{"id":1221,"date":"2010-07-08T00:00:00","date_gmt":"2010-07-08T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/dyrektor-zarzadu-al-hayat-fatwy-zakazujace-pilke-nozna-sa-odbiciem-kryzysu-w-swiecie-islamskim\/1221"},"modified":"2010-07-08T00:00:00","modified_gmt":"2010-07-08T00:00:00","slug":"dyrektor-zarzadu-al-hayat-fatwy-zakazujace-pilke-nozna-sa-odbiciem-kryzysu-w-swiecie-islamskim","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/dyrektor-zarzadu-al-hayat-fatwy-zakazujace-pilke-nozna-sa-odbiciem-kryzysu-w-swiecie-islamskim\/1221","title":{"rendered":"Dyrektor zarz\u0105du \u201cAl-Hayat\u201d: Fatwy zakazuj\u0105ce pi\u0142k\u0119 no\u017cn\u0105 s\u0105 odbiciem kryzysu w \u015bwiecie islamskim"},"content":{"rendered":"
\n

Po zamordowaniu w Somalii dw\u00f3ch kibic\u00f3w, kiedy ogl\u0105dali w telewizji mistrzostwa \u015bwiata, Jamil Al-Thiyabi, dyrektor zarz\u0105du redakcyjnego saudyjskiej gazety wychodz\u0105cej w Londynie \u201eAl-Hayat\u201d, napisa\u0142 artyku\u0142 zatytu\u0142owany \u201ePi\u0142ka no\u017cna jest zabroniona!\u201d. Stwierdzi\u0142 w nim, \u017ce te<\/em> fatwy odzwierciedlaj\u0105 kryzys w \u015bwiecie islamskim, w kt\u00f3rym legalne instytucje islamskie nie robi\u0105 niczego w sprawie grup ekstremistycznych, kt\u00f3re si\u0142\u0105 narzucaj\u0105 spo\u0142ecze\u0144stwu swoj\u0105 wol\u0119.<\/em><\/p>\n

Poni\u017cej przedstawiamy przet\u0142umaczone fragmenty tego artyku\u0142u, kt\u00f3ry zosta\u0142 opublikowany 21 czerwca 2010 r.:<\/em><\/p>\n

Jest niezmiernie niepokoj\u0105ce, \u017ce ekstremi\u015bci bij\u0105, ch\u0142ostaj\u0105 i zabijaj\u0105 ka\u017cdego przy\u0142apanego na ogl\u0105daniu mistrzostw \u015bwiata<\/strong><\/p>\n

Czy islam zakazuje rozrywki? Czy ktokolwiek graj\u0105cy w pi\u0142k\u0119 no\u017cn\u0105 jest szalony i bezmy\u015blny? Dlaczego ludzie musz\u0105 \u2026 si\u0119 ukrywa\u0107, \u017ceby \u201ew tajemnicy\u201d ogl\u0105da\u0107 mecze ze strachu, \u017ce zostan\u0105 zamordowani? Czy banda ekstremist\u00f3w ma prawo narzuca\u0107 swoje \u201enauczanie\u201d i ch\u0142osta\u0107, bi\u0107 i mordowa\u0107 [ludzi] za ogl\u0105danie meczu pi\u0142ki no\u017cnej? Co dzieje si\u0119 w Somalii podczas mistrzostw \u015bwiata? Czy \u015bwiat islamski potrzebuje wi\u0119cej ludzi oskar\u017caj\u0105cych innych o apostazj\u0119 i pr\u00f3buj\u0105cych porwa\u0107 islam i zrobi\u0107 z niego piek\u0142o z powodu kawa\u0142ka sk\u00f3ry [tj. pi\u0142ki futbolowej] zgodnie ze swoimi zbrodniczymi zasadami i metodami?<\/p>\n

W Somalii jest \u201ckruchy\u201d, \u201cs\u0142aby\u201d, niemal martwy rz\u0105d, kt\u00f3ry kontroluje bardzo ograniczon\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 stolicy, Mogadiszu, [mimo \u017ce] twierdzi, i\u017c panuje nad [ca\u0142\u0105] Somali\u0105 \u2013 podczas gdy grupy islamist\u00f3w zakazuj\u0105 muzyki, pi\u0142ki no\u017cnej i wszelkiego rodzaju rozrywki.<\/p>\n

W Somalii ludzie \u017cyj\u0105 w upokorzeniu i [w niebezpiecze\u0144stwie] zag\u0142ady z r\u0105k grup ekstremistycznych, kt\u00f3re trzymaj\u0105 si\u0119 zewn\u0119trznych przejaw\u00f3w [islamu], a odrzucaj\u0105 zasady i tolerancj\u0119 islamu\u2026<\/p>\n

