{"id":1224,"date":"2010-07-12T00:00:00","date_gmt":"2010-07-12T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/wscieklosc-w-arabii-saudyjskiej-na-relacje-w-le-figaro-o-oswiadczeniu-krola-abdallaha\/1224"},"modified":"2010-07-12T00:00:00","modified_gmt":"2010-07-12T00:00:00","slug":"wscieklosc-w-arabii-saudyjskiej-na-relacje-w-le-figaro-o-oswiadczeniu-krola-abdallaha","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wscieklosc-w-arabii-saudyjskiej-na-relacje-w-le-figaro-o-oswiadczeniu-krola-abdallaha\/1224","title":{"rendered":"W\u015bciek\u0142o\u015b\u0107 w Arabii Saudyjskiej na relacj\u0119 w \u201cLe Figaro\u201d o o\u015bwiadczeniu kr\u00f3la Abdallaha"},"content":{"rendered":"
\n

Wed\u0142ug relacji z 30 czerwca 2010 r. we francuskiej gazecie \u201cLe Figaro\u201d saudyjski kr\u00f3l Abdallah powiedzia\u0142 do francuskiego ministra obrony Herve Morina: „S\u0105 dwa kraje na \u015bwiecie, kt\u00f3re nie zas\u0142uguj\u0105 na istnienie: Iran i Izrael\u201d. Relacj\u0119 potwierdzaj\u0105 francuskie \u017ar\u00f3d\u0142a dyplomatyczne i wojskowe <\/a> [1]<\/strong><\/a> .<\/em><\/p>\n

Wysoki funkcjonariusz saudyjski zaprzeczy\u0142, jakoby kr\u00f3l wypowiedzia\u0142 te s\u0142owa i podkre\u015bli\u0142, \u017ce gazeta francuska nie wskaza\u0142a swoich \u017ar\u00f3de\u0142. Doda\u0142, \u017ce stanowisko Arabii Saudyjskiej jest wyra\u017ane i jednoznaczne i wezwa\u0142 \u201eLe Figaro\u201d do wycofania swojego twierdzenia<\/a><\/em> [2]<\/em><\/strong><\/a> .<\/em><\/p>\n

3 lipca 2010 r. gazeta online \u201cElaph\u201d donios\u0142a, \u017ce kr\u00f3l Abdallah odroczy\u0142 wyznaczon\u0105 na 11 lipca wizyt\u0119 w Pary\u017cu, kt\u00f3ra zosta\u0142a zaplanowana cztery lata temu podczas wizyty by\u0142ego francuskiego prezydenta Jacquesa Chiraca w Arabii Saudyjskiej w 2006 r. Wed\u0142ug informacji, Abdallah mia\u0142 spotka\u0107 si\u0119 z francuskim prezydentem Nicolasem Sarkozym i otworzy\u0107 wraz z nim saudyjsk\u0105 wystaw\u0119 w Luwrze<\/a><\/em> [3]<\/em><\/strong><\/a> .<\/em><\/p>\n

Prasa saudyjska gniewnie zareagowa\u0142a na relacj\u0119 \u201cLe Figaro\u201d, nazywaj\u0105c j\u0105 fa\u0142szyw\u0105 i sfabrykowan\u0105 i twierdz\u0105c, \u017ce jest ca\u0142kowicie sprzeczna z dobrze znanymi pogl\u0105dami i czynami Abdallaha i rz\u0105du saudyjskiego.<\/em><\/p>\n

Poni\u017cej podajemy fragmenty dw\u00f3ch artyku\u0142\u00f3w:<\/em><\/p>\n

\u201cAl-Watan\u201d<\/strong>: Relacja \u201cLe Figaro\u201d jest k\u0142amstwem<\/strong><\/p>\n

Artyku\u0142 redakcyjny zatytu\u0142owany \u201cUpadek \u2018Le Figaro\u2019\u201d w gazecie saudyjskie \u201cAl-Watan\u201d oskar\u017cy\u0142 gazet\u0119 francusk\u0105 o publikowanie fa\u0142szywych twierdze\u0144 z ca\u0142kowitym lekcewa\u017ceniem dobrze znanego stanowiska kr\u00f3la Abdallaha: \u201eKiedy szanowana gazeta mi\u0119dzynarodowa, taka jak francuska \u2018Le Figaro\u2019, przypisuje o\u015bwiadczenie postaci o globalnej renomie, jak kr\u00f3l Abdallah, [i to o\u015bwiadczenie] stoi w ca\u0142kowitej sprzeczno\u015bci z wszelk\u0105 logik\u0105, faktami i prawd\u0105 \u2013 publikacja mo\u017ce by\u0107 tylko fabrykacj\u0105 lub k\u0142amstwem. Znaczy to, \u017ce profesjonalne standardy gazety zosta\u0142y skompromitowane. Jednym z fundament\u00f3w dziennikarstwa jest opieranie relacji na [godnych zaufania] \u017ar\u00f3d\u0142ach i ta zasada jest szczeg\u00f3lnie wi\u0105\u017c\u0105ca, kiedy doniesienie jest wyj\u0105tkowe i wa\u017cne, jak to fa\u0142szywe twierdzenie \u2018Le Figaro\u2019\u2026<\/p>\n

