{"id":12688,"date":"2019-04-29T20:39:21","date_gmt":"2019-04-29T18:39:21","guid":{"rendered":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/?p=12688"},"modified":"2019-04-29T20:39:21","modified_gmt":"2019-04-29T18:39:21","slug":"saudyjscy-dziennikarze-starcie-z-hezbollahem-stalo-sie-koniecznoscia-liban-nie-moze-walczyc-sam","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/saudyjscy-dziennikarze-starcie-z-hezbollahem-stalo-sie-koniecznoscia-liban-nie-moze-walczyc-sam\/12688","title":{"rendered":"Saudyjscy dziennikarze: Starcie z hezbollahem sta\u0142o si\u0119 koniecznosci\u0105; Liban nie mo\u017ce walczy\u0107 sam"},"content":{"rendered":"

22 marca 2019 r. w Bejrucie na wsp\u00f3lnej konferencji prasowej z liba\u0144skimi ministrem spraw zagranicznych Gebranem Bassilem, sekretarz stanu USA, Mike Pompeo powiedzia\u0142, \u017ce „Liban i nar\u00f3d liba\u0144ski stoj\u0105 przed wyborem: odwa\u017cnie i\u015b\u0107 do przodu jako niepodleg\u0142y i dumny nar\u00f3d albo pozwoli\u0107 mrocznym ambicjom Iranu i Hezbollahu na dyktowanie ich przysz\u0142o\u015bci\u201d, dodaj\u0105c, \u017ce Hezbollah \u201cignoruje pa\u0144stwo i ludno\u015b\u0107 Libanu przez dzia\u0142alno\u015b\u0107 swojego terrorystycznego skrzyd\u0142a, kt\u00f3re jest oddane szerzeniu destrukcji”<\/em><\/a>[1]<\/em><\/strong><\/a>.<\/em><\/p>\n

Arabia Saudyjska ch\u0119tnie przyj\u0119\u0142a te wypowiedzi Pompeo, a prasa saudyjska opublikowa\u0142a artyku\u0142y aprobuj\u0105ce ograniczenie w\u0142adzy Hezbollahu. W niekt\u00f3rych artyku\u0142ach autorzy stwierdzali, \u017ce w \u015bwietle terrorystycznych dzia\u0142a\u0144 tej organizacji, jej si\u0142y i rozlokowania w regionie i na \u015bwiecie, starcie z ni\u0105 sta\u0142o si\u0119 nieunikniona konieczno\u015bci\u0105. W artyku\u0142ach twierdzono tak\u017ce, \u017ce poniewa\u017c Liban jest w \u017celaznym u\u015bcisku tej organizacji, nie jest w stanie samodzielnie si\u0119 jej przeciwstawi\u0107 i dlatego kampania przeciwko niej musi by\u0107 mi\u0119dzynarodowa. Unikanie tego starcia, powiedzieli, zagrozi nie tylko Libanowi, ale regionowi i \u015bwiatu.\u00a0\u00a0 \u00a0<\/em><\/p>\n

Poni\u017cej podajemy fragmenty dw\u00f3ch artyku\u0142\u00f3w w tym duchu: <\/em><\/p>\n

Pompeo i Bassil na wsp\u00f3lnej konferencji prasowej (zdj\u0119cie: Aljazeera.com)<\/p>\n

By\u0142y redaktor naczelny\u00a0\u201eAl-Sharq Al-Awsat\u201d: Mi\u0119dzynarodowe starcie z Hezbollahem sta\u0142o si\u0119 nieuniknion\u0105 konieczno\u015bci\u0105. \u00a0<\/strong><\/p>\n

