{"id":1252,"date":"2010-07-27T00:00:00","date_gmt":"2010-07-27T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/general-broni-hamid-gul-byly-szef-sluzby-wywiadowczej-pakistanu-isi-zaprzecza-oskarzeniom-wikileaks-i-cytatom-wierze-ze-afganski-opor-narodowy-dowodzony-przez-talibow-jest-w-pelni-uza\/1252"},"modified":"2010-07-27T00:00:00","modified_gmt":"2010-07-27T00:00:00","slug":"general-broni-hamid-gul-byly-szef-sluzby-wywiadowczej-pakistanu-isi-zaprzecza-oskarzeniom-wikileaks-i-cytatom-wierze-ze-afganski-opor-narodowy-dowodzony-przez-talibow-jest-w-pelni-uza","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/general-broni-hamid-gul-byly-szef-sluzby-wywiadowczej-pakistanu-isi-zaprzecza-oskarzeniom-wikileaks-i-cytatom-wierze-ze-afganski-opor-narodowy-dowodzony-przez-talibow-jest-w-pelni-uza\/1252","title":{"rendered":"Genera\u0142 broni Hamid Gul, by\u0142y szef s\u0142u\u017cby wywiadowczej Pakistanu (ISI), zaprzecza oskar\u017ceniom WikiLeaks i cytatom: \u201eWierz\u0119, \u017ce afga\u0144ski op\u00f3r narodowy [dowodzony przez talib\u00f3w] jest w pe\u0142ni uzasadniony\u201d; \u201eJestem ideologiem d\u017cihadu\u201d; \u201eJe\u015bli chodzi o Al-Kaid\u0119 \u2013 poka\u017ccie dowody na 11 wrze\u015bnia\u201d"},"content":{"rendered":"
<\/p>\n
\n

Reaguj\u0105c na tajne dokumenty wojskowe opublikowane przez witryn\u0119 internetow\u0105 WikiLeaks, kt\u00f3ra oskar\u017cy\u0142a pakista\u0144sk\u0105 wojskow\u0105 s\u0142u\u017cb\u0119 wywiadowcz\u0105 (ISI) o wspieranie talib\u00f3w i Al-Kaidy w Afganistanie, rz\u0105d pakista\u0144ski odrzuci\u0142 te oskar\u017cenia jako \u201ebezpodstawne\u201d i \u201enieuzasadnione\u201d<\/a> [1]<\/a> . Abdul Basit, rzecznik ministerstwa spraw zagranicznych w Islamabadzie podkre\u015bli\u0142 szczero\u015b\u0107 pakista\u0144skich wysi\u0142k\u00f3w anty-terrorystycznych w Afganistanie i stwierdzi\u0142, \u017ce \u201croli Pakistanu w rozwi\u0105zaniu kwestii afga\u0144skiej i jego wysi\u0142kom na rzecz pokoju i stabilno\u015bci nie mo\u017cna zaprzeczy\u0107\u201d<\/a> [2]<\/a> .<\/em><\/p>\n

Raport z oko\u0142o 92 tysi\u0119cy dokument\u00f3w upublicznionych przez witryn\u0119 WikiLeaks, przekazany \u201cThe New York Times\u201d, \u201cThe Guardian\u201d z Londynu i niemieckiemu pismu \u201cDer Spiegel\u201d zauwa\u017ca: \u201cNiekt\u00f3re z tych raport\u00f3w opisuj\u0105 pakista\u0144ski wywiad pracuj\u0105cy wraz z Al-Kaid\u0105 nad planami atak\u00f3w [w Afganistanie]<\/a> [3]<\/a> .<\/em><\/p>\n

