby przedstawi\u0107 je jako sukcesy. Zawsze m\u00f3wi\u0105, \u017ce zwyci\u0119\u017caj\u0105, ale je\u015bli w tych twierdzeniach by\u0142aby jakakolwiek prawda, to dlaczego na tych obszarach jest tak du\u017co mud\u017cahedin\u00f3w? Dzi\u0119ki Allahowi, jeste\u015bmy bardzo silni i mamy tak wielu mud\u017cahedin\u00f3w, \u017ce nie jeste\u015bmy w stanie uzbroi\u0107 ich wszystkich, poniewa\u017c ich liczba jest tak wielka \u2013 to jest tych, kt\u00f3rych dopiero mamy uzbroi\u0107.<\/p>\n

P:<\/em><\/strong>Jakie s\u0105 szczeg\u00f3\u0142y strat na polu bitwy, kt\u00f3rych wr\u00f3g nie og\u0142asza?<\/em><\/p>\n

Sirajuddin Haqqani:<\/strong>Media i department obrony USA zaakceptowali, \u017ce straty podwoi\u0142y si\u0119, je\u015bli por\u00f3wnamy pierwszych sze\u015b\u0107 miesiecy roku 2009 z pierwsz\u0105 po\u0142ow\u0105 roku 2010, a liczba rannych zwi\u0119kszy\u0142a si\u0119 trzykrotnie. A wszystko to nie obejmuje strat finansowych, jakie mieli.<\/p>\n

P<\/em><\/strong>: Dlaczego<\/em> CIA<\/em>by\u0142a zmuszona stara\u0107 si\u0119 o pomoc arabskich agencji wywiadowczych? Czy jest to dow\u00f3d s\u0142abo\u015bci krzy\u017cowc\u00f3w, ich bezradno\u015bci w Afganistanie i ich niezdolno\u015bci zdobycia kontroli nad sytuacj\u0105?<\/em><\/p>\n

Sirajuddin Haqqani<\/strong>: Tak, to prawda; wszyscy wiedz\u0105, \u017ce Ameryka jest teraz bardzo s\u0142aba i b\u0142aga ka\u017cdy nar\u00f3d na \u015bwiecie o pomoc w zwalczaniu mud\u017cahedin\u00f3w.<\/p>\n

P<\/em><\/strong>: Czy jest silna obecno\u015b\u0107 arabskich agencji wywiadowczych w Churasan [tj. Afganistanie], czy te\u017c atak Abu Dajana [na baz\u0119<\/em> CIA<\/em>w Chost 31 grudnia 2009 r.] by\u0142 pojedynczym zdarzeniem planowanym na bazie dobrego wywiadu?<\/em><\/p>\n

Sirajuddin Haqqani<\/strong>: Nie, nie istnieje tutaj silny wywiad \u017cadnej grupy [nieczytelne].<\/p>\n

P<\/em><\/strong>: Czy mud\u017cahedini [nie-Afga\u0144czycy], kt\u00f3rzy przyje\u017cd\u017caj\u0105 do Churasan w jakikolwiek spos\u00f3b przeszkadzaj\u0105 lub obci\u0105\u017caj\u0105 afga\u0144ski d\u017cihad?<\/em><\/p>\n

Sirajuddin Haqqani<\/strong>: Dzi\u0119ki Allahowi sytuacja jest zupe\u0142nie odwrotna; o\u015bwietlaj\u0105 oni nasze \u015bcie\u017cki i opieraj\u0105 si\u0119 krzy\u017cowcom razem z nami. My wraz z nimi jeste\u015bmy w jednym okopie.<\/p>\n

P<\/em><\/strong>: Jaki jest stan wsp\u00f3\u0142pracy mi\u0119dzy mud\u017cahedinami a<\/em> ansar, tj. arabskimi mud\u017cahedinami i innymi mud\u017cahedinami?<\/em><\/p>\n

Sirajuddin Haqqani<\/strong>: [Wsp\u00f3\u0142pracuj\u0105] w ka\u017cdym mo\u017cliwym zasi\u0119gu. Ich wsp\u00f3\u0142praca jest wzorowa, jak [wsp\u00f3\u0142praca] muhad\u017cjirin<\/em> i ansar<\/em> w czasach Proroka, niechaj Allah b\u0119dzie z nich zadowolony.<\/p>\n

