{"id":12300,"date":"2019-03-13T19:17:17","date_gmt":"2019-03-13T18:17:17","guid":{"rendered":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/?p=12300"},"modified":"2019-03-14T19:33:55","modified_gmt":"2019-03-14T18:33:55","slug":"w-zwiazku-z-wizyta-iranskiego-prezydenta-rohaniego-w-bagdadzie-abd-al-rahman-al-rashed-przestrzega-irak-by-nie-stal-sie-iranska-marionetka","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/w-zwiazku-z-wizyta-iranskiego-prezydenta-rohaniego-w-bagdadzie-abd-al-rahman-al-rashed-przestrzega-irak-by-nie-stal-sie-iranska-marionetka\/12300","title":{"rendered":"W zwi\u0105zku z wizyt\u0105 ira\u0144skiego prezydenta, Rohaniego w Bagdadzie 'Abd Al-Rahman Al-Rashed przestrzega Irak, by nie sta\u0142 si\u0119 ira\u0144sk\u0105 marionetk\u0105"},"content":{"rendered":"

W zwi\u0105zku z niedawn\u0105 wizyt\u0105 ira\u0144skiego prezydenta Hassana Rohaniego w Bagdadzie saudyjski dziennikarz 'Abd Al-Rahman Al-Rashed, by\u0142y redaktor naczelny wychodz\u0105cej w Londynie gazety saudyjskiej \u201cAl-Sharq Al-Awsat\u201d i by\u0142y dyrektor Alarabiya TV, napisa\u0142, \u017ce Iran wywiera silne naciski na Irak, by zamieni\u0107 go w swoj\u0105 marionetk\u0119. Iran, powiedzia\u0142, pr\u00f3buje u\u017cy\u0107 Iraku jako tarczy przeciwko skutkom sankcji USA, a tak\u017ce oczekuje, \u017ce Irak sfinansuje jego milicje i zrezygnuje z w\u0142asnych interes\u00f3w na rzecz Iranu. Nie ma jednak powodu, by Irak p\u0142aci\u0142 cen\u0119 problem\u00f3w Iranu, szczeg\u00f3lnie dlatego, \u017ce Iran \u015bci\u0105gn\u0105\u0142 je na siebie przez odmow\u0119 rezygnacji z programu nuklearnego oraz swoj\u0105 ekstremistyczn\u0105 polityk\u0105 szerzenia chaosu w innych krajach. Al-Rashed przestrzeg\u0142 Irak, by nie sta\u0142 si\u0119 ira\u0144sk\u0105 marionetk\u0105, tak jak Liban, bo straci wszystko, co osi\u0105gn\u0105\u0142 od czasu odzyskania stabilno\u015bci.<\/em><\/p>\n

Poni\u017cej podajemy fragmenty jego artyku\u0142u<\/a>[1]<\/a>:<\/em><\/p>\n

\u201dKorpus Stra\u017cnik\u00f3w Rewolucji Islamskiej\u201d (IRGC) wyci\u0105ga ga\u0142\u0105zk\u0119 oliwn\u0105 do \u201dIraku\u201d, gro\u017c\u0105c mu karabinem pod sto\u0142em (\u201e<\/em>Al-Sharq Al-Awsat\u201d, Londyn, 12 marca 2019)<\/em><\/p>\n

Wizyta ira\u0144skiego prezydenta Hassana Rohaniego w Bagdadzie \u2013 pierwsza od przyj\u0119cia przez niego urz\u0119du \u2013 by\u0142a cz\u0119\u015bci\u0105 intensywnych nacisk\u00f3w, jakie re\u017cim ira\u0144ski wywiera na Irak w pr\u00f3bie znalezienia w tym kraju schronienia przed ameryka\u0144skimi sankcjami. Irak nie jest jednak ko\u0142em ratunkowym [dla Iranu], jest to du\u017cy kraj, kt\u00f3ry jest cz\u0119\u015bci\u0105 geograficzno-historyczno-religijnej tkanki regionu, wraz z Arabi\u0105 Saudyjsk\u0105 i Iranem. W\u015br\u00f3d nasilaj\u0105cego si\u0119 religijnego i globalnego politycznego konfliktu Irak jest po\u015brodku [mi\u0119dzy Iranem a Arabi\u0105 Saudyjsk\u0105]. W \u015bwietle tych [ira\u0144skich] nacisk\u00f3w i gr\u00f3\u017ab czy powinni\u015bmy niepokoi\u0107 si\u0119 tym, \u017ce Irak mo\u017ce sta\u0107 si\u0119 ira\u0144sk\u0105 marionetk\u0105?<\/p>\n

Iranowi uda\u0142o si\u0119 przenikn\u0105\u0107 na irack\u0105 aren\u0119 po upadku Saddama Husajna, a tak\u017ce wzi\u0105\u0142 udzia\u0142 w usuni\u0119ciu obecno\u015bci USA [z tego kraju] \u00a0przez wspieranie zbrojnych grup sunnickich i szyickich. Iran chce zamieni\u0107 Irak w kolejn\u0105 republik\u0119 bananow\u0105 pod swoj\u0105 [kontrol\u0105], jak Liban, oraz w \u017ar\u00f3d\u0142o rekrutowania boj\u00f3wkarzy do walki za niego na ca\u0142ym \u015bwiecie, jak to robi\u0105 teraz w Syrii wojownicy pod dow\u00f3dztwem Kassema Soleimaniego. Syria. Chce, by Irak miliardami dolar\u00f3w finansowa\u0142 liba\u0144ski Hezbollah za niego, jak r\u00f3wnie\u017c rz\u0105d Assada w Syrii. Chce, by Irak by\u0142 jak Liban, s\u0142abym krajem bez silnego rz\u0105du, kontrolowanym przez milicje podporz\u0105dkowane [Iranowi], jak 'Asaeb [Ahl] Al-Hak i inne irackie milicje tego rodzaju.<\/p>\n

