{"id":1220,"date":"2010-07-07T00:00:00","date_gmt":"2010-07-07T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/publicysta-z-autonomii-palestynskiej-zamiast-wysylac-flotylle-przekonajcie-hamas-by-pojednal-sie-z-fatahem\/1220"},"modified":"2010-07-07T00:00:00","modified_gmt":"2010-07-07T00:00:00","slug":"publicysta-z-autonomii-palestynskiej-zamiast-wysylac-flotylle-przekonajcie-hamas-by-pojednal-sie-z-fatahem","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/publicysta-z-autonomii-palestynskiej-zamiast-wysylac-flotylle-przekonajcie-hamas-by-pojednal-sie-z-fatahem\/1220","title":{"rendered":"Publicysta z Autonomii Palesty\u0144skiej: Zamiast wysy\u0142a\u0107 flotylle, przekonajcie Hamas, by pojedna\u0142 si\u0119 z Fatahem"},"content":{"rendered":"
\n

Niedawne artyku\u0142y w gazetach Autonomii Palesty\u0144skiej wyra\u017caj\u0105 rozczarowanie tym, \u017ce Hamas zdoby\u0142 punkty polityczne po wydarzeniach wok\u00f3\u0142 flotylli mimo ci\u0105g\u0142ej odmowy podpisania porozumienia pojednawczego z Fatahem. Publicy\u015bci pisali, \u017ce wysy\u0142anie flotylli do Gazy jest bezcelowe, poniewa\u017c mieszka\u0144cy Gazy najbardziej ze wszystkiego potrzebuj\u0105 nie \u017cywno\u015bci i ubra\u0144, ale pojednania wewn\u0105trz-palesty\u0144skiego i zmiany polityki Hamsu, co by\u0142oby najlepszym sposobem zako\u0144czenia blokady Gazy. Autorzy ci oskar\u017caj\u0105 tak\u017ce Hamas o ryzykowanie krwi\u0105 mieszka\u0144c\u00f3w Gazy i o wykonywanie obcych plan\u00f3w.<\/em><\/p>\n

\u00b7 \u017beby zobaczy\u0107 stron\u0119MEMRI dla Palestinian Media Studies Project<\/strong>, odwied\u017a<\/em> http:\/\/www.memri.org\/palestinianmediastudiesproject<\/em><\/a> .<\/em><\/p>\n

Poni\u017cej podajemy fragmenty dw\u00f3ch artyku\u0142\u00f3w:<\/em><\/p>\n

Mieszka\u0144cy Gazy nie potrzebuj\u0105 \u017cywno\u015bci ani ubra\u0144, ale zmiany polityki Hamasu<\/strong><\/p>\n

Muwaffaq Matar, publicysta gazety Autonomii Palesty\u0144skiej \u201cAl-Hayat Al-Jadida\u201d napisa\u0142: „Do odwa\u017cnych kobiet liba\u0144skich [ze statku pomocy dla Gazy] Maryam<\/em>\u2026 Dzi\u0119kuj\u0119 ka\u017cdej z was osobno i wszystkim razem za zostawienie waszych rodzin i domu [i za] decyzj\u0119, \u017ce Gaza jest wa\u017cniejsza\u2026 Wiem, \u017ce jeste\u015bcie zbyt odwa\u017cne, [by zwa\u017ca\u0107] na nasz niepok\u00f3j o wasze bezpiecze\u0144stwo, niemniej namawiam was, by\u015bcie nie p\u0142yn\u0119\u0142y na wody Morza \u015ar\u00f3dziemnego i nie zbli\u017ca\u0142y si\u0119 zanadto do niebezpiecznej zasadzki.<\/p>\n

Szanowne liba\u0144skie panie, matki i siostry\u2026 ludzie w Gazie nie potrzebuj\u0105 \u017cywno\u015bci ani ubra\u0144. Potrzebuj\u0105 mi\u0142o\u015bci, pokoju, rozs\u0105dku, realizmu, pojednania, jedno\u015bci narodowej i tolerancji. Potrzebuj\u0105 zaleczenia ran, przekroczenia ma\u0142ostkowych [spor\u00f3w] i trze\u017awego spojrzenia na najwy\u017csze interesy spo\u0142ecze\u0144stwa [palesty\u0144skiego].<\/p>\n