Dokumenty ujawniaj\u0105 tak\u017ce po raz pierwszy, \u017ce emerytowany genera\u0142 broni Hamid Gul \u2013 by\u0142y szef ISI, kt\u00f3ry dzia\u0142a\u0142 w latach 1980. w d\u017cihadzie przeciwko Sowietom w Afganistanie i kt\u00f3ry opisuje siebie jako ideologa d\u017cihadu \u2013 nadal odgrywa aktywn\u0105 rol\u0119 w planowaniu i wykonywaniu atak\u00f3w boj\u00f3wkarskich przeciwko celom zachodnim w Afganistanie, w kooperacji z armi\u0105 pakista\u0144sk\u0105.<\/em><\/p>\n

Wed\u0142ug relacji w mediach \u201cponad dwadzie\u015bcia lat p\u00f3\u017aniej genera\u0142 Gul nadal pracuje. Dokumenty [WikiLeaks] wskazuj\u0105, \u017ce dzia\u0142a niezmordowanie na rzecz wskrzeszenia swoich starych siatek, zatrudniaj\u0105c znajomych takich jak\u2026 [Jalaluddin] Haqqani i Gulbuddin Hekmatytyar, kt\u00f3rych siatki tysi\u0119cy bojownik\u00f3w s\u0105 odpowiedzialne za fal\u0119 przemocy w Afganistanie\u2026 Stany Zjednoczone pchn\u0119\u0142y Narody Zjednoczone do umieszczenia genera\u0142a Gula na li\u015bcie mi\u0119dzynarodowych terroryst\u00f3w\u2026\u201d<\/a> [4]<\/a><\/em><\/p>\n

We wtorek 27 lipca 2010 r. rz\u0105d Afganistanu tak\u017ce zareagowa\u0142 na te dokumenty powtarzaj\u0105c oskar\u017cenia, \u017ce \u017ar\u00f3d\u0142o terroryzmu w Afganistanie le\u017cy na pakista\u0144skim obszarze plemiennym. Wed\u0142ug afga\u0144skiej witryny internetowej afga\u0144ski doradca ds. bezpiecze\u0144stwa narodowego, Rangin Dadfar Spanta, wyda\u0142 o\u015bwiadczenie stwierdzaj\u0105ce, \u017ce Afganistan zawsze podkre\u015bla\u0142, i\u017c walka z terroryzmem musi by\u0107 prowadzona w miejscu jego narodzenia i \u017ce trzeba celowa\u0107 w pierwotne \u017ar\u00f3d\u0142a terroryzmu<\/a> [5]<\/a> .<\/em><\/p>\n

Afga\u0144ski doradca ds. bezpiecze\u0144stwa narodowego: \u201cNasi sojusznicy nie zwracali wystarczaj\u0105cej uwagi na niedopuszczenie do wspierania mi\u0119dzynarodowego terroryzmu i na wyeliminowanie ich kryj\u00f3wek [w Pakistanie]\u201d<\/strong><\/p>\n

Zauwa\u017caj\u0105c, \u017ce \u201cniepe\u0142na i niejasna polityka [USA] przeciwko tym si\u0142om, kt\u00f3re wspieraj\u0105 terroryzm jako narz\u0119dzie ingerencji i niszczenia innych kraj\u00f3w, ma katastrofalne konsekwencje\u201d w Afganistanie, stwierdza on nast\u0119pnie:<\/p>\n

\u201eZe smutkiem musimy wspomnie\u0107, \u017ce nasi sojusznicy nie zwracali wystarczaj\u0105cej uwagi na niedopuszczenie do wspierania mi\u0119dzynarodowego terroryzmu i na wyeliminowanie jego kryj\u00f3wek i o\u015brodk\u00f3w, kt\u00f3re potrafi\u0105 tworzy\u0107 wielkie zagro\u017cenie dla bezpiecze\u0144stwa i stabilno\u015bci regionu…\u2019\u2019<\/a> [6]<\/a><\/p>\n