Jest niezmiernie niepokoj\u0105ce, \u017ce ekstremistyczna grupa zabrania ogl\u0105dania mistrzostw \u015bwiata, a potem bije, ch\u0142oszcze i tak\u017ce zabija ka\u017cdego [kto to robi] na podstawie tego, \u017ce w meczach pi\u0142ki no\u017cnej bior\u0105 udzia\u0142 \u201eszaleni m\u0119\u017cczy\u017ani, skacz\u0105cy w g\u00f3r\u0119 i w d\u00f3\u0142, kiedy goni\u0105 z nadmuchanym przedmiotem\u201d.<\/p>\n

Najlepiej znanym wsp\u00f3\u0142czesnym badaniem, kt\u00f3re stanowi podstaw\u0119 fatw<\/em> zakazuj\u0105cych pi\u0142ki no\u017cnej, jest 40 stronicowe badanie z 2003 r. Abdallaha Al-Najadiego, kt\u00f3ry zakazuje gry w pi\u0142k\u0119 no\u017cn\u0105, je\u015bli nie s\u0105 spe\u0142nione osobliwe regu\u0142y i warunki \u2013 w\u0142\u0105cznie z eliminacj\u0105 faul\u00f3w i rzut\u00f3w karnych oraz czerwonych i \u017c\u00f3\u0142tych kartek. Badanie Al-Najadiego zawiera tak\u017ce to, co nazywa on historycznymi faktami o pi\u0142ce nowej, na podstawie kt\u00f3rych zakaza\u0142 tej gry[1]<\/a> . Fatwy<\/em> te przypisuje si\u0119 wahabizmowi.<\/p>\n

Przypominam sobie histori\u0119 terrorysty z\u0142apanego przez saudyjskie ministerstwo spraw wewn\u0119trznych w 2003 r. w rajdzie na mieszkanie w [dzielnicy] Al-Khalidija w Mekce. To by\u0142 facet z Czadu lub Malezji o pseudonimie Abu Abdallah Al-Maki, a jego [prawdziwe] nazwisko brzmia\u0142o Abd Al-Hamid Al-Tarawri. Przed aresztowaniem, kiedy [stwierdzono], \u017ce wk\u0142ada bomby pu\u0142apki do egzemplarzy Koranu i nara\u017ca dzieci na niebezpiecze\u0144stwo, wyg\u0142asza\u0142 kazania w meczetach i publicznie zakazywa\u0142 pi\u0142ki no\u017cnej jako zachodniego wynalazku, kt\u00f3ry odci\u0105ga muzu\u0142man\u00f3w od ich religii.<\/p>\n

Teraz, kiedy trwaj\u0105 mistrzostwa \u015bwiata, dochodz\u0105 relacje z Somalii, \u017ce kibice s\u0105 w wielkim kryzysie, poddani powa\u017cnej gro\u017abie po tym, jak ruch islamistyczny si\u0142\u0105 nie dopuszcza do ogl\u0105dania meczy mistrzostw \u015bwiata \u2013 a\u017c do zabicia dw\u00f3ch z tych \u201es\u0142abych\u201d widz\u00f3w\u2026<\/p>\n

Fatwy<\/em><\/strong>przeciwko pi\u0142ce no\u017cnej \u2013 pr\u00f3b\u0105 porwania islamu<\/strong><\/p>\n

W Arabii Saudyjskiej duchowni pozwalaj\u0105 na pi\u0142k\u0119 no\u017cn\u0105 pod warunkiem, \u017ce intymne cz\u0119\u015bci cia\u0142 [pi\u0142karzy] nie s\u0105 ods\u0142oni\u0119te i \u017ce nikomu nie przeszkadza si\u0119 modli\u0107 [o w\u0142a\u015bciwych porach]. Przedtem [saudyjski wyk\u0142adowca uniwersytecki] szejk Naser Al-Hanini wyda\u0142 fatw\u0119<\/em> pozwalaj\u0105c\u0105 ludziom na ogl\u0105danie pi\u0142ki no\u017cnej pod warunkiem, \u017ce nie widz\u0105 intymnych cz\u0119\u015bci cia\u0142 [pi\u0142karzy] i \u017ce nie przeszkadza to nikomu w modlitwach [o w\u0142a\u015bciwych porach] oraz \u017ce nie powoduje nienawi\u015bci. Ka\u017cdemu jednak, kt\u00f3ry pyta\u0142, zaleca\u0142 nie ogl\u0105danie pi\u0142ki no\u017cnej, nawet je\u015bli te warunki by\u0142y spe\u0142nione.<\/p>\n

