{"id":12584,"date":"2019-04-17T22:43:50","date_gmt":"2019-04-17T20:43:50","guid":{"rendered":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/?p=12584"},"modified":"2019-04-17T22:43:50","modified_gmt":"2019-04-17T20:43:50","slug":"arabscy-autorzy-arabowie-i-palestynczycy-musza-przestac-odrzucac-kazde-porozumienie-z-izraelem-sadat-mial-racje-zawierajac-pokoj","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/arabscy-autorzy-arabowie-i-palestynczycy-musza-przestac-odrzucac-kazde-porozumienie-z-izraelem-sadat-mial-racje-zawierajac-pokoj\/12584","title":{"rendered":"Arabscy autorzy: Arabowie i Palesty\u0144czycy musz\u0105 przesta\u0107 odrzuca\u0107 ka\u017cde porozumienie z Izraelem; Sadat mia\u0142 racj\u0119 zawieraj\u0105c pok\u00f3j"},"content":{"rendered":"

W zwi\u0105zku z uznaniem suwerenno\u015bci Izraela na Wzg\u00f3rzach Golan przez prezydenta USA Trumpa 25 marca 2019 r. oraz 40. rocznic\u0105 porozumienia pokojowego mi\u0119dzy Izraelem i Egiptem, prasa arabska, a szczeg\u00f3lnie prasa egipska, opublikowa\u0142a artyku\u0142y krytykuj\u0105ce post\u0119powanie Arab\u00f3w i Palesty\u0144czyk\u00f3w w sprawie konfliktu z Izraelem. Autorzy argumentuj\u0105, \u017ce postawa wobec konfliktu:\u201cwszystko albo nic\u201d, kt\u00f3ra powodowa\u0142a, \u017ce Arabowie i Palesty\u0144czycy odrzucali ka\u017cde proponowane rozwiazanie, doprowadzi\u0142a do sta\u0142ej erozji przedstawianych im propozycji, pozwalaj\u0105c Izraelowi na konsolidacj\u0119 swojego panowania nad okupowanymi terytoriami. Pisali, \u017ce uznanie przez USA suwerenno\u015bci Izraela nad Wzg\u00f3rzami Golan dowiod\u0142o m\u0105dro\u015bci decyzji egipskiego prezydenta Anwara Sadata zawarcia pokoju z Izraelem i tym samym odzyskania Synaju, w odr\u00f3\u017cnieniu od g\u0142upoty tych, kt\u00f3rzy odrzucali pokoj, a kt\u00f3rych \u00a0nieust\u0119pliwo\u015b\u0107 pozostawi\u0142a Golan i Jerozolim\u0119 w r\u0119kach izraelskich.<\/em><\/p>\n

Poni\u017cej podajemy fragmenty artyku\u0142\u00f3w:<\/em><\/p>\n

W pr\u00f3bie zdobycia wszystkiego odrzucali\u015bmy dobre propozycje; musimy ponownie oceni\u0107 nasze podej\u015bcie <\/strong><\/p>\n

Ahmad Al-Tawwab, publicysta egipskiej gazety rz\u0105dowej \u201dAl-Ahram\u201d, krytykowa\u0142 Arab\u00f3w i Palesty\u0144czyk\u00f3w za odrzucanie ka\u017cdego proponowanego rozwi\u0105zania konfliktu z Izraelem w b\u0142\u0119dnym przekonaniu, \u017ce przez okopanie si\u0119 uzyskaj\u0105 ostatecznie najlepsz\u0105 mo\u017cliw\u0105 umow\u0119. Napisa\u0142: „Musimy ponownie oceni\u0107 dziwaczne przekonanie, kt\u00f3re przez wiele lat panowa\u0142o w\u015br\u00f3d wielu arabskich polityk\u00f3w i intelektualist\u00f3w, szczeg\u00f3lnie palesty\u0144skich. [Chodzi o przekonanie], \u017ce czas z konieczno\u015bci dzia\u0142a na nasz\u0105 korzy\u015b\u0107; \u017ce mimo si\u0142y Izraela i sukcesu syjonistycznego przedsi\u0119wzi\u0119cia, naturalny bieg rzeczy w ko\u0144cu doprowadzi do spe\u0142nienia wszystkich narodowych \u017c\u0105da\u0144 Palesty\u0144czyk\u00f3w i \u017ce kres Izraela jest z g\u00f3ry przes\u0105dzony, poniewa\u017c jest to obce ziarno [w regionie], itd. Ten pogl\u0105d jest jednym z powod\u00f3w, \u017ce Palesty\u0144czycy raz za razem tracili okazj\u0119 [rozwi\u0105zania konfliktu], poniewa\u017c [proponowane rozwi\u0105zania] nie spe\u0142nia\u0142y ich aspiracji oraz w oparciu o wiar\u0119, \u017ce przysz\u0142o\u015b\u0107 przyniesie lepsze okazje, a nawet ca\u0142kowicie wyeliminuje problem.<\/p>\n