\u2018\u2018Tre\u015b\u0107 tych dokument\u00f3w ujawnia, \u017ce stanowisko Afganistanu w sprawie powstania terroryzmu oraz sprzeczno\u015bci politycznych i militarnych w walce przeciwko terroryzmowi by\u0142o s\u0142uszne …\u2019\u2019<\/a> [7]<\/a><\/p>\n

\u2018\u2018Wa\u017cne jest wyci\u0105gni\u0119cie nauczki z naszych gorzkich do\u015bwiadcze\u0144 w przesz\u0142o\u015bci. Tak wi\u0119c musimy realizowa\u0107 zasadnicz\u0105 i wyra\u017an\u0105 polityk\u0119 przeciwko terroryzmowi i zako\u0144czy\u0107 niejasno\u015bci w polityce. Jest to jedyna droga do sukcesu i jest to jedyna droga do zjednoczenia Afga\u0144czyk\u00f3w w wojnie przeciwko terroryzmowi…\u2019\u2019<\/a> [8]<\/a><\/p>\n

Rzecznik prezydenta Afganistanu: \u201cZawsze m\u00f3wili\u015bmy naszym mi\u0119dzynarodowym partnerom, \u017ce nie odniesiemy sukcesu\u2026 je\u015bli nie b\u0119dziemy zwracali uwagi na miejsca, w kt\u00f3rych hoduje si\u0119 terroryzm\u2019\u2019<\/strong><\/p>\n

Waheed Omer, rzecznik afga\u0144skiego prezydenta Hamida Karzaia, tak\u017ce zareagowa\u0142 na dokumenty WikiLeaks, m\u00f3wi\u0105c:<\/p>\n

\u2018\u2018Zawsze m\u00f3wili\u015bmy naszym mi\u0119dzynarodowym partnerom, \u017ce nie odniesiemy sukcesu w Afganistanie, nie b\u0119dziemy mie\u0107 stabilnego Afganistanu i nie b\u0119dziemy w stanie pokona\u0107 terroryzmu we wsiach Afganistanu, je\u015bli nie b\u0119dziemy zwracali uwagi na miejsca, w kt\u00f3rych hoduje si\u0119 terroryzm, gdzie [terrory\u015bci] otrzymuj\u0105 sanktuarium i gdzie dostaj\u0105 motywacj\u0119 ideologiczn\u0105 do przeprowadzania atak\u00f3w w Afganistanie.<\/p>\n

Uwa\u017cam, \u017ce by\u0142o to bardzo wyra\u017ane stanowisko i mamy nadziej\u0119, \u017ce te dokumenty, kt\u00f3re przeczytali\u015bmy dot\u0105d, pomog\u0105 nam wszystkim w lepszym zrozumieniu obu zjawisk wojny i terroru w Afganistanie\u2026\u2019\u2019<\/a> [9]<\/a><\/p>\n

\u2018\u2018Zar\u00f3wno na prywatnych spotkaniach, jak w publicznych komentarzach utrzymywali\u015bmy, \u017ce wojna w Afganistanie nie odniesie sukcesu, je\u015bli nie zajmiemy si\u0119 \u017ar\u00f3d\u0142owymi przyczynami, a kiedy m\u00f3wimy o \u017ar\u00f3d\u0142owych przyczynach, chodzi o rol\u0119 si\u0142 poza granicami Afganistanu w dzia\u0142aniach destabilizuj\u0105cych tutaj, w Afganistanie\u2026<\/p>\n

Silnie to podkre\u015blali\u015bmy; zabierali\u015bmy g\u0142os w tej kwestii i przez ostatnich kilka miesi\u0119cy nieustannie pojawia\u0142y si\u0119 informacje wskazuj\u0105ce w tym kierunku oraz sta\u0142e informacje, kt\u00f3re popieraj\u0105 te twierdzenia i informacje, kt\u00f3re rz\u0105d afga\u0144ski przekazywa\u0142 naszym mi\u0119dzynarodowym partnerom o roli pewnych si\u0142 poza Afganistanem w destabilizowaniu Afganistanu i b\u0119dziemy nadal porusza\u0107 t\u0119 kwesti\u0119, a\u017c pojawi si\u0119 bardziej realistyczne podej\u015bcie do wojny z terrorem w Afganistanie, kt\u00f3re wyra\u017anie zwr\u00f3ci si\u0119 do przyczyn \u017ar\u00f3d\u0142owych niestabilno\u015bci i terroru tutaj, w Afganistanie\u2026\u2019\u2019<\/a> [10]<\/a><\/p>\n