P<\/em><\/strong>: Czy zechcia\u0142by pan da\u0107 rad\u0119 ludziom, kt\u00f3rzy zostaj\u0105 na ty\u0142ach i porzucaj\u0105 d\u017cihad?<\/em><\/p>\n

Sirajuddin Haqqani<\/strong>: Je\u015bli pozostaj\u0105 na ty\u0142ach i oboj\u0119tno\u015b\u0107 wobec d\u017cihadu jest zamierzona, to powinni wiedzie\u0107, \u017ce rzucaj\u0105 si\u0119 w g\u0142\u0119boki r\u00f3w ha\u0144by. Ci, kt\u00f3rzy pozostaj\u0105 z ty\u0142u przez porzucenie d\u017cihadu, powinni wykona\u0107 sw\u00f3j obowi\u0105zek. Mog\u0105 mie\u0107 jakie\u015b argumenty usprawiedliwiaj\u0105ce dzia\u0142ania tych, kt\u00f3rzy zostaj\u0105 na ty\u0142ach. Ale \u017ceby obali\u0107 ich argumenty, zapraszamy ich do studiowania ksi\u0105\u017cek napisanych przez uczonych mud\u017cahedin\u00f3w. Poznaj\u0105 z tych ksi\u0105\u017cek rozkazy islamu o tych, kt\u00f3rzy porzucaj\u0105 d\u017cihad.<\/p>\n

P: Czy mo\u017ce nam pan powiedzie\u0107 jak czyn naszego brata m\u0119czennika Abu Dajana [w bazie<\/em> CIA<\/em>w Chost] wp\u0142yn\u0105\u0142 na rzeczywisto\u015b\u0107 w terenie i na sytuacj\u0119?<\/em><\/p>\n

Sirajuddin Haqqani<\/strong>: Wielki bojownik, mud\u017cahid<\/em> na spos\u00f3b Allaha, Abu Dajana Al Churasani; niechaj Allah przyjmie jego ofiar\u0119 w ataku, w kt\u00f3rym zabi\u0142 wysokich funkcjonariuszy ameryka\u0144skiego wywiadu CIA. To by\u0142a grupa szpiegowska odpowiedzialna za ataki na przyw\u00f3dc\u00f3w mud\u017cahedin\u00f3w. Dzia\u0142ali na tym obszarze od lat i mieli wp\u0142ywy tak\u017ce w innych krajach np. w Iraku. Z\u0142amali\u015bmy kark wroga w tym ataku i sukces ich operacji, w kt\u00f3rej namierzali mud\u017cahedin\u00f3w, zmniejszy\u0142 sie o 90%. Ten pobo\u017cny atak zmniejszy\u0142 ich zaufanie do szpieg\u00f3w, a problemy ich systemu bezpiecze\u0144stwa os\u0142abi\u0142y ich istnienie.<\/p>\n

P<\/em><\/strong>: Jaka jest reakcja ludzi w Afganistanie na o\u015bwiadczenia, w kt\u00f3rych oni [tj. USA i NATO] twierdz\u0105, \u017ce czyni\u0105 post\u0119py?<\/em><\/p>\n

Sirajuddin Haqqani<\/strong>: Dzi\u0119ki Allahowi, ludzie w Afganistanie znaj\u0105 sytuacj\u0119 naszego wroga i s\u0105 poinformowani o fa\u0142szywych i fikcyjnych opowie\u015bciach wroga. Wiedz\u0105, jaka jest prawda. I wiedz\u0105, \u017ce nawet centymetr tego kraju nie jest pod okupacj\u0105 naszego wroga. Prosz\u0119 mi uwierzy\u0107, to wszystko jest kitem sfabrykowanym przez wroga.<\/p>\n

P<\/em><\/strong>: Czy mo\u017cemy pozna\u0107 pana pogl\u0105d na przysz\u0142os\u0107 d\u017cihadu w kraju Churasan [tj. Afganistanie]?<\/em><\/p>\n

