{"id":12202,"date":"2019-02-25T20:59:01","date_gmt":"2019-02-25T19:59:01","guid":{"rendered":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/?p=12202"},"modified":"2019-02-26T21:05:03","modified_gmt":"2019-02-26T20:05:03","slug":"spor-w-libanie-o-oferte-iranu-wyposazenia-libanskiej-armii","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/spor-w-libanie-o-oferte-iranu-wyposazenia-libanskiej-armii\/12202","title":{"rendered":"Sp\u00f3r w Libanie o ofert\u0119 Iranu wyposa\u017cenia liba\u0144skiej armii"},"content":{"rendered":"

Wprowadzenie<\/strong><\/p>\n

Wydaje si\u0119, \u017ce po ustanowieniu pozycji i obecno\u015bci w Syrii Iran, kt\u00f3ry poprzez Hezbollah ma wielki wp\u0142yw na system polityczny i codzienne \u017cycie Libanu, stara si\u0119 obecnie jeszcze bardziej wzmocni\u0107 bezpo\u015bredni\u0105 kontrol\u0119 nad tym krajem przez infiltracj\u0119 jego instytucji i jego \u017cywotnych dziedzin, przede wszystkim armii, a tak\u017ce sektora energetycznego i opieki zdrowotnej. Ma to na celu, mi\u0119dzy innymi, otwarcie liba\u0144skiego rynku dla ira\u0144skich d\u00f3br, kt\u00f3re maj\u0105 bardzo ograniczony rynek zbytu z powodu sankcji USA na Iran<\/a>[1]<\/a>.<\/p>\n

6 lutego, mniej wi\u0119cej tydzie\u0144 po og\u0142oszeniu nowego rz\u0105du liba\u0144skiego, w kt\u00f3rym prosyryjski i\u00a0 proira\u0144ski ob\u00f3z 8 Marca ma wi\u0119kszo\u015b\u0107 miejsc, jak te\u017c w przeddzie\u0144 wizyty w kraju ira\u0144skiego ministra spraw zagranicznych D\u017cawada Zarifa, sekretarz generalny Hezbollahu, Hassan Nasrallah, zaproponowa\u0142 narodowi liba\u0144skiemu zaakceptowanie pomocy z Iranu, nazywaj\u0105c Iran \u201ewielkim i prawdziwym przyjacielem, kt\u00f3ry niczego od nas nie chce\u201d. Nasrallah zaproponowa\u0142 importowanie broni z Iranu, co \u2013 powiedzia\u0142 \u2013 \u201euczyni armi\u0119 liba\u0144sk\u0105 najsilniejsz\u0105 w regionie\u201d i wskaza\u0142 na gotowo\u015b\u0107 Iranu zaopatrzenia Libanu w lekarstwa oraz pomoc w rozwi\u0105zaniu ta<\/a>k\u017ce problem\u00f3w z elektryczno\u015bci\u0105[2]<\/a>.\u00a0<\/em>Wydaje si\u0119, \u017ce wypowied\u017a Nasrallaha mia\u0142a na celu przygotowanie liba\u0144skiej opinii publicznej do wizyty Zarifa, kt\u00f3ry mia\u0142 przyby\u0107 dwa dni p\u00f3\u017aniej. Istotnie, sam Zarif oznajmi\u0142 po przybyciu do Bejrutu, \u017ce jego kraj jest \u201egotowy zaspokoi\u0107 militarne i ekonomiczne potrzeby Libanu”<\/a>[3]<\/a>.<\/p>\n