Wiemy, \u017ce wasze serca pe\u0142ne s\u0105 mi\u0142o\u015bci i dobrych \u017cycze\u0144 pokoju, wolno\u015bci i \u017cycia [dla ludzi] w Gazie, ale pragn\u0119liby\u015bmy, by\u015bcie skierowa\u0142y swoje [wysi\u0142ki] ku [pewnym] postaciom, kt\u00f3re znacie, poniewa\u017c ich nazwiska s\u0105 dobrze znane, jak r\u00f3wnie\u017c ich flaga i miejsce ich biur w stolicy i w innych stolicach [na ca\u0142ym \u015bwiecie], w\u0142\u0105cznie z naszymi siostrzanymi pa\u0144stwami [arabskimi]. Prosz\u0119 was, by\u015bcie do nich zaapelowa\u0142y, chocia\u017c obawiam si\u0119, \u017ce kiedy dotrzecie do nich, zobaczycie, \u017ce ich serca zamieni\u0142y si\u0119 w kamie\u0144. Ale pr\u00f3ba nie mo\u017ce zaszkodzi\u0107.<\/p>\n

Pojed\u017acie bezpieczn\u0105 drog\u0105 l\u0105dow\u0105 [zamiast niebezpieczn\u0105 drog\u0105 morsk\u0105]. Zwr\u00f3\u0107cie si\u0119 do funkcjonariuszy Hamasu w Bejrucie i Damaszku i przekonajcie ich, \u017ce pojednanie narodowe i jedno\u015b\u0107 s\u0105 najlepszym sposobem prze\u0142amania obl\u0119\u017cenia [Gazy]. Powiedzcie im \u2013 poniewa\u017c [jako Libanki] osmali\u0142y was p\u0142omienie wojny domowej i podzia\u0142\u00f3w politycznych i sekciarskich \u2013 \u017ce to, co zrobili i nadal robi\u0105 w Gazie, jest zbrodni\u0105. Chcia\u0142bym, by\u015bcie wiedzia\u0142y, \u017ce decydenci Hamasu ponosz\u0105 [odpowiedzialno\u015b\u0107 za] \u015bmier\u0107 700 cz\u0142onk\u00f3w Fatahu i za tysi\u0105ce ofiar ataku P\u0142ynny O\u0142\u00f3w [tj. wojny w Gazie 2009 r.]. \u015awiadomie wystawili si\u0119 na t\u0119 szalon\u0105 wojn\u0119, tylko po to, \u017ceby nazwa Hamasu by\u0142a wymieniana w wiadomo\u015bciach nadawanych na kana\u0142ach satelitarnych i w ten spos\u00f3b sta\u0142a si\u0119 powszechnie znana. Szef biura politycznego Hamasu [Khaled] Maszal ryzykowa\u0142 krwi\u0105 i cz\u0119\u015bciami cia\u0142 dzieci i starc\u00f3w Gazy\u2026<\/p>\n

Szanowne panie, wiem, \u017ce chcecie tylko tego, co jest dla nas dobre, ale dobre [rzeczy] nie przyjd\u0105 z morza. Pragn\u0119, by\u015bcie zaapelowa\u0142y do Khaleda Maszala. Droga z Bejrutu do Damaszku jest otwarta. Je\u015bli wylejecie troch\u0119 waszej matczynej [mi\u0142o\u015bci] na kamie\u0144 jego serca, mo\u017ce ust\u0105pi. Je\u015bli powiecie mu o potworno\u015bciach [wewn\u0119trznych] podzia\u0142\u00f3w, mo\u017ce go przekonacie. By\u0142 bowiem tylko nastolatkiem, kiedy liba\u0144skie cia\u0142a by\u0142y rozrywane sztyletami wojny [domowej], [wi\u0119c] nigdy nie dowiedzia\u0142 si\u0119 [jakie szkody mo\u017ce spowodowa\u0107] umieszczenie aktyw\u00f3w i najwy\u017cszych interes\u00f3w ojczyzny w r\u0119kach obcych si\u0142, a sceny liba\u0144skiego rozlewu krwi nie mog\u0142y go przekona\u0107, by unika\u0142 eskapad politycznych, kt\u00f3rych pora\u017cka znana jest z g\u00f3ry. My [starsi ludzie] podzielali\u015bmy b\u00f3l waszej katastrofy i straty [przecierpiane] przez naszych liba\u0144skich braci wyostrzy\u0142y nasz\u0105 \u015bwiadomo\u015b\u0107 polityczn\u0105 i narodow\u0105. Wasze przesi\u0105kni\u0119te krwi\u0105 do\u015bwiadczenie nauczy\u0142o nas, \u017ce narodowo\u015b\u0107 jest bezsensowna, chyba \u017ce wierzy si\u0119 w pok\u00f3j ze sob\u0105 i z innymi\u2026<\/p>\n