Hamid Gul: \u2018\u2018Uwa\u017cam si\u0142y ameryka\u0144skie i NATO za agresor\u00f3w\u2026 i wierz\u0119, \u017ce afga\u0144ski op\u00f3r narodowy [prowadzony przez talib\u00f3w] jest w pe\u0142ni uzasadniony\u201d<\/strong><\/p>\n

Reaguj\u0105c na oskar\u017cenia w dokumentach WikiLeaks o powi\u0105zania z boj\u00f3wkarzami, by\u0142y pakista\u0144ski szef wywiadu Hamid Gul powiedzia\u0142 telewizji Al-D\u017cazira, \u017ce te oskar\u017cenia s\u0105 \u201estekiem k\u0142amstw\u2019\u2019<\/a> [11]<\/a> . Strona internetowa Al-D\u017cazira, kt\u00f3ra zamie\u015bci\u0142a wideo z Hamiden Gulem, cytuje jego s\u0142owa:<\/p>\n

\u2018\u2018Nie mam w og\u00f3le \u017cadnych powi\u0105za\u0144\u2026 Nie jestem zaanga\u017cowany, bo nie mam \u017cadnych \u015brodk\u00f3w ani \u017cadnych pieni\u0119dzy. To jest absolutnie, ca\u0142kowicie b\u0142\u0119dne\u2026<\/p>\n

[Stwierdza, \u017ce USA chc\u0105 z niego uczyni\u0107] \u2018wygodnego ch\u0142opca do bicia\u2019 [i dodaje] Wzi\u0119li moj\u0105 spraw\u0119, \u017ceby mnie og\u0142osi\u0107 mi\u0119dzynarodowym terroryst\u0105 do Komitetu Sancji ONZ i zosta\u0142o to zawetowane przez Chi\u0144czyk\u00f3w lub odroczone z przyczyn technicznych, poniewa\u017c nie mogli pokaza\u0107 \u017cadnych dowod\u00f3w\u2026<\/p>\n

Uwa\u017cam si\u0142y ameryka\u0144skie i NATO za agresor\u00f3w \u2013 realizuj\u0105cych sw\u00f3j brutalny plan dla regionu, szczeg\u00f3lnie Pakistanu i wierz\u0119, \u017ce afga\u0144ski op\u00f3r narodowy jest w pe\u0142ni uzasadniony\u2026\u2019\u2019<\/a> [12]<\/a><\/p>\n

Z archiw\u00f3w MEMRI \u2013<\/strong> By\u0142y szef pakista\u0144skiej s\u0142u\u017cby wywiadowczej ISI, genera\u0142 broni Hamid Gul: Jestem ideologiem d\u017cihadu; je\u015bli chodzi o Al-Kaid\u0119\u2026 poka\u017ccie mi dowody na 11 wrze\u015bnia; nawet nie postawili\u015bcie Osamy bin Ladena w stan oskar\u017cenia; jest bardzo wyra\u017ane, \u017ce przem\u00f3wienie o stanie pa\u0144stwa Obamy nie skupia\u0142o si\u0119 na terroryzmie; po przem\u00f3wieniu Obamy 1 grudnia\u2026 jest jasne, \u017ce talibowie s\u0105 przysz\u0142o\u015bci\u0105 Afganistanu \u2013 a Amerykanie jego przesz\u0142o\u015bci\u0105\u2026<\/strong><\/p>\n