Salman Al-Dosari, by\u0142y redaktor naczelny wychodz\u0105cej w Londynie saudyjskiej gazety \u201eAl-Sharq Al-Awsat\u201d, napisa\u0142, \u017ce starcie z Hezbollahem, kt\u00f3rego dzia\u0142alno\u015b\u0107 zale\u017cy nie od poparcia wewn\u0105trz Libanu, ale od zagranicznego wsparcia z Iranu, sta\u0142o si\u0119 konieczno\u015bci\u0105 i \u017ce unikanie tego starcia b\u0119dzie najwi\u0119kszym niebezpiecze\u0144stwem dla Libanu. Napisa\u0142: „Przez wiele lat Hezbollah zdecydowanie uwa\u017ca\u0142, \u017ce cieszy si\u0119 miar\u0105 nietykalno\u015bci i jest zwolniony z poci\u0105gania do odpowiedzialno\u015bci, i \u017ce mo\u017ce dzia\u0142a\u0107 nie ponosz\u0105c kary za swoj\u0105 agresj\u0119 i terror. To by\u0142o spowodowane niech\u0119ci\u0105 supermocarstw do poci\u0105gania go do odpowiedzialno\u015bci za jego dzia\u0142ania\u00a0 [mimo faktu, \u017ce] bardziej przypomina organizacj\u0119 terrorystyczn\u0105 ni\u017c parti\u0119 polityczn\u0105\u2026 Ale [polityka unikania] konfrontacji z Hezbollahem nie mog\u0142a trwa\u0107, bior\u0105c pod uwag\u0119 ci\u0119\u017car dowod\u00f3w wskazuj\u0105cych na ich kryminaln\u0105 dzia\u0142alno\u015b\u0107 w Libanie i poza nim. Kraje Europy stopniowo zacz\u0119\u0142y klasyfikowa\u0107 go jako organizacj\u0119 terrorystyczn\u0105, podczas gdy USA zrobi\u0142y to na d\u0142ugo przed nimi. Wreszcie, pad\u0142a wym\u00f3wka \u201epolitycznej rzeczywisto\u015bci\u201d i cz\u0142onkostwo [Hezbollahu] w liba\u0144skim rz\u0105dzie za\u0142ama\u0142o si\u0119 i konfrontacja [tej] organizacji ze \u015bwiatem sta\u0142a si\u0119 jawna.<\/p>\n

[Dzisiaj] nie mo\u017cna ju\u017c oszukiwa\u0107 \u015bwiata, \u017ce [ta] partia jest elementem, bez kt\u00f3rego liba\u0144ska arena polityczna nie mo\u017ce \u017cy\u0107. [To prawda,] Hezbollah ma niezaprzeczaln\u0105 wag\u0119 na tej arenie\u2026 ale [ta waga] nie opiera si\u0119 na poparciu wewn\u0105trz [Libanu], ale raczej na znacznym wsparciu Iranu. [To wsparcie] umo\u017cliwi\u0142o [Hezbollahowi] zdobycie znacznej si\u0142y militarnej, kt\u00f3rej u\u017cywa do gro\u017cenia rywalom w\u015br\u00f3d liba\u0144skich partii politycznych i nurt\u00f3w, a tak\u017ce umo\u017cliwi\u0142o mu dostarczanie znacznego wsparcia w terenie syryjskiemu re\u017cimowi\u2026 [chocia\u017c] \u017caden organ polityczny w \u017cadnym kraju nie mia\u0142 powodu [by to robi\u0107].<\/p>\n

Dlatego Liban stoi obecnie przed nie do pozazdroszczenia losem autentycznego mi\u0119dzynarodowego starcia z Hezbollahem w celu przywr\u00f3cenia go do [stanu] normalnego kraju. Tego scenariusza nie mog\u0105 zrealizowa\u0107 [elementy] wewn\u0105trz Libanu, wi\u0119c narastaj\u0105ca opcja zewn\u0119trznego nacisku [na Hezbollah] sta\u0142a si\u0119 jedyn\u0105 opcj\u0105. Nie jest bowiem d\u0142u\u017cej mo\u017cliwe akceptowanie paradoksu partii, kt\u00f3ra ma si\u0142\u0119 militarn\u0105 i prowadzi nielegalne dzia\u0142ania, podczas gdy tworzy cz\u0119\u015b\u0107 rz\u0105du\u2026<\/p>\n