Podczas spotkania z przedstawicielami Libanu pod przewodnictwem prezydenta, Michela 'Aouna i premiera Sa’da Al-Haririego, Zarif powt\u00f3rzy\u0142 ofert\u0119 pomocy dla Libanu. W pr\u00f3bie rozwiania liba\u0144skich obaw w sprawie konsekwencji przyj\u0119cia pomocy Iranu ze wzgl\u0119du na sankcje na\u0142o\u017cone na Iran Zarif podkre\u015bli\u0142: \u201e\u017badne prawo mi\u0119dzynarodowe nie przeszkadza, by Iran i Liban wsp\u00f3\u0142pracowa\u0142y ze sob\u0105”<\/a>[4]<\/a>.\u00a0Zaproponowa\u0142 tak\u017ce, by Iran i Liban wsp\u00f3\u0142pracowa\u0142y w takich ramach, jakie Iran uzgodni\u0142 z wieloma krajami europejskimi i z Rosj\u0105, Turcj\u0105 i Chinami, co pozwoli\u0142oby Libanowi unikn\u0105\u0107 kar za z\u0142amanie sankcji<\/a>[5]<\/a>. A tak\u017ce, w pr\u00f3bie podkre\u015blenia, jak Liban skorzysta ekonomicznie ze wzrostu obrot\u00f3w handlowych z Iranem, Zarif zaproponowa\u0142, by transakcje odbywa\u0142y si\u0119 w funtach liba\u0144skich \u2013 to jest, Liban nie musia\u0142by u\u017cywa\u0107 zagranicznych walut w handlu z Iranem<\/a>[6]<\/a>.<\/p>\n

Nie jest to pierwszy raz, kiedy Iran zaofiarowa\u0142 Libanowi militarn\u0105 i ekonomiczn\u0105 pomoc. W 2014 r. jego oferta zosta\u0142a odrzucona,\u00a0\u00a0 prawdopodobnie z powodu weta USA. Tym razem zadanie Iranu b\u0119dzie \u0142atwiejsze, poniewa\u017c ob\u00f3z 8 Marca pod przewodnictwem Hezbollahu, jest wzmocniony, a ob\u00f3z 14 Marca, pod przewodnictwem premiera Al-Haririego, kt\u00f3ry jest bliski Arabii Saudyjskiej i przeciwstawia si\u0119 Hezbollahowi, jest os\u0142abiony. Nowy rz\u0105d, zatwierdzony 30 stycznia 2019 r. sk\u0142ada si\u0119 z 30 ministr\u00f3w, 18 z nich nale\u017cy do obozu 8 Marca. Tak\u017ce nowy minister obrony,\u00a0 \u00a0Elias Bou Saab z Ruchu Wolnych Patriot\u00f3w, na kt\u00f3rego czele stoi prezydent Aoun, kt\u00f3ry jest uwa\u017cany za bliskiego Hezbollahowi, nie powiedzia\u0142 niczego, co wyklucza propozycj\u0119 Iranu.<\/p>\n

To, co stanie si\u0119 z propozycj\u0105 Iranu zale\u017cy \u2013 bardziej ni\u017c od czegokolwiek innego \u2013 od tego, ile nacisk\u00f3w USA i kraje europejskie wywr\u0105 na Liban. W ostatnich miesi\u0105cach walka o kontrol\u0119 nad Libanem sta\u0142a si\u0119 ewidentna, z Iranem po jednej stronie, a USA \u00a0i ich arabskimi sojusznikami po drugiej. USA ju\u017c zidentyfikowa\u0142y niebezpiecze\u0144stwo liba\u0144skiego rz\u0105du z proira\u0144sk\u0105 wi\u0119kszo\u015bci\u0105 i przed jego ustanowieniem kilku przedstawicieli Ameryki odwiedzi\u0142o Liban i ostrzeg\u0142o Liba\u0144czyk\u00f3w, by nie mianowali polityk\u00f3w z Hezbollahu na g\u0142\u00f3wne stanowiska ministerialne, takie jak minister zdrowia, oraz o konsekwencjach zbli\u017cenia z Iranem. Mo\u017ce nie by\u0107 przypadkiem, \u017ce w kilka dni po wizycie Zarifa w Libanie, ambasada USA w Bejrucie oznajmi\u0142a, \u017ce USA dostarczy\u0142y Libanowi rakiety APKWS\u00a0(Advanced Precision Kill Weapons System) do samolotu A-29 Super Tucano warte 16 milion\u00f3w dolar\u00f3w<\/a>[7]<\/a>. Ponadto, podczas spotkania z ministrem obrony, Bou Saabem, ameryka\u0144ska ambasador w Libanie, Elizabeth Richard, podkre\u015bli\u0142a, \u017ce USA jest najsilniejszym sojusznikiem liba\u0144skiej a<\/a>rmii i nadal b\u0119dzie j\u0105 wspiera\u0107[8]<\/a>.<\/p>\n

