{"id":1225,"date":"2010-07-12T00:00:00","date_gmt":"2010-07-12T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/egipska-gazeta-rzadowa-syria-jest-zwiazana-z-iranska-agenda\/1225"},"modified":"2010-07-12T00:00:00","modified_gmt":"2010-07-12T00:00:00","slug":"egipska-gazeta-rzadowa-syria-jest-zwiazana-z-iranska-agenda","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/egipska-gazeta-rzadowa-syria-jest-zwiazana-z-iranska-agenda\/1225","title":{"rendered":"Egipska gazeta rz\u0105dowa: Syria jest zwi\u0105zana z ira\u0144sk\u0105 agend\u0105"},"content":{"rendered":"<p><!-- Document Body --><br \/>\n<DIV ALIGN=\"justify\" CLASS=\"bodytext\"><br \/>\n<P><B>Wprowadzenie: Wizyta Geagei w Egipcie wzmaga napi\u0119cie mi\u0119dzy Egiptem i Syri\u0105 <\/B><br \/>\n<P><I>Spotkanie sprzed miesi\u0105ca w Egipcie<A name=\"_ednref1\"><\/A> <A href=\"#_edn1\"><B>[1]<\/B><\/A>  mi\u0119dzy dr Samirem Geage\u0105, przewodnicz\u0105cym partii Liba\u0144skie Si\u0142y i egipskim prezydentem Hosnim Mubarakiem podnios\u0142o napi\u0119cia mi\u0119dzy Egiptem a Syri<A name=\"_ednref2\">\u0105<\/A> <\/I><A href=\"#_edn2\"><B><I>[2]<\/I><\/B><\/A> <I>z powodu pozycji Geagei jako przyw\u00f3dcy liba\u0144skiej opozycji wobec Syrii. W o\u015bwiadczeniach dla prasy egipskiej Geagea ostro skrytykowa\u0142 polityk\u0119 Syrii w Libanie na pocz\u0105tku lat 1990., obwiniaj\u0105c Syri\u0119 za prze\u015bladowania i aresztowanie go, i m\u00f3wi\u0105c, \u017ce uczyni\u0142a go koz\u0142em ofiarnym i przyk\u0142adem dla ka\u017cdego, kto m\u00f3g\u0142by sprzeciwia\u0107 si\u0119 jej polityce. Pot\u0119pi\u0142 tak\u017ce zbrojenie si\u0119 Hezbollahu m\u00f3wi\u0105c, \u017ce ta organizacja dzia\u0142a w s\u0142u\u017cbie Iranu i Syrii <A name=\"_ednref3\"><\/A> <A href=\"#_edn3\"><B>[3]<\/B><\/A>  .<\/I><br \/>\n<P><I>O\u015bwiadczenia Geagei wywo\u0142a\u0142y znaczne niezadowolenie w Syrii. Syryjska gazeta \u201eAl-Watan\u201d szybko wytkn\u0119\u0142a, \u017ce Geagea powt\u00f3rzy\u0142 \u017c\u0105danie rozbrojenia Hezbollahu natychmiast po spotkaniu z prezydentem Mubarakiem<A name=\"_ednref4\"><\/A> <A href=\"#_edn4\"><B>[4]<\/B><\/A>, wskazuj\u0105c na wtr\u0105canie si\u0119 Egiptu w wewn\u0119trzne sprawy Libanu. Kilka dni p\u00f3\u017aniej gazeta Zjednoczonych Emirat\u00f3w Arabskich \u201eDar Al-Khalij\u201d poinformowa\u0142a, \u017ce syryjskie ministerstwo spraw zagranicznych za\u017c\u0105da\u0142o od Kairu wyja\u015bnienia w sprawie udzielenia go\u015bciny \u201eosobie znanej ze swej wrogo\u015bci wobec Syrii\u201d, takiej jak Geagea, kt\u00f3ry \u201enie cofa si\u0119 przed u\u017cyciem przemocy\u201d i kt\u00f3rego wizyta \u201ewzbudza w\u0105tpliwo\u015bci dotycz\u0105ce celu zaproszenia go do Kairu i jego spotkania z Mubarakiem&#8221;<A name=\"_ednref5\"><\/A> <A href=\"#_edn5\"><B>[5]<\/B><\/A>  . Egipt zaprzeczy\u0142, jakoby otrzyma\u0142 \u017c\u0105danie wyja\u015bnie\u0144<A name=\"_ednref6\"><\/A> <A href=\"#_edn6\"><B>[6]<\/B><\/A>  .