Nikt nie mo\u017ce przeciwstawi\u0107 si\u0119 Hezbollahowi wewn\u0105trz [Libanu], wi\u0119c konfrontacja z zewn\u0119trznymi [silami] sta\u0142a si\u0119 jedyn\u0105 realn\u0105 opcj\u0105 zachowania nie tylko stabilno\u015bci i granic Libanu, ale tak\u017ce stabilno\u015bci regionu i \u015bwiata. Unikanie starcia z Hezbollahem stanowi realne niebezpiecze\u0144stwo, poniewa\u017c, jak nieustannie powtarzaj\u0105 sami Liba\u0144czycy, ta partia nie jest tylko pa\u0144stwem w pa\u0144stwie w Libanie. [Problem] sta\u0142 si\u0119 jeszcze gorszy: Liban staje si\u0119 ma\u0142ym pa\u0144stwem Hezbollahu. Dowody wskazuj\u0105 jednak, \u017ce to b\u0142\u0119dne r\u00f3wnanie, kt\u00f3re trwa od dziesi\u0119cioleci, nie mo\u017ce przetrwa\u0107 w niesko\u0144czono\u015b\u0107 i \u017ce starcie z Hezbollahem sta\u0142o si\u0119 nieuniknion\u0105 konieczno\u015bci\u0105”<\/a>[2]<\/a>.<\/p>\n

Saudyjski dziennikarz: Kampania przeciwko Hezbollahowi b\u0119dzie d\u0142uga i Liban nie mo\u017ce prowadzi\u0107 jej sam <\/strong><\/p>\n

Podobne argumenty przedstawi\u0142 dziennikarz Fares bin Hizam, publicysta gazety \u201dAl-Hayat\u201d. Napisa\u0142, \u017ce przy \u017celaznym u\u015bcisku Hezbollahu na centrach w\u0142adzy w Libanie i przy zasi\u0119gu jego aktywno\u015bci \u2013 kt\u00f3ra wykracza daleko poza granice Libanu i si\u0119ga wielu pa\u0144stw na Bliskim Wschodzie, a tak\u017ce w Europie \u2013 sam Liban nie jest d\u0142u\u017cej w stanie samodzielnie opanowa\u0107 Hezbollahu, wi\u0119c walka przeciwko niemu musi by\u0107 szersza. Napisa\u0142, \u017ce walka o ostateczne zdemontowanie i wyeliminowanie Hezbollahu b\u0119dzie d\u0142uga i prowadzona etapami.<\/p>\n

Napisa\u0142: „Liban jest nadal daleko niegotowy na prowadzenie rewolucji przeciwko Hezbollahowi. Ta milicja nie zostanie powstrzymana, dop\u00f3ki mi\u0119dzynarodowa akcja Ameryki [przeciwko niej] nie znajdzie poparcia w [samym] Bejrucie, w\u015br\u00f3d partii sprzymierzonych z [Hezbollahem], w si\u0142ach, kt\u00f3re traktuj\u0105 go \u0142agodnie, w\u015br\u00f3d w\u0142adz, a tak\u017ce w spo\u0142ecze\u0144stwie\u2026 Kampania b\u0119dzie d\u0142uga i USA musz\u0105 to zrozumie\u0107, bo ta organizacja, jak pogarszaj\u0105ca si\u0119 choroba, niszczy wszystkie cz\u0119\u015bci kraju: prezydentur\u0119 republiki, [biuro] premiera, armi\u0119 i [si\u0142y] bezpiecze\u0144stwa. \u017baden z ich przyw\u00f3dc\u00f3w nie mo\u017ce podnie\u015b\u0107 g\u0142owy bez pozwolenia g\u0142\u00f3wnego terrorysty [Hezbollahu].<\/p>\n

Hezbollah uwa\u017ca, \u017ce kieruje Libanem na podobie\u0144stwo gry w szachy mi\u0119dzy dwoma graczami\u2026 Jednym graczem jest [sam] Hezbollah, a drugi [sk\u0142ada si\u0119] z 16 sekt Libanu, kt\u00f3rymi Hezbollah starannie manipuluje i podporz\u0105dkowuje swojej doktrynie przy u\u017cyciu morderczych gr\u00f3\u017ab i s\u0142ownego zastraszania. Nie potrzebuje obala\u0107 \u017cadnego z tych [przyw\u00f3dc\u00f3w], bo ju\u017c si\u0119 poddali [jego] sile i wyrokowi losu. Milicja [Hezbollahu] wygra\u0142a gr\u0119 i teraz ma prezydenta [Michela 'Aouna], kt\u00f3ry nie ruszy palcem [przeciwko nim], premiera [Sa’da Al-Haririego], kt\u00f3ry prowadzi zawi\u0142\u0105 polityk\u0119 i bez przerwy zmienia kierunek, ale bez [mo\u017cliwo\u015bci] zmiany na jot\u0119 swojego statusu, oraz skorumpowanego przewodnicz\u0105cego parlamentu [Nabiha Berriego], kt\u00f3ry nie widzi niczego poza w\u0142asnym [interesem]. Tylko przewodnicz\u0105cy partii Sil Liba\u0144skich, [Samir Geagea nadal] stoi silny, samodzielny, czekaj\u0105cy na dekret Boga lub na wsparcie mi\u0119dzynarodowe\u2026<\/p>\n