W dodatku liba\u0144ska gazeta \u201eAl-Nahar\u201d poinformowa\u0142a, \u017ce USA naciska\u0142y na kraje arabskie, by oferowa\u0142y pomoc Libanowi w pr\u00f3bie wzmocnienia obozu 14 Marca i niedopuszczenia do tego, by Liban potrzebowa\u0142 ira\u0144skiej pomocy<\/a>[9]<\/a>.\u00a0Nie jest wykluczone, \u017ce te naciski doprowadzi\u0142y do wizyty w Libanie Nizara Al-Alouli, doradcy w biurze kr\u00f3la saudyjskiego zaledwie jeden dzie\u0144 po wizycie Zarifa. W Libanie Al-Aloula wyrazi\u0142 nadziej\u0119, \u017ce 20 ju\u017c podpisanych porozumie\u0144 liba\u0144sko-saudyjskich wkr\u00f3tce wejdzie w \u017cycie<\/a>[10]<\/a>.\u00a0Podczas tej wizyty Arabia Saudyjska og\u0142osi\u0142a tak\u017ce, \u017ce znosi zakaz podr\u00f3\u017cy do Libanu<\/a>[11]<\/a>.<\/p>\n

Oczywi\u015bcie propozycje Nasrallaha i Zarifa, by Liban zaakceptowa\u0142 pomoc militarn\u0105 od Iranu, wywo\u0142a\u0142y gor\u0105cy sp\u00f3r mi\u0119dzy obozem 8 Marca a obozem 14 Marca. Zwolennicy Hezbollahu twierdzili, \u017ce sytuacja ekonomiczna Libanu uniemo\u017cliwia odrzucenie oferty, szczeg\u00f3lnie, skoro praktycznie nic nie jest \u017c\u0105dane w zamian, i \u017ce jest to test niezale\u017cno\u015bci Libanu od Zachodu. Podkre\u015blali, \u017ce Iran jest gotowy wyposa\u017cy\u0107 liba\u0144sk\u0105 armi\u0119 w bro\u0144, kt\u00f3ra mo\u017ce odstraszy\u0107 Izrael i kt\u00f3rej USA nie dopuszcza\u0142y do armii liba\u0144skiej.<\/p>\n

Ob\u00f3z 14 Marca argumentowa\u0142 z drugiej strony, \u017ce zaakceptowanie propozycji Iranu mo\u017ce doprowadzi\u0107 do konfliktu z USA i Arabi\u0105 Saudyjsk\u0105, a wi\u0119c mo\u017ce zagrozi\u0107 olbrzymiej pomocy, jak\u0105 Liban otrzymuje od USA \u2013 o skali tak wielkiej, \u017ce Iran nie b\u0119dzie w stanie zrekompensowa\u0107 jej straty, szczeg\u00f3lnie w sytuacji ostrych sankcji na\u0142o\u017conych na Iran. Wyrazili tak\u017ce w\u0105tpliwo\u015bci co do mo\u017cliwo\u015bci Iranu zrealizowania tej propozycji, nawet je\u015bli Liban j\u0105 zaakceptuje. Ponadto wyrazili w\u0105tpliwo\u015bci co do skuteczno\u015bci system\u00f3w obrony powietrznej, jakie Iran chcia\u0142 da\u0107 Libanowi i zapytali, dlaczego Iran sam ich nie u\u017cywa, by udaremni\u0107 ataki Izraela na si\u0142y ira\u0144skie w Syrii.<\/p>\n