<\/I><br \/>\n<P><I>Wznowione napi\u0119cia mi\u0119dzy Egiptem a Syri\u0105 odbijaj\u0105 si\u0119 tak\u017ce w wypowiedziach syryjskiego ministra informacji, Mohsena Bilala dla liba\u0144skiego tygodnika \u201eAl-Afkar\u201d. Poproszony o wyja\u015bnienie powod\u00f3w, dla kt\u00f3rych nie uczestniczy\u0142 23 czerwca 2010 r. w szczycie arabskich ministr\u00f3w informacji w Kairze, Bilal powiedzia\u0142: \u201eNie chcia\u0142em jecha\u0107 do Egiptu, kt\u00f3ry nie jest ju\u017c taki, jakim go kiedy\u015b znali\u015bmy. Nie by\u0142o go na arabskim szczycie w Damaszku i go\u015bci\u0142 niedawno dra Samira Geage\u0119&#8221;<A name=\"_ednref7\"><\/A> <A href=\"#_edn7\"><B>[7]<\/B><\/A>  . Gazeta \u201eAl-Quds Al-Arabi\u201d donios\u0142a, \u017ce Bilal powiedzia\u0142, i\u017c jego kraj sprzeciwia si\u0119 stanowisku i polityce Egiptu, kt\u00f3re s\u0105 odleg\u0142e od arabskich<A name=\"_ednref8\"><\/A> <A href=\"#_edn8\"><B>[8]<\/B><\/A>  . Nale\u017cy zauwa\u017cy\u0107, \u017ce syryjskie ministerstwo informacji zaprzeczy\u0142o informacjom o krytyce Egiptu przez Bilala i o\u015bwiadczy\u0142o, \u017ce Syria uwa\u017ca Egipt za siostrzany kraj arabski. Syria podkre\u015bli\u0142a tak\u017ce, \u017ce wys\u0142a\u0142a delegacj\u0119 na szczyt ministr\u00f3w informacji pod przewodnictwem bliskiego wsp\u00f3\u0142pracownika Bilala<A name=\"_ednref9\"><\/A> <A href=\"#_edn9\"><B>[9]<\/B><\/A>  .<\/I><br \/>\n<P><I>W artykule w egipskiej gazecie rz\u0105dowej \u201cAl-Ahram\u201d publicysta Aszraf Al-Aszri napisa\u0142 zjadliw\u0105 odpowied\u017a na wypowiedzi ministra Bilala. Al-Aszri wspomnia\u0142, \u017ce to Syria, nie za\u015b Egipt, oddali\u0142a si\u0119 od interes\u00f3w arabskich na rzecz agendy ira\u0144skiej i wezwa\u0142 Bilala, by przeprosi\u0142.<\/I><br \/>\n<P><I>Poni\u017cej podajemy fragmenty tego artyku\u0142u:<\/I><br \/>\n<P><B>Egipski publicysta: Syria podburza\u0142a przyw\u00f3dc\u00f3w Hamasu przeciwko podpisaniu dokumentu pojednania narodowego <\/B><br \/>\n<P>Niedawne wypowiedzi syryjskiego ministra informacji by\u0142y skandalicznymi i niepohamowanymi [atakami] werbalnymi. Zaskoczy\u0142 nas m\u00f3wi\u0105c, \u017ce nie chcia\u0142 postawi\u0107 stopy w Egipcie i nie chcia\u0142 uczestniczy\u0107 w szczycie arabskich ministr\u00f3w informacji w siedzibie g\u0142\u00f3wnej Ligi Arabskiej [w Kairze] w zesz\u0142ym tygodniu, w prote\u015bcie przeciwko stanowisku Egiptu i jako wyraz zastrze\u017ce\u0144 wobec polityki [Egiptu]. Twierdzi\u0142, \u017ce Egipt nie jest ju\u017c d\u0142u\u017cej Egiptem, kt\u00f3ry wszyscy znamy, poniewa\u017c porzuci\u0142 swoje arabskie stanowisko i zdystansowa\u0142 si\u0119 od swoich arabskich si\u00f3str oraz dlatego, \u017ce jego polityka nie jest d\u0142u\u017cej taka, jaka by\u0142a w przesz\u0142o\u015bci. A niedawno nawet go\u015bci\u0142 w swoich granicach Samira Geage\u0119, jak r\u00f3wnie\u017c jego przyjaci\u00f3\u0142 z liba\u0144skiej opozycji wobec Syrii.