Jak mo\u017ce Kr\u00f3l, kt\u00f3ry na ka\u017cdym forum wzywa do pokoju, i kt\u00f3rego inicjatywy do zbli\u017cenia mi\u0119dzy cywilizacjami s\u0105 znane wszystkim, wypowiedzie\u0107 takie o\u015bwiadczenie? Relacja, kt\u00f3ra dotar\u0142a do gazety ze stronniczych \u017ar\u00f3de\u0142 \u2013 je\u015bli w og\u00f3le by\u0142y jakie\u015b \u017ar\u00f3d\u0142a, a to jest osobne pytanie \u2013 nie jest zgodna z polityczn\u0105 orientacj\u0105, zasadami i stanowiskiem, z kt\u00f3rych znani s\u0105 kr\u00f3l Abdallah i jego rz\u0105d. Mo\u017cna by oczekiwa\u0107, \u017ce \u2018Le Figaro\u2019 uzna t\u0119 relacj\u0119 za w\u0105tpliw\u0105 i potraktuje j\u0105 jako fa\u0142szyw\u0105 dop\u00f3ki nie zostanie dowiedziona. Szczeg\u00f3lnie dlatego, \u017ce relacja zaprzecza temu, co wiadomo o pewnej postaci i stanowi ostry zwrot od znanego stanowiska tej postaci i od stanowiska oraz strategii [jego] kraju w danej sprawie. \u2018Le Figaro; [jednak tak] nie zrobi\u0142, ale wykaza\u0142 lenistwo profesjonalizmu i \u015bmia\u0142o przypisa\u0142 Kr\u00f3lowi fa\u0142szywe stwierdzenie.<\/p>\n

Stanowisko Kr\u00f3la i rz\u0105du saudyjskiego wobec Iranu i Izraela jest dobrze znane. Stanowisko Arabii Saudyjskiej wobec Iranu [opiera si\u0119] na islamskim dobrym s\u0105siedztwie [przy podkre\u015blaniu] potrzeby, by Iran wsp\u00f3\u0142pracowa\u0142 ze spo\u0142eczno\u015bci\u0105 mi\u0119dzynarodow\u0105. Stanowisko Arabii Saudyjskiej wobec Izraela jest r\u00f3wnie znane i wyra\u017ane: arabska inicjatywa pokojowa le\u017cy na stole, ale nie pozostanie tam na czas niesko\u0144czony. Jak [wi\u0119c] \u2018Le Figaro\u2019 upad\u0142 tak nisko? Przeproszenie by\u0142oby oznak\u0105 dobrej woli, a milczenie by\u0142oby oznak\u0105 uporu i z\u0142o\u015bliwo\u015bci. Opcja, kt\u00f3r\u0105 wybierze \u2018Le Figaro\u2019 [ujawni] jego prawdziwe oblicze”<\/a> [4]<\/a> .<\/p>\n

Redaktor naczelny \u201cAl-Sharq Al-Awsat\u201d: Ta publikacja jest pr\u00f3b\u0105 sabota\u017cu wizyty Abdallaha w USA<\/strong><\/p>\n

Redaktor naczelny \u201cAl-Sharq Al-Awsat\u201d,Tariq Alhomayed, tak\u017ce odrzuci\u0142 mo\u017cliwo\u015b\u0107, \u017ce kr\u00f3l Abdallah wypowiedzia\u0142 t\u0119 uwag\u0119, wskazuj\u0105c, \u017ce k\u0142\u00f3ci si\u0119 ona ze stylem i stanowiskiem Kr\u00f3la: \u201e\u2026 Jest niewyobra\u017calne, by [Kr\u00f3l] pos\u0142ugiwa\u0142 si\u0119 tak\u0105 retoryk\u0105, kiedy jako nast\u0119pca tronu by\u0142 jednym z tych, kt\u00f3rzy d\u0105\u017cyli do zbli\u017cenia mi\u0119dzy Rijadem a Teheranem?\u201d Allomayed doda\u0142, \u017ce moment opublikowania relacji w \u2018Le Figaro\u2019, tak bliski wizycie Abdallaha w USA i jego spotkaniu z prezydentem Obam\u0105, wskazuje na to, \u017ce Iran i Izrael sta\u0142y za tym przeciekiem i \u017ce pojawi\u0142 sie on w reakcji na dyskusj\u0119 o kwestii pokoju mi\u0119dzy Abdallahem a Obam\u0105<\/a> [5]<\/a> .<\/p>\n

Karykatura w gazecie saudyjskiej<\/strong><\/p>\n

<\/strong>
\nKarykaturzysta: Jihad Awartani
\n\u201eAl-Watan\u201d (Arabia Saudyjska), 4 lipca 2010.<\/p>\n

<\/p>\n

\n

<\/a> [1]<\/a> \u201cLe Figaro\u201d (Francja), 30 czerwca 2010.<\/p>\n

<\/a> [2]<\/a> www.spa.gov.sa<\/a>, 1 lipca 2010.<\/p>\n

<\/a> [3]<\/a> www.elaph.com<\/a>, 3 lipca 2010.<\/p>\n

<\/a> [4]<\/a> \u201cAl-Watan\u201d (Arabia Saudyjska), 3 lipca 2010.<\/p>\n

<\/a> [5]<\/a> \u201cAl-Sharq Al-Awsat\u201d (Londyn), 3 lipca 2010.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Wed\u0142ug relacji z 30 czerwca 2010 r. we francuskiej gazecie \u201cLe Figaro\u201d saudyjski kr\u00f3l Abdallah powiedzia\u0142 do francuskiego ministra obrony Herve Morina: „S\u0105 dwa kraje na \u015bwiecie, kt\u00f3re nie zas\u0142uguj\u0105 na istnienie: Iran i Izrael\u201d. Relacj\u0119 potwierdzaj\u0105 francuskie \u017ar\u00f3d\u0142a dyplomatyczne i wojskowe [1] . Wysoki funkcjonariusz saudyjski zaprzeczy\u0142, jakoby kr\u00f3l wypowiedzia\u0142 te s\u0142owa i podkre\u015bli\u0142, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,826,835,837],"tags":[],"class_list":["post-1224","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-arabia-saudyjska","category-archiwum","category-kraje"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1224","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1224"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1224\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1224"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1224"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1224"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}