{"id":12290,"date":"2019-03-12T20:50:49","date_gmt":"2019-03-12T19:50:49","guid":{"rendered":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/?p=12290"},"modified":"2019-03-13T20:56:02","modified_gmt":"2019-03-13T19:56:02","slug":"ujawnienie-przez-memri-antysemickich-kazan-imama-abdelmohsena-abouhataba-w-al-aqsa-islamic-society-w-filadelfii-spowodowalo-przeproszenie-ze-strony-meczetu-jestesmy-zaszokowani-i-oburzeni","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/ujawnienie-przez-memri-antysemickich-kazan-imama-abdelmohsena-abouhataba-w-al-aqsa-islamic-society-w-filadelfii-spowodowalo-przeproszenie-ze-strony-meczetu-jestesmy-zaszokowani-i-oburzeni\/12290","title":{"rendered":"Ujawnienie przez MEMRI antysemickich kaza\u0144 imama Abdelmohsena Abouhataba w Al-Aqsa Islamic Society w Filadelfii spowodowa\u0142o przeproszenie ze strony meczetu: \u201cJeste\u015bmy zaszokowani i oburzeni\u2026 [tymi] nagannymi, antysemickimi wypowiedziami\u201d; Imam Abouhatab m\u00f3wi: \u201cTo, co mi przypisano, jest ca\u0142kowicie fa\u0142szywe\u201d i \u201cwyj\u0119te z kontekstu\u201d; Brak odpowiedzi z biura burmistrza lub lokalnych si\u0142 porzadku publicznego, kt\u00f3rzy \u015bci\u015ble wsp\u00f3\u0142pracowali z meczetem"},"content":{"rendered":"

Po publikacji 6 marca 2019 r. raportu <\/a>MEMRI[1]<\/a>\u00a0o antysemickich kazaniach wyg\u0142oszonych przez imama Abdelmohsena Abouhataba w Al-Aqsa Islamic Society w Filadelfii mi\u0119dzy listopadem 2018 a lutym 2019 r., przedstawiciele Al-Aqsa Islamic Society wystosowali przeoproszenie.<\/p>\n

8 marca 2019 r. sekretarz Zarz\u0105du Powierniczego, Chukri Khorchid i imam Mohamed Shehata zamie\u015bcili post na stronie internetowej<\/a> Al-Aqsa Islamic Society[2]<\/a>: „Al Aqsa Islamic Society odrzuca antysemityzm w ka\u017cdej postaci. \u201cJeste\u015bmy zaszokowani i oburzeni informacj\u0105, \u017ce jeden z goszcz\u0105cych u nas wyk\u0142adowc\u00f3w wyg\u0142osi\u0142 naganne, antysemickie wypowiedzi na sali Al Aqsa. To w \u017caden spos\u00f3b nie reprezentuje naszych przekona\u0144 i polityki. Pot\u0119piamy ten czyn i zapewnimy, \u017ce to nigdy nie zdarzy si\u0119 znowu. Oczekujemy, \u017ce goszczeni przez nas wyk\u0142adowcy b\u0119d\u0105 respektowali i podtrzymywali nasz\u0105 polityk\u0119, \u017ce nienawi\u015b\u0107 przeciwko ka\u017cdej grupie ludzi lub religii nie b\u0119dzie tolerowana\u201d.<\/p>\n

Cho\u0107 w o\u015bwiadczeniu meczet m\u00f3wi: „Jeste\u015bmy zaszokowani i oburzeni informacj\u0105, \u017ce jeden z goszcz\u0105cych u nas wyk\u0142adowc\u00f3w ” wyg\u0142osi\u0142 te s\u0142owa, na zako\u0144czenie kazania Abouhataba w dniu 11 stycznia 2019 r., kiedy wierni przygotowywali si\u0119 do wyj\u015bcia, przyw\u00f3dca meczetu, prawdopodobnie sam imam Mohamed Shehata, wzi\u0105\u0142 mikrofon i powiedzia\u0142: \u201eW imieniu was wszystkich chcia\u0142by wyrazi\u0107 wdzi\u0119czno\u015b\u0107 szejkowi Abdelmohsenowi Abouhattabowi za to dobre kazanie\u201d. Podobne wyrazy wdzi\u0119czno\u015bci ten sam przyw\u00f3dca meczetu wyra\u017ca\u0142 po ka\u017cdym z kaza\u0144 Abouhatab.<\/p>\n