Jednak, chocia\u017c tracili okazje, a lepsze alternatywny nie pojawia\u0142y si\u0119, i chocia\u017c ka\u017cde kolejne zaoferowane rozwi\u0105zanie by\u0142o gorsze ni\u017c poprzednie \u2013 a kontrast mi\u0119dzy niedawnymi propozycjami, a tymi, kt\u00f3re oferowano pod koniec lat 1940. jest tego wystarczaj\u0105cym [dowodem] \u2013 wi\u0119kszo\u015b\u0107 [Arab\u00f3w] kontynuowa\u0142a i nadal kontynuuje liczenie na przysz\u0142o\u015b\u0107, r\u00f3wnocze\u015bnie atakuj\u0105c ka\u017cdego, kto my\u015bli inaczej i nazywa go epitetami wahaj\u0105cymi si\u0119 od \u201eidioty\u201d do \u201ezdrajcy\u201d. To uciszanie wszystkich, kt\u00f3rzy dziesi\u0119ciolecia temu ostrzegali, \u017ce historia [wskazuje], i\u017c same prawa nie gwarantuj\u0105 sprawiedliwo\u015bci dla uci\u015bnionych\u2026<\/p>\n

Intelektuali\u015bci maj\u0105 obowi\u0105zek podj\u0105\u0107 g\u0142\u0119bok\u0105 ponown\u0105 ocen\u0119 ca\u0142ej tek kwestii, szczeg\u00f3lnie po dw\u00f3ch ci\u0119\u017ckich ciosach wymierzonych ostatnio przez [prezydenta USA, Donalda] Trumpa: przeniesienia ambasady USA do Jerozolimy i uznania izraelskiej aneksji Golanu, okupowanego od 1967 r.\u00a0 Ponadto mo\u017cemy oczekiwa\u0107 dodatkowych cios\u00f3w, a wszystkie one wykraczaj\u0105 poza wszelk\u0105 <\/a>wyobra\u017ani\u0119[1]<\/a>.<\/p>\n

Cz\u0142onek\u00a0Fatahu i by\u0142y minister Autonomii Palesty\u0144skiej, Nabil Amr wypowiedzia\u0142 si\u0119 podobnie w artykule w wychodz\u0105cej w Londynie saudyjskiej gazecie\u00a0\u201eAl-Sharq Al-Awsat\u201d. Napisa\u0142: „Siedem dziesi\u0119cioleci po tym, jak Arabowie i Palesty\u0144czycy odrzucili Plan Podzia\u0142u [1947 r.], pytaniem jest, czy robi\u0105c to mieli racj\u0119, czy nie. S\u0105 r\u00f3\u017cne odpowiedzi. Ci, kt\u00f3rzy s\u0105 zwolennikami \u2018wszystko lub nic\u2019 nadal uwa\u017caj\u0105, \u017ce odrzucenie [tego planu] by\u0142o s\u0142uszn\u0105 decyzj\u0105. Ci jednak, kt\u00f3rzy wierz\u0105 w porozumienia i w zasad\u0119 \u2018ratowa\u0107, co si\u0119 da\u2019, uwa\u017caj\u0105 to za gorzki b\u0142\u0105d, kt\u00f3ry prowadzi\u0142 do strat i nie da\u0142 \u017cadnego zysku. Przesz\u0142o\u015b\u0107 jest przesz\u0142o\u015bci\u0105 i m\u00f3wienie o niej nie zmieni jej, ale mo\u017ce pom\u00f3c poprowadzi\u0107 [nas] ku s\u0142usznej decyzji w przysz\u0142o\u015bci. Najlepszym dowodem tego, \u017ce oponenci [Planu Podzia\u0142u] nie mieli racji, jest to, \u017ce dzisiaj [Palesty\u0144czycy] \u017c\u0105daj\u0105 mniej ni\u017c jedn\u0105 czwart\u0105 [terytorium], jakie odrzucili w owym czasie i nie ma \u017cadnej gwarancji, \u017ce uzyskaj\u0105 nawet to ma\u0142e terytorium…”<\/a>[2]<\/a><\/p>\n

Decyzja Trumpa o Golanie dowodzi, \u017ce Sadat mia\u0142 racj\u0119 zawieraj\u0105c pok\u00f3j<\/p>\n

Kilku publicyst\u00f3w w prasie egipskiej napisa\u0142o, \u017ce uznanie przez Trumpa suwerenno\u015bci Izraela na Wzg\u00f3rzach Golan dowodzi, \u017ce egipski prezydent \u00a0Anwar Sadat mia\u0142 racj\u0119 wyst\u0119puj\u0105c przeciwko arabskiemu konsensusowi i podpisuj\u0105c umow\u0119 pokojow\u0105 z Izraelem. Gdyby nie zrobi\u0142 tego, powiedzieli, Izrael trzyma\u0142by si\u0119 Synaju i Trump prawdopodobnie uzna\u0142by jego suwerenno\u015b\u0107 r\u00f3wnie\u017c tam.<\/p>\n