Dwa miesi\u0105ce temu [saudyjski duchowny] dr Yousef Al-Ahmad wyda\u0142 fatw\u0119<\/em> zabraniaj\u0105c\u0105 wys\u0142ania muzu\u0142ma\u0144skich dzieci na trening w hiszpa\u0144skim klubie futbolowym Real Madrit, poniewa\u017c oznacza\u0142o to podr\u00f3\u017c do kraj\u00f3w niewiernych.<\/p>\n

W niekt\u00f3rych krajach islamskich nie ma fatw<\/em> zabraniaj\u0105cych pi\u0142ki no\u017cnej, ale sp\u00f3r wybuch\u0142 mi\u0119dzy duchownymi egipskimi i tunezyjskimi o pi\u0142karzy, kt\u00f3rzy padaj\u0105 na twarz po strzeleniu gola. Duchowni tunezyjscy zabronili tego, podczas gdy duchowni egipscy pozwolili, poniewa\u017c celem by\u0142o podzi\u0119kowanie Allahowi. Niekt\u00f3rzy duchowni saudyjscy tak\u017ce zabronili tego m\u00f3wi\u0105c, \u017ce to \u201eszkodzi islamowi\u201d.<\/p>\n

\u2026 Te fatwy<\/em> i pr\u00f3by si\u0142owego zagarni\u0119cia religii w Somalii i innych miejscach dowodz\u0105, \u017ce \u015bwiat islamu jest w kryzysie, kt\u00f3ry nie ko\u0144czy si\u0119 na zakazie pi\u0142ki no\u017cnej ani na ekstremizmie jakiej\u015b jednej grupy \u2013 ale \u017ce problem jest obecnie g\u0142\u0119bszy, poniewa\u017c istniej\u0105 ekstremistyczne umys\u0142y, kt\u00f3re pr\u00f3buj\u0105 w imi\u0119 religii zniszczy\u0107 umys\u0142y zwyk\u0142ych ludzi, \u201eproste umys\u0142y\u201d, kt\u00f3re s\u0105 niezdolne do obudzenia si\u0119 i pomy\u015blenia w zetkni\u0119ciu z opatrzonymi w \u201ebomby pu\u0142apki\u201d fatwami<\/em>, bazuj\u0105cymi na zakazach, oskar\u017ceniach o apostazje i morderstwach. A rz\u0105dy i legalne organizacje islamskie zachowuj\u0105 milczenie.<\/p>\n

Karykatura w gazecie Zjednoczonych Emirat\u00f3w Arabskich: \u201eEkstremistyczne organizacje islamistyczne morduj\u0105 kibic\u00f3w pi\u0142ki no\u017cnej w Somalii\u201d.<\/strong> Ekstremista m\u00f3wi: \u201ePilka no\u017cna jest zabroniona!\u201d<\/strong><\/p>\n

\u0179r\u00f3d\u0142o: \u201cAl-Imarat Al-Yawm\u201d (Zjednoczone Emiraty Arabskie), 21 czerwca 2010<\/p>\n

\n

[1]<\/a> Patrz MEMRI Inquiry and Analysis No. 245, „Anti-Soccer Fatwas Led Saudi Soccer Players to Join the Jihad in Iraq,” 7 pa\u017adziernika 2005, http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/1494.htm<\/a> .<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Po zamordowaniu w Somalii dw\u00f3ch kibic\u00f3w, kiedy ogl\u0105dali w telewizji mistrzostwa \u015bwiata, Jamil Al-Thiyabi, dyrektor zarz\u0105du redakcyjnego saudyjskiej gazety wychodz\u0105cej w Londynie \u201eAl-Hayat\u201d, napisa\u0142 artyku\u0142 zatytu\u0142owany \u201ePi\u0142ka no\u017cna jest zabroniona!\u201d. Stwierdzi\u0142 w nim, \u017ce te fatwy odzwierciedlaj\u0105 kryzys w \u015bwiecie islamskim, w kt\u00f3rym legalne instytucje islamskie nie robi\u0105 niczego w sprawie grup ekstremistycznych, kt\u00f3re si\u0142\u0105 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,835,837,842],"tags":[],"class_list":["post-1221","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-archiwum","category-kraje","category-afryka"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1221","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1221"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1221\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1221"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1221"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1221"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}