Sirajuddin Haqqani<\/strong>: Zwyci\u0119stwo nie jest odleg\u0142e i, je\u015bli zechce Allah, Islamski Emirat [Afganistanu] wyjdzie z tego silniejszy ni\u017c przedtem.<\/p>\n

Muzu\u0142manie na ca\u0142ym \u015bwiecie musz\u0105 popiera\u0107 mud\u017cahedin\u00f3w wszystkimi umiej\u0119tno\u015bciami i zdolno\u015bciami, jakie maj\u0105<\/strong><\/p>\n

P<\/em><\/strong>: Porozmawiamy teraz o wa\u017cnym temacie i ten temat dowi\u00f3d\u0142 swojego istnienia na polu bitwy; a ten temat to media d\u017cihadyst\u00f3w. I mamy nadziej\u0119, \u017ce da pan rad\u0119 z pola bitwy ludziom zwiazanym z mediami d\u017cihadyst\u00f3w.<\/em><\/p>\n

Sirajuddin Haqqani<\/strong>: Powinni kontynuowa\u0107 swoje skuteczne transmisje i powinni pr\u00f3bowa\u0107 wzmocni\u0107 \u015bwiadomo\u015b\u0107 ludzi [o d\u017cihadzie] i zakorzeni\u0107 j\u0105, i powinni dosi\u0119gn\u0105\u0107 umys\u0142\u00f3w m\u0142odzie\u017cy muzu\u0142ma\u0144skiej i pokaza\u0107 im prawdziw\u0105 twarz wroga.<\/p>\n

P<\/em><\/strong>: Prosz\u0119 da\u0107 przes\u0142anie dla medi\u00f3w d\u017cihadyst\u00f3w i powiedzie\u0107, jak s\u0105 skuteczne.<\/em><\/p>\n

Sirajuddin Haqqani<\/strong>: Mud\u017cahedini dzia\u0142aj\u0105cy przez internet musz\u0105 poprawi\u0107 swoje standardy i zorganizowa\u0107 si\u0119. I powinni wsp\u00f3\u0142pracowa\u0107 ze sob\u0105, \u017ceby popchn\u0105\u0107 swoje badania. Musz\u0105 uzbroi\u0107 si\u0119 w najnowsze informacje. Powinni przyspieszy\u0107 proces przekazywania informacji od dow\u00f3dc\u00f3w d\u017cihadu i szerzy\u0107 informacje, jakie otrzymuj\u0105 od \u015bwiata islamskiego d\u017cihadu. Powinni\u015bmy by\u0107 dumni z internetowych sieci d\u017cihadyst\u00f3w i s\u0105 one dla nas szanowane i honorowe. Faktycznie wykonuj\u0105 wspania\u0142\u0105 robot\u0119.<\/p>\n

P<\/em><\/strong>: Jaka jest rola forum d\u017cihadyst\u00f3w, szczeg\u00f3lnie Al Falluja Islamskiego Forum, a przedtem Al Hasba i Al Ikhlas i innych rzecznik\u00f3w d\u017cihadu, w przybli\u017caniu publiczno\u015bci zdumiewaj\u0105cej sytuacji na polu bitwy?<\/em><\/p>\n

Sirajuddin Haqqani<\/strong>: Rola medialnych sieci d\u017cihadystycznych jest nadzwyczaj wa\u017cna i widoczna. Jeste\u015bmy wdzi\u0119czni im wszystkim, a szczeg\u00f3lnie Al-Falluja Islamskiemu Forum, a przedtem Al Hasba i Al Ikhlas,<\/em> i innym rzecznikom d\u017cihadu. Jest to okazja podzi\u0119kowania wszystkim muzu\u0142manom, kt\u00f3rzy wykonuj\u0105 swoje obowi\u0105zki w mediach d\u017cihadu i modl\u0119 si\u0119 do Allaha, \u017ceby przyj\u0105\u0142 ich trud i nagrodzi\u0142 ich, amen.<\/p>\n

P<\/em><\/strong>: Czy zechcia\u0142by pan da\u0107 og\u00f3ln\u0105 rad\u0119 sieciom medi\u00f3w d\u017cihadu?<\/em><\/p>\n