Egipski pisarz i dziennikarz Salah Montasser napisa\u0142 w artykule w rz\u0105dowej gazecie \u201eAl-Ahram\u201d: „Kiedy Anwar Sadat uzna\u0142 pod koniec 1977 r., \u017ce efekty wojny [1973 r.] znikaj\u0105, zainicjowa\u0142 porozumienie pokojowe z Izraelem. Przed swoj\u0105 historyczn\u0105 wizyt\u0105 w Jerozolimie odwiedzi\u0142 Damaszek i zaoferowa\u0142 [\u00f3wczesnemu] prezydentowi Hafez Assadowi przy\u0142\u0105czenie si\u0119 do niego w uczynieniu pokoju, tak jak przy\u0142\u0105czy\u0142 si\u0119 do niego w uczynieniu wojny. Ale Hafez Assad, jak r\u00f3wnie\u017c [iracki prezydent] Saddam [Husajn], [przyw\u00f3dca OWP Jaser] Arafat, i [libijski prezydent Muammar [Kaddafi] zaatakowali [inicjatyw\u0119] Sadata i musia\u0142 wybiera\u0107 mi\u0119dzy ug\u0142askaniem odrzucaj\u0105cych pok\u00f3j Arab\u00f3w, a robieniem tego samotnie. W tym czasie Egipt oskar\u017cano o wykluczenie si\u0119 z konfliktu arabsko-izraelskiego i te oskar\u017cenia nadal s\u0142ycha\u0107 dzisiaj\u2026 jak gdyby Arabowie byli skazani na prowadzenie nieko\u0144cz\u0105cej si\u0119 wojny i nie mogli pochwyci\u0107 okazji [zako\u0144czenia jej], [okazji, jaka by\u0142a] zanim Izrael zbudowa\u0142 jakiekolwiek osiedla na okupowanych terytoriach i uczyni\u0142 wszystkie zmiany, jakich dokona\u0142 [p\u00f3\u017aniej].<\/p>\n

Mo\u017cemy sobie tylko wyobra\u017ca\u0107, co zdarzy\u0142oby si\u0119, gdyby Egipt nie wy\u0142\u0105czy\u0142 si\u0119 z arabsko-izraelskiego konfliktu i gdyby Synaj pozosta\u0142 w r\u0119kach Izraela. \u00a0\u00a0[W takim wypadku] Egipt by\u0142by na \u0142asce Izraela i USA, kt\u00f3rzy mogliby odda\u0107 jego [Synaju] cz\u0119\u015b\u0107 Palesty\u0144czykom i mo\u017ce Trump przyzna\u0142by Izraelowi suwerenno\u015b\u0107 nad [Synajem]…”<\/a>[3]<\/a><\/p>\n

Dr Gamal 'Abd Al-Gawwad, badacz w O\u015brodku Bada\u0144 Politycznych i Strategicznych Al-Ahram i wyk\u0142adowca politologii na uniwersytecie w Kairze, napisa\u0142 w \u201eAl-Ahram\u201d: „Broni\u0105c swej niezwyk\u0142ej decyzji [uznania suwerenno\u015bci nad Golanem, Trump] powiedzia\u0142, \u017ce tylko ratyfikowa\u0142 istniej\u0105c\u0105 rzeczywisto\u015b\u0107, nawi\u0105zuj\u0105c do faktu, \u017ce Golan jest okupowany przez Izrael od ponad 50 lat\u2026 Nieca\u0142e dwa lata temu prezydent USA polega\u0142 na podobnej rzeczywisto\u015bci w og\u0142oszeniu okupowanej Jerozolimy stolic\u0105 Izraela. Los egipskiego Synaju m\u00f3g\u0142 by\u0107 podobny do losu Jerozolimy i Golanu, gdyby Egipt nie wyzwoli\u0142 go przez po\u0142\u0105czenie wojny i pokoju \u2013 wojny z pa\u017adziernika 1973 r. i um\u00f3w pokojowych Egipt-Izrael, kt\u00f3rych rocznic\u0119 obchodzimy w tych dniach\u2026<\/p>\n