\"\"\u0179r\u00f3d\u0142o: Alaqsaislamicsociety.com, 9 marca 2019.<\/em><\/p>\n

9 marca imam Abouhatab wyda\u0142 \u201ePubliczne o\u015bwiadczenie\u201d na swojej stronie internetowej po angielsku i po arabsku, zaprzeczaj\u0105c, by jego wypowiedzi by\u0142y antysemickie, cytuj\u0105c wersety Koranu i pisz\u0105c po angielsku: \u201eNie jestem przeciwko \u017cadnej religii i to, co zosta\u0142o mi przypisane, jest ca\u0142kowicie fa\u0142szywe. Nie propaguj\u0119 nienawi\u015bci, ani nie wgl\u0105dam [sic<\/em>] w przemoc. Religia islamu wzywa mnie do \u017cycia w pokoju obok innych, kt\u00f3rzy maj\u0105 inn\u0105 wiar\u0119 i [do tego], by nigdy nie \u00a0narusza\u0107 praw innych, a zawsze m\u00f3wi\u0107 s\u0142owa prawdy, kiedy potrzeba oraz w cieniu prawa\u201d.<\/p>\n

Kontynuowa\u0142: „Stanowczo upieram si\u0119 przy moim prawie do wyra\u017cania idei, s\u0142\u00f3w, mowy, opinii i my\u015bli, jakie daje mi i chroni Pierwsza Poprawka do konstytucji Stan\u00f3w Zjednoczonych. I odrzucam kampani\u0119 lub pr\u00f3b\u0119, kt\u00f3ra portretuje mnie jako ekstremist\u0119 lub bigota”<\/a>[3]<\/a>. Ponadto, wed\u0142ug informacji z mediach z 11 marca, powiedzia\u0142, \u017ce jego wypowiedzi zosta\u0142y \u201ewyj\u0119te z kontekstu, by oskar\u017cy\u0107 mnie o antysemityzm\u201d.<\/p>\n

Sites.google.com\/view\/abdelmohsen-abouhatab\/home, accessed March 12, 2019.<\/em><\/p>\n

Media informuj\u0105, \u017ce Abouhatab wyg\u0142asza\u0142 kazania w kilku meczetach w okolicy, ale nie jest zatrudniony w \u017cadnym z nich. Przez dziesi\u0119\u0107 lat s\u0142u\u017cy\u0142 w meczecie Masjid Al-Jamia w Zachodniej Filadelfii, do odej\u015bcia stamt\u0105d trzy lata temu. Dyrektor Masjid Al-Jamia powiedzia\u0142, \u017ce w tym czasie Abouhatab nie wyg\u0142asza\u0142 \u201e\u017cadnego rodzaju kontrowersyjnych wypowiedzi\u201d, ale by\u0142 \u201etroch\u0119 polityczny\u201d, co jest powodem, dla kt\u00f3rego nie pracuje tam d\u0142u\u017cej<\/a>[4]<\/a>.<\/p>\n

Al-Aqsa Islamic\u00a0<\/strong>Society wsp\u00f3\u0142pracuje \u015bci\u015ble z burmistrzem Filadelfii, przedstawicielami w\u0142adz miejskich i miejscowym biurem prokuratorskim, jak r\u00f3wnie\u017c z przedstawicielami stanu Pensylwania <\/strong><\/p>\n

Jak podano w raporcie MEMRI, Al-Aqsa Islamic Society jest znane z dzia\u0142alno\u015bci mi\u0119dzywyznaniowe i ze wsp\u00f3\u0142pracy z burmistrzami Filadelfii, Michaelem Nutterem (D) i Jimem Kenney\u2019em (D), ADL i innymi organizacjami \u017cydowskimi, FBI, organami porz\u0105dku publicznego i innymi, w\u0142\u0105cznie z uczestnictwem w szczycie w Filadelfii w listopadzie 2018 r. „Securing Sacred Spaces and Places”, kt\u00f3rego gospodarzami byli ADL, biuro prokuratora USA na Wschodni Dystrykt Pensylwanii (USAO) oraz Delaware Valley Intelligence Center (DVIC), na kt\u00f3rym przemawia\u0142 Chukri Korchid<\/a>[5]<\/a>.<\/p>\n