W lutym tego roku Hamid Gul, kt\u00f3rego zwi\u0105zki z organizacjami boj\u00f3wkarskimi datuj\u0105 si\u0119 wstecz do lat 1980., udzieli\u0142 kilku wywiad\u00f3w pakista\u0144skiej gazecie w j\u0119zyku urdu \u201cRoznama Ummat\u201d oraz telewizji Al-D\u017cazira. W wywiadach tych m\u00f3wi\u0142 o d\u017cihadzie i roli USA w Afganistanie. Kilka fragment\u00f3w tego wywiadu znajduje si\u0119 poni\u017cej:<\/p>\n

(\u017beby przeczyta\u0107 pe\u0142en raport, kliknij tutaj: http:\/\/www2.memri.org\/bin\/polish\/articles.cgi?Page=archives&Area=sd&ID=SP289510<\/a> )<\/p>\n

„Nawet je\u015bli i talibowie, i Ameryka nalegaj\u0105 na Pakistan, \u017ceby odegra\u0142 rol\u0119, Pakistan nie powinien przyst\u0105pi\u0107 do [takich rozm\u00f3w]. [Powinien] po prostu powiedzie\u0107: Mo\u017cemy zaj\u0105\u0107 si\u0119 organizacj\u0105; ale wy rozmawiajcie. Tylko dwie strony [powinny uczestniczy\u0107 w rozmowach]: Ameryka i talibowie. Nikt inny. Oni powinni rozmawia\u0107; my mo\u017cemy by\u0107 po\u015brednikiem, ale nie mo\u017cemy odgrywa\u0107 aktywnej roli, ani nie mo\u017cemy by\u0107 stron\u0105 w tych rozmowach. Amerykanie b\u0119d\u0105 musieli rozmawia\u0107 z talibami mu\u0142\u0142y Omara; nie ma \u017cadnych korzy\u015bci z rozm\u00f3w tutaj i tam [jak wspominano w raportach w mediach]\u2026<\/p>\n

Amerykanie s\u0105 pokonani. Niekoniecznie jest tak, \u017ce os\u0142ab\u0142a ich si\u0142a ognia i pot\u0119ga, ale poniewa\u017c ich ludzie maj\u0105 ca\u0142kowicie dosy\u0107 [wojny w Afganistanie]. Teraz\u2026 grozi im znu\u017cenie, a znu\u017cenie jest najgorsz\u0105 rzecz\u0105, na jak\u0105 mo\u017ce cierpie\u0107 nar\u00f3d. ..<\/p>\n

Pakista\u0144scy talibowie s\u0105 sponsorowanie przez indyjski wywiad i przez Mossad, \u017ceby przeprowadzali ataki w Pakistanie. Mossad jest bardzo aktywny w Pakistanie i dostarcza wszelkich porad i wsparcia technicznego indyjskiemu wywiadowi. Tak wi\u0119c Pakistan musi chroni\u0107 swoje ty\u0142y \u2013 \u017caden kraj nie mo\u017ce walczy\u0107 na dwa fronty\u2026<\/p>\n

Napisa\u0142em list do Zardariego [m\u00f3wi\u0105c], \u017ce jestem ideologiem d\u017cihadu, co nas \u0142\u0105czy. Jest on muzu\u0142maninem tak jak ja i wierzy w \u015awi\u0119ty Koran. Terror to zupe\u0142nie inna rzecz. Wcale nie popieram terroru, ale d\u017cihad jest naszym prawem, kiedy nar\u00f3d jest uciskany. Wed\u0142ug Karty Narod\u00f3w Zjednoczonych op\u00f3r narodowy dla wyzwolenia jest prawem. Nazywamy to d\u017cihad\u2019\u2019<\/a> [13]<\/a> .<\/p>\n<\/div>\n