<br \/>\n<P>Wypowiedzi te s\u0105 nie tylko wyrazem stanowiska pana Bilala, ale r\u00f3wnie\u017c stanowiska jego rz\u0105du i jego przyw\u00f3dc\u00f3w w Damaszku. Wymagaj\u0105 one przede wszystkim powa\u017cnej, zr\u00f3wnowa\u017conej odpowiedzi [od Egiptu] zamiast wojowniczych s\u0142\u00f3w w mediach i zniewag politycznych, takich jak te, kt\u00f3rych u\u017cywa Damaszek wobec Egiptu od czasu wojny Hezbollahu przeciwko Izraelowi w 2006 r. i p\u00f3\u017aniej podczas wojny w Gazie na pocz\u0105tku zesz\u0142ego roku \u2013 co kulminowa\u0142o w ingerencji [Syrii] wobec przyw\u00f3dztwa Hamasu w Damaszku, z kt\u00f3rymi obmy\u015blili intryg\u0119, podburzaj\u0105c ich, by odm\u00f3wili podpisania egipskiego dokumentu dla palesty\u0144skiego pojednania w Kairze. Ponadto [Damaszek] rzuca\u0142 oszczerstwa na Egipt i da\u0142 zielone \u015bwiat\u0142o genera\u0142om Hamasu i innym, by wypuszczali strza\u0142y, przekle\u0144stwa i inwektywy na Egipt i nieustannie pot\u0119piali go, \u017ceby zaszkodzi\u0107 jego statusowi. [Syria] stara\u0142a si\u0119 tak\u017ce zasia\u0107 konflikt mi\u0119dzy Egiptem i wieloma krajami arabskimi, zgodnie z ira\u0144sk\u0105 agend\u0105, zaplanowan\u0105 przez najwi\u0119kszego blu\u017anierc\u0119, pod\u017cegacza wojennego i podpalacza, Ahmadine\u017cada w Teheranie\u2026<br \/>\n<P>Zastanawiamy si\u0119, kt\u00f3ry kraj arabski zacz\u0105\u0142 spiskowa\u0107 przeciwko swoim arabskim siostrom i przykrawa swoje decyzje i swoj\u0105 w\u0105tpliw\u0105 agend\u0119 do ira\u0144skiego sojusznika, sprzecznie z narodowymi interesami arabskimi \u2013 kt\u00f3re do niedawna by\u0142y idea\u0142em, kt\u00f3rym Damaszek pyszni\u0142 si\u0119 w dzie\u0144 i w nocy. Kt\u00f3ry kraj arabski porzuci\u0142 narodowe interesy <I>ummah<\/I> i sta\u0142 si\u0119 wsp\u00f3lnikiem Pers\u00f3w i Safawid\u00f3w, sprzecznie z interesami Egiptu i pa\u0144stw Zatoki Perskiej, pod pretekstem szukania strategicznego sojuszu i tworzenia regionalnych blok\u00f3w i pakt\u00f3w, kt\u00f3re s\u0105 dalekie od arabskich interes\u00f3w i praw.<br \/>\n<P>Panie Bilal, wypuszczanie strza\u0142 na Egipt nie jest \u017cadnym [w\u0142a\u015bciwym] sposobem dzia\u0142ania. Strza\u0142y werbalne i wojownicze s\u0142owa, oskar\u017cenia o apostazj\u0119 i przekle\u0144stwa nie buduj\u0105 ojczyzny, nie ustanawiaj\u0105 przyjaznych stosunk\u00f3w w Lidze Arabskiej i nie zachowuj\u0105 tam [cho\u0107by] minimum solidarno\u015bci. Za to nale\u017cy si\u0119 natychmiastowe przeproszenie&#8221;<A name=\"_ednref10\"><\/A> <A href=\"#_edn10\">[10]<\/A>   .