Przez lata przedstawiciele miasta i stanu brali udzia\u0142 w imprezach w Al-Aqsa Islamic Society obok funkcjonariuszy meczetu. W 2011 r. \u00f3wczesny burmistrz, Nutter, odwiedzi\u0142 Akademi\u0119 Islamsk\u0105 meczetu i przemawia\u0142 do dzieci w tej szkole<\/a>[6]<\/a>.\u00a0Meczet by\u0142 wa\u017cnym miejscem dla kampanii wyborczej kandydata na burmistrza Jima Kenney\u2019a,<\/a>[7]<\/a>\u00a0kt\u00f3ry zosta\u0142 wybrany na burmistrza i bra\u0142 udzia\u0142 w tamtejszych imprezach. W 2016 r. radny miejski David Oh i senator stanowy Art Haywood poszli do meczetu w \u015bwi\u0119to<\/a> Eid Al-Fitr[8]<\/a>, by podpisa\u0107 \u201ePrzysi\u0119g\u0119\u00a0zwalczania ksenofobii\u201d Arabsko-Ameryka\u0144skiego Instytutu”<\/a>[9]<\/a>, w kt\u00f3rej sygnatariusze przysi\u0119gali, \u017ce powstrzymaj\u0105 si\u0119 przed ksenofobi\u0105 wobec muzu\u0142man\u00f3w i Arab\u00f3w i b\u0119d\u0105 wyst\u0119powali przeciwko niej; kandydat na burmistrza Kenney tak\u017ce podpisa\u0142 t\u0119 przysi\u0119g\u0119 w meczecie w lipcu 2015 r.<\/a>[10]<\/a>\u00a08 grudnia 2015 r. na konferencji prasowej po antymuzu\u0142ma\u0144skim incydencie w meczecie (patrz oryginalny raport<\/a> MEMRI[11]<\/a>), imam Al-Aqsa Islamic Society, Mohamed Shehata, przemawia\u0142 w Ratuszu Filadelfii wraz z \u00f3wczesnym burmistrzem, Michaelem Nutterem i szefem policji, Charlesem Ramseyem.<\/p>\n

Vimeo.com\/18388586, accessed March 12, 2019.<\/em><\/p>\n

Po lewej: Kandydat na burmistrza Jim Kenney podczas kampanii wyborczej w Al-Aqsa Islamic Society, lipiec 2015 (Phillyvoice.com, 7 grudnia 2015). Po prawej: 15 lipca 2015, w Eid Al-Fitr w Al-Aqsa Islamic Society, kandydat Kenney podpisuje \u201ePrzysi\u0119g\u0119 zwalczania ksenofobii\u201d Arabsko-Ameryka\u0144skiego Instytutu (Aaiusa.org, 31 lipca 2015)<\/em><\/p>\n

Burmistrz Jim Kenney bierze udzia\u0142 w imprezie 9 stycznia 2016 r. w Al-Aqsa Islamic Society. (Spiritnews.org, 13 stycznia 2016; Alaqsaislamicsociety.com)<\/em><\/p>\n

W Al-Aqsa Islamic Society 18 lutego, 2016, radny David Oh (po lewej) i senator stanowy Art Haywood (po\u015brodku) podpisali \u201ePrzysi\u0119g\u0119 zwalczania ksenofobii\u201d\u00a0 Arabsko-Ameryka\u0144skiego Instytutu. Po prawej, imam Shehata. (Phlcouncil.com, 23 lutego 2016)<\/em><\/p>\n

Konferencja prasowa 8 grudnia 2015 w Ratuszu. Po lewej: \u00f3wczesny burmistrz Nutter z lewej, imam Shehata po\u015brodku (Phillyvoice.com, 8 grudnia 2015). Po prawej: komisarz policji Charles Ramsey przemawia na konferencji prasowej<\/em>\u00a0(<\/em>Witf.org, 9 grudnia 2015).<\/em><\/p>\n

Do teraz tylko ADL m\u00f3wi\u0142a o wypowiedziach imama Abouhataba, przeproszeniu przez meczet i nast\u0119puj\u0105cym po tym zaprzeczeniu Abouhataba. Po zaprzeczeniu Abouhataba ADL wyda\u0142a o\u015bwiadczenie, m\u00f3wi\u0105c, \u017ce jest ono \u201ejawnie sprzeczne z wieloma t\u0142umaczeniami przez specjalist\u00f3w\u201d i powiedzia\u0142a, \u017ce by\u0142 on \u201ebezwstydnie nieskruszony za g\u0142oszenie anty\u017cydowskiej nienawi\u015bci\u201d. Doda\u0142a, \u017ce organizacja naradza\u0142a si\u0119 z miejsk\u0105 Commission on Human Relations w sprawie tego incydentu i \u017ce b\u0119dzie kontynuowa\u0107 prac\u0119 mi\u0119dzywyznaniow\u0105 z meczetem Al-Aqsa, podczas gdy meczet prowadzi dochodzenie w sprawie tych kaza\u0144<\/a>[12]<\/a>.<\/p>\n