Ale Irak jest du\u017cym krajem z interesami i aspiracjami, kt\u00f3re nie s\u0105 identyczne z interesami i aspiracjami fanatycznej teokracji ira\u0144skiej. Iran jest krajem pod obl\u0119\u017ceniem, podczas gdy Irak jest otwarty dla \u015bwiata i jest obecnie w najlepszej kondycji od 1990 roku\u2026 Doznaje rozwoju, kt\u00f3ry zamieni go w najbogatsze pa\u0144stwo regionu, bardziej pasuj\u0105ce wolnemu i niezale\u017cnemu panu ni\u017c roli s\u0142ugi jakiego\u015b innego kraju.<\/p>\n

[Iracki] premier 'Adil Abdul-Mahdi wie wi\u0119cej od nas [Saudyjczyk\u00f3w] o sprawach Iraku i jest w pe\u0142ni \u015bwiadomy opcji, przed jakimi stoi. Wie, \u017ce kiedy jego go\u015b\u0107, Rohani, m\u00f3wi w Teheranie [11 marca 2019]: \u201ePopierali\u015bmy nar\u00f3d iracki w trudnych czasach\u201d, oczekuje, \u017ce Abdul-Mahdi zrezygnuje z interes\u00f3w swojego kraju. Iran nie by\u0142by pod obl\u0119\u017ceniem, gdyby zgodzi\u0142 si\u0119 zrezygnowa\u0107 z programu nuklearnego i powstrzyma\u0142 eksportowanie chaosu, rewolucji i militarnych interwencji [do innych kraj\u00f3w]. Dlaczego Irakijczycy mieliby p\u0142aci\u0107 cen\u0119 za ekstremistyczn\u0105 polityk\u0119 Iranu?<\/p>\n

Iran jest obecnie pod ci\u0119\u017cszym obl\u0119\u017ceniem ni\u017c kiedykolwiek przedtem. Jego tankowce p\u0142ywaj\u0105 porzucone po oceanach i nie mo\u017ce sprzedawa\u0107 swoich dywan\u00f3w, orzeszk\u00f3w pistacjowych i warzyw za dolary. Nawet Rosja i Chiny \u2013 dwa kraje, na kt\u00f3re liczy\u0142, kiedy przygotowywa\u0142 walk\u0119 z Amerykanami \u2013 porzuci\u0142y go i zerwa\u0142y stosunki handlowe z nim. Iran nie musi prowadzi\u0107 tych walk. Jego w\u0142adcy wybrali spe\u0142nianie tej z\u0142owrogiej roli w regionie i dlatego zarobili na [samodzielne] uporanie si\u0119 z t\u0105 sytuacj\u0105 i na [rodzaj] obl\u0119\u017cenia, przed jakim kiedy\u015b sta\u0142 Saddam Husajn.<\/p>\n

Irakijczycy musz\u0105 zrozumie\u0107, \u017ce jest to wojna globalna i \u017ce mog\u0105 straci\u0107 wszystko, co zyskali, od kiedy sytuacja [w Iraku] ustabilizowa\u0142a si\u0119 i Bagdad odzyska\u0142 panowanie [nad krajem]. [Muhammad] Zarif, [Kassem] Soleimani i wszyscy [inni] ira\u0144scy funkcjonariusze, kt\u00f3rzy odwiedzili Bagdad, chc\u0105 zamieni\u0107 [Irak] w ira\u0144sk\u0105 marionetk\u0119. Liban s\u0142u\u017cy jako lekcja, kt\u00f3ra mog\u0105 zobaczy\u0107 wszyscy. Od lat 1980. walczy\u0142 i cierpia\u0142 za Iran i je\u015bli [Irak stanie si\u0119 ira\u0144sk\u0105 marionetk\u0105] nie wyjdzie na tym lepiej ni\u017c Liban, kt\u00f3ry jest porwany na strz\u0119py.<\/p>\n

\n

<\/a>[1]<\/a>\u00a0Al-Sharq Al-Awsat<\/em>\u00a0(London), March 12, 2019.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

W zwi\u0105zku z niedawn\u0105 wizyt\u0105 ira\u0144skiego prezydenta Hassana Rohaniego w Bagdadzie saudyjski dziennikarz 'Abd Al-Rahman Al-Rashed, by\u0142y redaktor naczelny wychodz\u0105cej w Londynie gazety saudyjskiej \u201cAl-Sharq Al-Awsat\u201d i by\u0142y dyrektor Alarabiya TV, napisa\u0142, \u017ce Iran wywiera silne naciski na Irak, by zamieni\u0107 go w swoj\u0105 marionetk\u0119. Iran, powiedzia\u0142, pr\u00f3buje u\u017cy\u0107 Iraku jako tarczy przeciwko skutkom sankcji […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":12301,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,827,835,837],"tags":[],"class_list":["post-12300","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-iran","category-archiwum","category-kraje"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12300","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12300"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12300\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12302,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12300\/revisions\/12302"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12301"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12300"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12300"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12300"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}