Problem Hezbollahu wykracza poza [granice] Libanu i starcie z nim jest ponad jego [Libanu] mo\u017cliwo\u015bci\u2026 [Dlatego] nie wystarczy powstrzyma\u0107 lub zamkn\u0105\u0107 [wp\u0142ywy Hezbollahu] [w granicach liba\u0144skiej] republiki. Musi by\u0107 z nim szeroka konfrontacja, kt\u00f3ra nie pozwoli \u017cadnemu krajowi w regionie na zaopatrywanie tej milicji w ekonomiczn\u0105, polityczn\u0105 lub medialn\u0105 [pomoc, jako] spos\u00f3b wyj\u015bcia [z kryzysu]. [Obecnie] ta milicja otwarcie znajduje drog\u0119 w Iraku, Syrii, Katarze, Kuwejcie i Turcji, a ukrycie[ w \u015brodkowej i wschodniej Europie \u2013 poniewa\u017c Europa jest nadal wygodnym teatrem [dzia\u0142ania] jej kom\u00f3rek…<\/p>\n

D\u0142uga podr\u00f3\u017c [konfrontacji z Hezbollahem] musi by\u0107 prowadzona etapami i trzyma\u0107 si\u0119 realnej strategii. Ka\u017cdy etap obejmuje kilka cel\u00f3w, kt\u00f3re [pomog\u0105] rozmontowa\u0107 t\u0119 organizacj\u0119, kt\u00f3ra cieszy si\u0119 zewn\u0119trznym wsparciem [Iranu] i zamienia swoj\u0105 powszechn\u0105 baz\u0119 poparcia z powrotem ku ojczy\u017anie. To b\u0119dzie d\u0142uga podr\u00f3\u017c, poniewa\u017c Ira\u0144ski okr\u0119t jest silnie zakotwiczony w Libanie i nie robi\u0105 na nim wra\u017cenia ma\u0142e fale [opozycji] i nic nie sk\u0142ania jego pasa\u017cer\u00f3w do zeskakiwania z jego pok\u0142adu…”<\/a>[3]<\/a><\/p>\n

\"https:\/\/makkahnewspaper.com\/uploads\/images\/2019\/04\/03\/1040726.jpg\"Karykatura z \u00a03 kwietnia 2019 r w gazecie saudyjskiej<\/em>\u00a0Makkah\u00a0daily: „Hezbollah” kontroluje „Liba\u0144ski parlament”<\/em><\/p>\n

\n

<\/a>[1]<\/a>\u00a0State.gov, March 22, 2019.<\/p>\n

<\/a>[2]<\/a>\u00a0Al-Sharq Al-Awsat<\/em>\u00a0(London), March 24, 2019.<\/p>\n

<\/a>[3]<\/a>\u00a0Al-Hayat<\/em>\u00a0(Dubai), March 26, 2019<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

22 marca 2019 r. w Bejrucie na wsp\u00f3lnej konferencji prasowej z liba\u0144skimi ministrem spraw zagranicznych Gebranem Bassilem, sekretarz stanu USA, Mike Pompeo powiedzia\u0142, \u017ce „Liban i nar\u00f3d liba\u0144ski stoj\u0105 przed wyborem: odwa\u017cnie i\u015b\u0107 do przodu jako niepodleg\u0142y i dumny nar\u00f3d albo pozwoli\u0107 mrocznym ambicjom Iranu i Hezbollahu na dyktowanie ich przysz\u0142o\u015bci\u201d, dodaj\u0105c, \u017ce Hezbollah \u201cignoruje […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":12689,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,826,830,832,835,836,837],"tags":[],"class_list":["post-12688","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-arabia-saudyjska","category-syria","category-projekt-badan-nad-dzihadem-i-terroryzmem","category-archiwum","category-tematy","category-kraje"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12688","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12688"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12688\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12691,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12688\/revisions\/12691"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12689"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12688"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12688"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12688"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}