Nale\u017cy zanotowa\u0107, \u017ce w tej debacie zar\u00f3wno przeciwnicy jak zwolennicy Hezbollahu spekulowali, \u017ce Nasrallah i Iran uczynili ofert\u0119 wyposa\u017cenia armii liba\u0144skiej, poniewa\u017c byli pewni, \u017ce zostanie odrzucona \u2013 dostarczaj\u0105c tym samym pretekstu Hezbollahowi do zatrzymania swojej broni i robienia wra\u017cenia, \u017ce jest jedyn\u0105 si\u0142\u0105 w Libanie zdoln\u0105 do obrony kraju.<\/p>\n

Poni\u017cszy raport stanowi przegl\u0105d reakcji w Libanie na propozycje Iranu i Hezbollahu.<\/p>\n

[Dalszy tekst nie jest spolszczony]\u00a0<\/em><\/strong><\/p>\n

<\/p>\n

* N. Mozes is a research fellow at MEMRI.<\/em><\/p>\n

\n

<\/a>[1]<\/a>\u00a0It should be noted that in addition to Iran, Russia too has, in the past year, worked hard to establish its influence in Lebanon, seeking, inter alia, to advance a Russia-Lebanon military cooperation agreement that has yet to be signed because of U.S. objections. Likewise, in January 2019, Lebanon signed a contract with the Russian government company Roseneft for operating the petroleum port at Tripoli, Lebanon, and last year seven Russian cultural centers were built in the country.\u00a0Al-Mudun\u00a0<\/em>(Lebanon), January 28, 2019.<\/p>\n

<\/a>[2]<\/a>\u00a0Almanar.com.lb, February 6, 2019.<\/p>\n

<\/a>[3]<\/a>\u00a0Fars news agency (Iran), February 10, 2019.<\/p>\n

<\/a>[4]<\/a>\u00a0Almayadeen.net, February 11, 2019.<\/p>\n

<\/a>[5]<\/a>\u00a0A reference to the financial instruments aimed at allowing Iran and the countries that trade with it to circumvent the U.S. sanctions, such as oil for goods deals, or oil for food and medicines, for example the European INSTEX transactions channel, or transactions in local currency for oil, as with China and India.<\/p>\n

<\/a>[6]<\/a>\u00a0Al-Akhbar\u00a0<\/em>(Lebanon), February 12, 2019.<\/p>\n

<\/a>[7]<\/a>\u00a0Facebook.com\/USEmbassyBeirut\/videos\/2512137188858537\/ , February 13, 2019.<\/p>\n