Je\u015bli przekonacie [Maszala] do pogodzenia si\u0119 [z Fatahem], b\u0119dziecie wiedzia\u0142y, \u017ce naprawd\u0119 odnios\u0142y\u015bcie sukces i \u017ce wesz\u0142y\u015bcie do historii przez jej najszersz\u0105 bram\u0119. Kto wie? Mo\u017ce kobiety z Maryam<\/em> dokonaj\u0105 cudu wi\u0119kszego ni\u017c cud [Jezusa] chodzenia po wodzie”[1]<\/a> .<\/p>\n

Turcy i Ira\u0144czycy nie wyzwol\u0105 Palestyny<\/strong><\/p>\n

Publicysta Abdallah Awwad napisa\u0142 w gazecie Autonomii Palesty\u0144skiej \u201cAl-Ayyam\u201d: \u201cNie ma \u017cadnej warto\u015bci w fikcyjnych opowie\u015bciach o heroizmie i w heroicznych mowach, kt\u00f3re wype\u0142niaj\u0105 media, bo Palestyny nie wyzwol\u0105 potomkowie Osman\u00f3w ani ira\u0144scy potomkowie Cyrusa. Arabowie s\u0105 poza histori\u0105, a Palesty\u0144czycy pope\u0142niaj\u0105 samob\u00f3jstwo w wyniku g\u0142upoty \u2018wielkich\u2019 przyw\u00f3dc\u00f3w, kt\u00f3rzy nie widz\u0105 niczego poza w\u0142asnymi portretami i nie czytaj\u0105 niczego, poza artyku\u0142ami ich gloryfikuj\u0105cymi\u2026<\/p>\n

Hamas przedstawia si\u0119 jako ruch oporu i heroizmu, chocia\u017c jest [do\u015b\u0107] niejasne, na czym [polega] ten heroizm. Czy heroizmem jest g\u0142odzenie mas i tworzenie sytuacji, w kt\u00f3rej nape\u0142nienie \u017co\u0142\u0105dka jest najwy\u017cszym priorytetem? Czy heroizmem jest otwarcie przej\u015bcia [granicznego] Rafah, jak r\u00f3wnie\u017c nowych przej\u015b\u0107 na [granicy] egipskiej, przy r\u00f3wnoczesnym zamkni\u0119ciu przej\u015b\u0107 [mi\u0119dzy Gaz\u0105] a terytoriami 1948r.? Czy heroizmem jest przy\u0142\u0105czenie Gazy do Egiptu? A przed tym wszystkim, czy jest heroizmem [utrwalenie] podzia\u0142u i transformacja walki od bitwy z okupacj\u0105 w bitw\u0119 wewn\u0119trzn\u0105? Koszty dla ludzi, ziemi i przysz\u0142o\u015bci \u2013 czy to [tak\u017ce] zaliczaj\u0105 do heroizmu?…<\/p>\n

Hamas chce zniesienia blokady nie dla dobra ludzi, ale w celu zachowania w\u0142asnego istnienia. Jak d\u0142ugo istnieje, nic innego si\u0119 nie liczy: ludzie mog\u0105 g\u0142odowa\u0107, kraj mo\u017ce umrze\u0107, a przysz\u0142o\u015b\u0107 palesty\u0144ska mo\u017ce i\u015b\u0107 do diab\u0142a\u2026 Palesty\u0144czycy, z ufno\u015bci\u0105 i nieuchronnie zmierzaj\u0105 ku realizacji planu syjonistycznego zlikwidowania tego, co nadal pozostaje z Zachodniego Brzegu i ustanowienia pa\u0144stwa [tylko] w Gazie…”[2]<\/a><\/p>\n

\n

[1]<\/a> \u201eAl-Hayat Al-Jadida\u201d (Autonomia Palesty\u0144ska), 24 czerwca 2010.<\/p>\n

[2]<\/a> \u201eAl-Ayyam\u201d (Autonomia Palesty\u0144ska), 17 czerwca 2010.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Niedawne artyku\u0142y w gazetach Autonomii Palesty\u0144skiej wyra\u017caj\u0105 rozczarowanie tym, \u017ce Hamas zdoby\u0142 punkty polityczne po wydarzeniach wok\u00f3\u0142 flotylli mimo ci\u0105g\u0142ej odmowy podpisania porozumienia pojednawczego z Fatahem. Publicy\u015bci pisali, \u017ce wysy\u0142anie flotylli do Gazy jest bezcelowe, poniewa\u017c mieszka\u0144cy Gazy najbardziej ze wszystkiego potrzebuj\u0105 nie \u017cywno\u015bci i ubra\u0144, ale pojednania wewn\u0105trz-palesty\u0144skiego i zmiany polityki Hamsu, co by\u0142oby […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,828,835,837],"tags":[],"class_list":["post-1220","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-autonomia-palestynska","category-archiwum","category-kraje"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1220","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1220"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1220\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1220"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1220"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1220"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}