Sadat musia\u0142 wykorzysta\u0107 okazj\u0119 i obr\u00f3ci\u0107 na w\u0142asn\u0105 korzy\u015b\u0107 skutk\u00f3w pa\u017adziernikowej wojny do wyzwolenia ca\u0142ego Synaju i dlatego w\u0142a\u015bnie rozpocz\u0105\u0142 [proces] pokojowy w listopadzie 1979 r…. Okupacja Synaju w 1967 r. by\u0142a bolesnym ciosem dla Egiptu i to samo by\u0142o z pojednaniem z historycznym wrogiem w 1979 r. Egipcjanie byli rozdarci mi\u0119dzy pragnieniem wyzwolenia ziemi, a solidarno\u015bci\u0105 z Palesty\u0144czykami i pozosta\u0142ymi Arabami, i ich niech\u0119ci\u0105 do pojednania z tymi, kt\u00f3rzy okupowali ziemie i rozlali krew.<\/p>\n

Arabsko- izraelski konflikt jest najbardziej skomplikowanym konfliktem naszych czas\u00f3w. Jest na\u0142adowany emocjonalnie i ideologicznie, powoduj\u0105c, \u017ce obie strony uwa\u017caj\u0105 pok\u00f3j za nie mniej upokarzaj\u0105cy i haniebny ni\u017c pora\u017ck\u0119 militarn\u0105. Dlatego te\u017c Bliski Wsch\u00f3d tak d\u0142ugo pozostaje w stanie ani wojny, ani pokoju. B\u0142ogos\u0142awiony niech b\u0119dzie prezydent Sadat, kt\u00f3ry mia\u0142 odwag\u0119 uratowa\u0107 Egipt przed nieszcz\u0119snym losem, w jakim nadal schwytani s\u0105 inni w regionie”<\/a>[4]<\/a>.<\/p>\n

Nashwa Al-Hofi, publicystka egipskiej gazety \u201eAl-Watan\u201d, napisa\u0142a: „Sadat… zdoby\u0142 zwyci\u0119stwo dla mojego kraju, kt\u00f3re przywr\u00f3ci\u0142o honor, upokorzy\u0142o Izrael i zako\u0144czy\u0142o jego arogancj\u0119\u2026 Przywr\u00f3ci\u0142 Synaj, podczas gdy inne arabskie terytoria, kt\u00f3rych \u017c\u0105da si\u0119 obecnie, nie zosta\u0142y przywr\u00f3cone. Odzyska\u0142 terytorium dzi\u0119ki swojej dalekowzroczno\u015bci\u2026 Zatriumfowa\u0142 nad gryzipi\u00f3rkami, kt\u00f3rzy nie robi\u0105 nic poza siedzeniem w klimatyzowanych biurach i odrzucaniem [ka\u017cdej propozycji] z ignorancji, narcyzmu lub braku wizji. Walczy\u0142 spokojnie i cierpliwie, upieraj\u0105c si\u0119, \u017ceby flaga Egiptu powiewa\u0142a nad ca\u0142ym jego terytorium…<\/p>\n

[Dzisiaj] obchodzimy rocznic\u0119 porozumienia, w kt\u00f3rym podnie\u015bli\u015bmy has\u0142o pokoju z [Izraelem], o kt\u00f3rym wiemy, \u017ce by\u0142 wrogiem i pozostanie wrogiem, podczas gdy Golan jest nadal okupowany przez bro\u0144 i osiedla [wroga]…”<\/a>[5]<\/a><\/p>\n

\n

<\/a>[1]<\/a>\u00a0Al-Ahram<\/em>\u00a0(Egypt), March 25, 2019.<\/p>\n

<\/a>[2]<\/a>\u00a0Al-Sharq Al-Awsat<\/em>\u00a0(London), March 30, 2019.<\/p>\n

<\/a>[3]<\/a>\u00a0Al-Ahram<\/em>\u00a0(Egypt), April 1, 2019.<\/p>\n

<\/a>[4]<\/a>\u00a0Al-Ahram<\/em>\u00a0(Egypt), March 28, 2019.<\/p>\n

<\/a>[5]<\/a>\u00a0Al-Watan<\/em>\u00a0(Egypt), March 24, 2019.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

W zwi\u0105zku z uznaniem suwerenno\u015bci Izraela na Wzg\u00f3rzach Golan przez prezydenta USA Trumpa 25 marca 2019 r. oraz 40. rocznic\u0105 porozumienia pokojowego mi\u0119dzy Izraelem i Egiptem, prasa arabska, a szczeg\u00f3lnie prasa egipska, opublikowa\u0142a artyku\u0142y krytykuj\u0105ce post\u0119powanie Arab\u00f3w i Palesty\u0144czyk\u00f3w w sprawie konfliktu z Izraelem. Autorzy argumentuj\u0105, \u017ce postawa wobec konfliktu:\u201cwszystko albo nic\u201d, kt\u00f3ra powodowa\u0142a, \u017ce […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,835,836,844],"tags":[],"class_list":["post-12584","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-archiwum","category-tematy","category-konflikt-arabsko-izraelski"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12584","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12584"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12584\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12585,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12584\/revisions\/12585"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12584"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12584"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12584"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}