Sirajuddin Haqqani<\/strong>: Moim braciom, dziennikarzom d\u017cihadu i sieciom medi\u00f3w d\u017cihadu, i mud\u017cahedinom radz\u0119 trzyma\u0107 si\u0119 prawdy swoich s\u0142\u00f3w i czyn\u00f3w i nie wyolbrzymia\u0107 wiadomo\u015bci; czyni\u0107 ludzi \u015bwiadomymi wiadomo\u015bci, jakie dostaj\u0105 ze \u017ar\u00f3de\u0142 wroga. Modl\u0119 sie do Allaha, by ich prowadzi\u0142 i da\u0142 im specjalne miejsce w raju, i chroni\u0142 ich i wspiera\u0142 ich. Prawd\u0105 jest, \u017ce odgrywaj\u0105 wa\u017cn\u0105 rol\u0119 w demaskowaniu spisk\u00f3w krzy\u017cowc\u00f3w.<\/p>\n

P<\/em><\/strong>: Czy chce pan przekaza\u0107 \u015bwiatu przes\u0142anie przez nas?<\/em><\/p>\n

Sirajuddin Haqqani<\/strong>: Islamska ummah<\/em> powinna pom\u00f3c swoim braciom, mud\u017cahedinom, w ka\u017cdej dziedzinie i wszelkimi \u015brodkami. Ci, kt\u00f3rzy maj\u0105 bogactwo, powinni da\u0107 bogactwo. Ludzie, kt\u00f3rzy s\u0105 ekspertami materia\u0142\u00f3w wybuchowych, elektroniki, komunikacji, urz\u0105dze\u0144 zak\u0142\u00f3caj\u0105cych itd. i poeci, pisarze, wszyscy inni, powinni wyst\u0105pi\u0107 i odrzuci\u0107 plotki i fikcyjne opowie\u015bci szerzone przez wroga. Musz\u0105 zjednoczy\u0107 si\u0119 i dzia\u0142a\u0107 w tym, co umiej\u0105\u2026 tak samo jak Zach\u00f3d dzia\u0142a przeciwko muzu\u0142manom. Muzu\u0142ma\u0144scy duchowni powinni wydawa\u0107 s\u0142uszne fatwy<\/em> i powinni realizowa\u0107 swoje orzeczenia, i powinni wydawa\u0107 orzeczenia na korzy\u015b\u0107 mud\u017cahedin\u00f3w. I ignoruj\u0105c ma\u0142e r\u00f3\u017cnice mi\u0119dzy sob\u0105, powinni trudzi\u0107 si\u0119 na rzecz jedno\u015bci muzu\u0142man\u00f3w. Powinni pracowa\u0107 na rzecz intelektualnego przebudzenia si\u0119 muzu\u0142man\u00f3w.<\/p>\n

<\/p>\n

\n

[1]<\/a> \u201cNawa-i-Afghan Jihad\u201d (Afganistan), Czerwiec 2010.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Sirajuddin Haqqani, wraz ze swoim ojcem, Jalaluddinem Haqqani, przewodzi Sieci Haqqani, trzeciej najwi\u0119kszej organizacji boj\u00f3wkarskiej, walcz\u0105cej w Afganistanie z si\u0142ami USA i NATO. Sie\u0107 Haqqani jest oficjalnie cz\u0119\u015bci\u0105 Islamskiego Emiratu Afganistanu, gabinetu cieni talib\u00f3w w kraju. (Drug\u0105 najwi\u0119ksz\u0105 grup\u0105 boj\u00f3wkarzy jest Hizb-e-Islami Afganistanu pod przewodnictwem Gulbuddina Hekmatjara.) Sirajuddin Haqqani (30 lat) jest cz\u0142onkiem Majlis-e-Szura (rady […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,832,835,836,837,842],"tags":[],"class_list":["post-1272","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-projekt-badan-nad-dzihadem-i-terroryzmem","category-archiwum","category-tematy","category-kraje","category-afryka"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1272","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1272"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1272\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1272"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1272"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1272"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}