\n
\n

<\/a> [1]<\/a> \u201cDaily Times\u201d, Pakistan, 27 lipca 2010.<\/p>\n

<\/a> [2]<\/a> \u201cDaily Times\u201d, Pakistan, 27 lipca 2010.<\/p>\n

<\/a> [3]<\/a> \u201cThe New York Times\u201d, U.S.A., 26 lipca 2010.<\/p>\n

<\/a> [4]<\/a> \u201cThe New York Times\u201d, U.S.A., 26 lipca 2010.<\/p>\n

<\/a> [5]<\/a> www.tolonews.com<\/a>, Afganistan, 27 lipca 2010.<\/p>\n

<\/a> [6]<\/a> www.tolonews.com<\/a>, Afganistan, 27 lipca 2010.<\/p>\n

<\/a> [7]<\/a> www.tolonews.com<\/a>, Afganistan, 27 lipca 2010.<\/p>\n

<\/a> [8]<\/a> www.tolonews.com<\/a>, Afganistan, 27 lipca 2010.<\/p>\n

<\/a> [9]<\/a> www.president.gov.af<\/a>, Afganistan, 26 lipca 2010.<\/p>\n

<\/a> [10]<\/a> www.president.gov.af<\/a>, Afganistan, 26 lipca 2010.<\/p>\n

<\/a> [11]<\/a> www.aljazeera.net<\/a>, Katar, 26 lipca 2010. Wideo z wywiadem Hamida Gula dla Al-D\u017caziry jest dost\u0119pne na tej stronie http:\/\/english.aljazeera.net\/news\/asia\/2010\/07\/201072691457502592.html<\/a><\/p>\n

<\/a> [12]<\/a> www.aljazeera.net<\/a>, Katar, 26 lipca 2010.<\/p>\n

<\/a> [13]<\/a> MEMRI Seria Specjalnych Komunikat\u00f3w – Nr 2895 – 8 kwietnia 2010<\/em>
\nBy\u0142y szef pakista\u0144skiej s\u0142u\u017cby wywiadowczej ISI, genera\u0142 broni Hamid Gul: Jestem ideologiem d\u017cihadu; je\u015bli chodzi o Al-Kaid\u0119\u2026 poka\u017ccie mi dowody na 11 wrze\u015bnia; nawet nie postawili\u015bcie Osamy bin Ladena w stan oskar\u017cenia; jest bardzo wyra\u017ane, \u017ce przem\u00f3wienie o stanie pa\u0144stwa Obamy nie skupia\u0142o si\u0119 na terroryzmie; po przem\u00f3wieniu Obamy 1 grudnia\u2026 jest jasne, \u017ce talibowie s\u0105 przysz\u0142o\u015bci\u0105 Afganistanu \u2013 a Amerykanie jego przesz\u0142o\u015bci\u0105\u2026<\/strong><\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Reaguj\u0105c na tajne dokumenty wojskowe opublikowane przez witryn\u0119 internetow\u0105 WikiLeaks, kt\u00f3ra oskar\u017cy\u0142a pakista\u0144sk\u0105 wojskow\u0105 s\u0142u\u017cb\u0119 wywiadowcz\u0105 (ISI) o wspieranie talib\u00f3w i Al-Kaidy w Afganistanie, rz\u0105d pakista\u0144ski odrzuci\u0142 te oskar\u017cenia jako \u201ebezpodstawne\u201d i \u201enieuzasadnione\u201d [1] . Abdul Basit, rzecznik ministerstwa spraw zagranicznych w Islamabadzie podkre\u015bli\u0142 szczero\u015b\u0107 pakista\u0144skich wysi\u0142k\u00f3w anty-terrorystycznych w Afganistanie i stwierdzi\u0142, \u017ce \u201croli Pakistanu […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,835,836,848],"tags":[],"class_list":["post-1252","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-archiwum","category-tematy","category-projekt-dot-mediow-w-urdu-pasztu"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1252","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1252"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1252\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1252"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1252"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1252"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}