<br \/>\n<P><HR noShade><br \/>\n<P><A name=\"_edn1\"><\/A> <A href=\"#_ednref1\">[1]<\/A>   \u201cAl-Ahram\u201d (Egipt), 14 czerwca 2010.<br \/>\n<P><A name=\"_edn2\"><\/A> <A href=\"#_ednref2\">[2]<\/A>   W sprawie niedawnych napi\u0119\u0107 w stosunkach Egipt-Syria patrz MEMRI <I>Seria Bada\u0144 I Analiz &#8211; Nr 591 &#8211; 24 lutego 2010<\/I><BR><br \/>\n<A href=\"http:\/\/www2.memri.org\/bin\/polish\/articles.cgi?Page=archives&#038;Area=ia&#038;ID=IA59110\"><B>Syryjska gazeta kwestionuje status Egiptu w \u015bwiecie arabskim<\/B><\/A> <BR><br \/>\n<BR><br \/>\n<A name=\"_edn3\"><\/A><br \/>\n<P><A href=\"#_ednref3\">[3]<\/A>   \u201cRoz Al-Yousef\u201d (Egipt), 15 czerwca 2010.<br \/>\n<P><A name=\"_edn4\"><\/A> <A href=\"#_ednref4\">[4]<\/A>   \u201cAl-Watan\u201d (Syria), 14 czerwca 2010.<br \/>\n<P><A name=\"_edn5\"><\/A> <A href=\"#_ednref5\">[5]<\/A>   \u201cDar Al-Khalij\u201d (Zjednoczone Emiraty Arabskie), 21 czerwca 2010.<br \/>\n<P><A name=\"_edn6\"><\/A> <A href=\"#_ednref6\">[6]<\/A>   \u201cAl-Mustaqbal\u201d (Liban), 22 czerwca 2010.<br \/>\n<P><A name=\"_edn7\"><\/A> <A href=\"#_ednref7\">[7]<\/A>   \u201cAl-Afkar\u201d (Liban), numer 1455, 5 lipca 2010.<br \/>\n<P><A name=\"_edn8\"><\/A> <A href=\"#_ednref8\">[8]<\/A>   \u201cAl-Quds Al-&#8217;Arabi\u201d (Londyn), 5 lipca 2010.<br \/>\n<P><A name=\"_edn9\"><\/A> <A href=\"#_ednref9\">[9]<\/A>  <A href=\"http:\/\/sns.sy\/\">http:\/\/sns.sy<\/A>, 6 lipca 2010.<br \/>\n<P><A name=\"_edn10\"><\/A> <A href=\"#_ednref10\">[10]<\/A>   \u201cAl-Ahram\u201d (Egipt), 5 lipca 2010.<br \/>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Wprowadzenie: Wizyta Geagei w Egipcie wzmaga napi\u0119cie mi\u0119dzy Egiptem i Syri\u0105 Spotkanie sprzed miesi\u0105ca w Egipcie [1] mi\u0119dzy dr Samirem Geage\u0105, przewodnicz\u0105cym partii Liba\u0144skie Si\u0142y i egipskim prezydentem Hosnim Mubarakiem podnios\u0142o napi\u0119cia mi\u0119dzy Egiptem a Syri\u0105 [2] z powodu pozycji Geagei jako przyw\u00f3dcy liba\u0144skiej opozycji wobec Syrii. W o\u015bwiadczeniach dla prasy egipskiej Geagea ostro skrytykowa\u0142 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,832,835,836],"tags":[],"class_list":["post-1225","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-projekt-badan-nad-dzihadem-i-terroryzmem","category-archiwum","category-tematy"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1225","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1225"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1225\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1225"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1225"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1225"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}