Ponadto, w chwili pisania niniejszego, wideo z kazaniami Abouhataba, kt\u00f3re przet\u0142umaczy\u0142 MEMRI, pozostaje na kanale YouTube meczetu<\/a>[13]<\/a>.<\/p>\n

Doniesienia medi\u00f3w o raporcie MEMRI i przeprosinach meczetu<\/strong><\/p>\n

9 marca o raporcie MEMRI o kazaniach imama Abouhataba i o przeprosinach za nie Al-Aqsa Islamic Society pisa\u0142a Philly.com<\/a>[14]<\/a> a 10 marca o jednym i drugim Associated Press<\/a>[15]<\/a>.\u00a0NBC10 w Filadelfii informowa\u0142a dwukrotnie o raporcie MEMRI i przeprosinach meczetu i w\u0142\u0105czy\u0142a do reporta\u017cu fragmenty klipu MEMRI TV z wypowiedziami imama Abouhataba.<\/p>\n

Aby zobaczy\u0107 raport NBC z 10 marca, kliknij\u00a0<\/em><\/strong>tutaj<\/em><\/strong><\/a>; aby zobaczy\u0107 raport NBC z 11 marca, kliknij\u00a0<\/em><\/strong>tutaj<\/em><\/strong><\/a>.<\/em><\/strong><\/p>\n

Filadelfijski oddzia\u0142 ADL tak\u017ce wyda\u0142 o\u015bwiadczenie pot\u0119piaj\u0105ce wypowiedzi imama Abouhataba. 9 marca tweetowa\u0142: \u201ePrzez wiele lat ADL pracowa\u0142 rami\u0119 w rami\u0119 z naszymi przyjaci\u00f3\u0142mi z Al-Aqsa Islamic Society, by walczy\u0107 z antysemityzmem, islamofobi\u0105 i wszystkimi rodzajami ksenofobii w Filadelfii\u2026 Jeste\u015bmy wdzi\u0119czni za szybk\u0105 i zdecydowan\u0105 odpowied\u017a Al-Aqsa i b\u0119dziemy kontynuowa\u0107 dzia\u0142alno\u015b\u0107 jako zas\u00f3b dla meczetu w ich pracy zwalczania antysemityzmu\u201d. \u00a0\u201eJak cz\u0119sto m\u00f3wili\u015bmy stoj\u0105c obok naszych mi\u0119dzywyznaniowych partner\u00f3w w nast\u0119pstwie czyn\u00f3w ksenofobicznych: antysemityzm i nienawi\u015b\u0107 nie maj\u0105 miejsca w naszych spo\u0142eczno\u015bciach”<\/a>[16]<\/a>. O tej wypowiedzi poinformowa\u0142y Philly.com<\/a>[17]<\/a>\u00a0i Associated Press<\/a>[18]<\/a>\u00a0w tekstach o raporcie MEMRI i o przeprosinach meczetu, jak te\u017c NBC 10.<\/p>\n

@ADLPhiladelphia, 9 marca 2019; NBC 10, 10 i 11 marca 2019.<\/em><\/p>\n

Specjalny komunikat MEMRI o antysemickich kazaniach imama Abouhataba<\/strong><\/p>\n

Raport MEMRI o antysemickich kazaniach imama Abouhataba (po polsku) znajduje si\u0119 tutaj: https:\/\/www2.memri.org\/polish\/antysemickie-kazania-imama-abdelmohsena-abouhataba-w-al-aqsa-islamic-society-w-filadelfii-jest-on-znany-ze-swej-dzialalnosci-miedzywyznaniowej-wspolpracuje-blisko-z-burmistrzem-organami-oc\/12252<\/a><\/p>\n

aby zobaczy\u0107 klip z tymi kazaniami w\u00a0 MEMRI TV kliknij\u00a0tutaj<\/a>\u00a0lub poni\u017cej.<\/p>\n