<\/a>[8]<\/a>\u00a0Albawabhnews.com, February 20, 2019.<\/p>\n

<\/a>[9]<\/a>\u00a0Al-Nahar\u00a0<\/em>(Lebanon), February 13, 2013.<\/p>\n

<\/a>[10]<\/a>\u00a0Al-Hayat\u00a0<\/em>(Dubai), February 13, 2019.<\/p>\n

<\/a>[11]<\/a>\u00a0Al-Mustaqbal<\/em>\u00a0(Lebanon), February 13, 2019.<\/p>\n

<\/a>[12]<\/a>\u00a0Almanar.com.lb, February 6, 2019.<\/p>\n

<\/a>[13]<\/a>\u00a0Almanar.com.lb, February 9, 2019.<\/p>\n

<\/a>[14]<\/a>\u00a0Alnashra.com, February 10, 2019.<\/p>\n

<\/a>[15]<\/a>\u00a0Alnashra.com, February 11, 2019.<\/p>\n

<\/a>[16]<\/a>\u00a0Al-Mustaqbal<\/em>\u00a0(Lebanon), February 4, 2019.<\/p>\n

<\/a>[17]<\/a>\u00a0Sputniknews.com, February 16, 2019.<\/p>\n

<\/a>[18]<\/a>\u00a0Alnashra.com, February 15, 2019.<\/p>\n

<\/a>[19]<\/a>\u00a0Al-Diyar<\/em>\u00a0(Lebanon), February 9, 2019.<\/p>\n

<\/a>[20]<\/a>\u00a0Alnashra.com, February 13, 2019.<\/p>\n

<\/a>[21]<\/a>\u00a0Janoubia.com, February 8, 2019.<\/p>\n

<\/a>[22]<\/a>\u00a0Almayadeen.net, February 11, 2019.<\/p>\n

<\/a>[23]<\/a>\u00a0In August 2011, as the Syrian crisis came up for debate in the UN Security Council, Lebanon, which was a Security Council member at the time and whose government, headed by Najib Mikati, was dominated by supporters of the Syrian regime, had to take an official position on the crisis. The Security Council ultimately issued a Presidential Statement condemning Syria, approved by 14 of its 15 members; Lebanon was the only member-state that did not support the statement, choosing instead to „dissociate itself” from the consensus. In this manner, Lebanon avoided criticizing Syria while refraining from thwarting the condemnation. Since then, the Lebanese governments have consistently defined their policy as one of „dissociation” from the Syrian crisis and from other conflicts in the region, including the one between Saudi Arabia and Iran. This policy allows Lebanon to avoid taking a definite stance on these conflicts and to bridge the very significant gap between the pro-Saudi camp in Lebanon, headed by Sa’d Al-Hariri, and the pro-Iranian camp, headed by Hizbullah. See MEMRI Inquiry & Analysis No. 842,\u00a0Syria’s Role In Lebanon’s Conflagration<\/a><\/u>, May 31, 2012.<\/p>\n

<\/a>[24]<\/a>\u00a0Lebanonfiles.com, February 14, 2019.<\/p>\n

<\/a>[25]<\/a>\u00a0Al-Sharq Al-Awsat<\/em>\u00a0(London), February 11, 2019.<\/p>\n

<\/a>[26]<\/a>\u00a0Youtube.com\/watch?v=wiZJr9LHxxA, February 14, 2019.<\/p>\n

<\/a>[27]<\/a>\u00a0Alnashra.com, February 10, 2019.<\/p>\n

<\/a>[28]<\/a>\u00a0Al-Jadid TV (Lebanon), February 10, 2019.<\/p>\n

<\/a>[29]<\/a>\u00a0Alnashra.com, February 18, 2019.<\/p>\n

<\/a>[30]<\/a>\u00a0Twitter.com\/makarifarid, February 10, 2019.<\/p>\n

<\/a>[31]<\/a>\u00a0Alnashra.com, February 10, 2019.<\/p>\n

<\/a>[32]<\/a>\u00a0Twitter.com\/MahfoudElie, February 10, 2019.<\/p>\n

<\/a>[33]<\/a>\u00a0Janoubia.com, February 11, 2019.<\/p>\n

<\/a>[34]<\/a>\u00a0Al-Hayat<\/em>\u00a0(Dubai), February 12, 2019.<\/p>\n

<\/a>[35]<\/a>\u00a0Al-Nahar<\/em>\u00a0(Lebanon), February 13, 2019<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Wprowadzenie Wydaje si\u0119, \u017ce po ustanowieniu pozycji i obecno\u015bci w Syrii Iran, kt\u00f3ry poprzez Hezbollah ma wielki wp\u0142yw na system polityczny i codzienne \u017cycie Libanu, stara si\u0119 obecnie jeszcze bardziej wzmocni\u0107 bezpo\u015bredni\u0105 kontrol\u0119 nad tym krajem przez infiltracj\u0119 jego instytucji i jego \u017cywotnych dziedzin, przede wszystkim armii, a tak\u017ce sektora energetycznego i opieki zdrowotnej. Ma […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":12203,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[827,833,835,836,837,841,845],"tags":[],"class_list":["post-12202","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-iran","category-badania-i-analizy","category-archiwum","category-tematy","category-kraje","category-liban","category-stosunki-wewnatrzarabskie"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12202","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12202"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12202\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12204,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12202\/revisions\/12204"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12203"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12202"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12202"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12202"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}