\n
W artykule zatytu\u0142owanym „J’accuse!” w \u201cAl-Ahram Weekly\u201d z 3-9 czerwca 2010 r. Galal Amer przypu\u015bci\u0142 atak na wahhabizm pisz\u0105c, \u017ce \u201ekampania wahhabicka\u201d jest \u201enap\u0119dzana pot\u0119\u017cnymi dinarami\u201d i \u201epr\u00f3buje narzuci\u0107 ponur\u0105 topografi\u0119 suszy na spo\u0142ecze\u0144stwo \u017cyj\u0105ce nad rzek\u0105\u201d. M\u00f3wi on, \u017ce obecnie w Egipcie \u201ez setek tysi\u0119cy ambon dochodz\u0105 wezwania do przemocy i do zwalczania Ameryki i Izraela\u201d i \u017ce w wyniku tego \u201ekolega zwraca si\u0119 przeciwko koledze, s\u0105siad przeciwko s\u0105siadowi\u2026\u201d Dodaje, \u017ce <\/I>\u201eidee wahhabizmu sprzeciwiaj\u0105 si\u0119 sztuce, literaturze, nauce, pi\u0119knu, kobietom, mniejszo\u015bciom, samemu \u017cyciu.\u201d<\/I>
\n
Poni\u017cej podajemy ten artyku\u0142 w t\u0142umaczeniu z angielskiego orygina\u0142u:<\/I>
\n
„Na spo\u0142eczny rozw\u00f3j Egiptu wp\u0142ywa\u0142a walka mi\u0119dzy dwoma wiatrami zmiany \u2013 jednym, wiej\u0105cym od Morza \u015ar\u00f3dziemnego, i drugim od Morza Czerwonego\u201d <\/B>
\n
Przez ostatnie tysi\u0105clecie na spo\u0142eczny rozw\u00f3j Egiptu wp\u0142ywa\u0142a walka mi\u0119dzy dwoma wiatrami zmiany \u2013 jednym, wiej\u0105cym od Morza \u015ar\u00f3dziemnego, i drugim od Morza Czerwonego. Nasze spo\u0142ecze\u0144stwo rozwija si\u0119 tylko wtedy, kiedy osi\u0105gamy jak\u0105\u015b \u201er\u00f3wnowag\u0119\u201d mi\u0119dzy tymi dwoma i cofa si\u0119, kiedy ta bardzo po\u017c\u0105dana \u201er\u00f3wnowaga\u201d zostaje utracona. Przez tysi\u0105c lat \u017cyli\u015bmy z za\u0142o\u017ceniem, \u017ce wszystko za Morzem \u015ar\u00f3dziemnym jest \u201ebezbo\u017cne\u201d i trzeba to trzyma\u0107 z daleka, podczas gdy wszystko, co przychodzi z Morza Czerwonego jest \u201ebo\u017ce\u201d i musimy by\u0107 temu pos\u0142uszni.
\n
Widz\u0119 konflikt mi\u0119dzy pras\u0105, kt\u00f3r\u0105 przynios\u0142a nam Kampania Francuska, a presj\u0105, jakiej do\u015bwiadczamy od \u201c Kampani Wahhabickiej\u201d. Ta ostatnia, nap\u0119dzana pot\u0119\u017cnymi dinarami, nie tylko chce narzuci\u0107 w\u0142asne warto\u015bci, ale rozmna\u017ca\u0107 si\u0119 po\u015br\u00f3d nas (prosz\u0119 zauwa\u017cy\u0107 trwaj\u0105cy konflikt mi\u0119dzy sufitami i salafitami). Kampania Wahhabicka pr\u00f3buje narzuci\u0107 ponur\u0105 topografi\u0119 suszy na spo\u0142ecze\u0144stwo \u017cyj\u0105ce nad rzek\u0105 (i wp\u0142ywa na wszystko wok\u00f3\u0142 was, od ubrania do wzorca konsumpcji).
\n
„Nasze spo\u0142ecze\u0144stwo codziennie staje si\u0119 coraz bardziej schizofreniczne\u2026 Rzeczywista w\u0142adza jest w r\u0119kach p\u0142omiennych kaznodziei, kt\u00f3rych \u2018edykty\u2019 zast\u0119puj\u0105 prawo\u201d <\/B>
\n
W wyniku tego nasze spo\u0142ecze\u0144stwo codziennie staje si\u0119 bardziej schizofreniczne. Ludzie mog\u0105 zbiera\u0107 si\u0119 na dziedzi\u0144cach meczet\u00f3w, ale ich serca przyci\u0105gaj\u0105 korytarze bank\u00f3w. Ten sam taks\u00f3wkarz, kt\u00f3ry non-stop s\u0142ucha Koranu, podkr\u0119ci licznik, \u017ceby ci\u0119 oszuka\u0107. Ten sam urz\u0119dnik pa\u0144stwowy, kt\u00f3ry domaga si\u0119 \u0142ap\u00f3wki, b\u0119dzie modli\u0142 si\u0119 przy swoim biurku, w kt\u00f3rym umie\u015bci\u0142 nielegaln\u0105 got\u00f3wk\u0119; mo\u017ce nawet da troch\u0119 tej got\u00f3wki religijnej organizacji dobroczynnej.
\n
Ministerstwa s\u0105 nadal robi\u0105cymi wra\u017cenie budynkami, ale niczym wi\u0119cej. Prawdziwa w\u0142adza jest w r\u0119kach p\u0142omiennych kaznodziei, kt\u00f3rych \u201eedykty\u201d zast\u0119puj\u0105 prawo.
\n
Z setek tysi\u0119cy ambon dochodz\u0105 wezwania do przemocy i do zwalczania Ameryki i Izraela \u2013 pomimo tego, \u017ce mamy \u201etraktat\u201d z Izraelem i \u201eocean\u201d do przekroczenia do Ameryki.
\n
Do czego prowadzi to pod\u017ceganie do przemocy? Na\u0142adowani tak\u0105 ilo\u015bci\u0105 gniewu, kolega zwraca si\u0119 przeciwko koledze, s\u0105siad przeciwko s\u0105siadowi lub te\u017c cz\u0142owiekowi siedz\u0105cemu obok w mikrobusie. Uwierzcie mi, czasami wychodz\u0119 z mod\u0142\u00f3w pi\u0105tkowych taki w\u015bciek\u0142y, \u017ce m\u00f3g\u0142bym zabi\u0107 pierwszego napotkanego cz\u0142owieka.
\n
„Idee wahhabizmu sprzeciwiaj\u0105 si\u0119 sztuce, literaturze, nauce, pi\u0119knu, kobietom, mniejszo\u015bciom, samemu \u017cyciu\u201d <\/B>
\n
Zapomnij o n\u0119dzy, ignorancji, chorobach. To s\u0105 stare przypad\u0142o\u015bci, kt\u00f3rych do\u015bwiadczamy od tysi\u0119cy lat, bez tracenia g\u0142owy. To ze wzgl\u0119du na wahhabizm nasz os\u0105d zosta\u0142 zam\u0105cony, nasze umys\u0142y spowi\u0142a mg\u0142a, a nasze sztylety zosta\u0142y wyostrzone.
\n
Idee wahhabizmu sprzeciwiaj\u0105 si\u0119 sztuce, literaturze, nauce, pi\u0119knu, kobietom, mniejszo\u015bciom, samemu \u017cyciu. Pozw\u00f3lcie mi wyobrazi\u0107 sobie sytuacj\u0119, w kt\u00f3rej jeden z tych pod\u017cegaczy nienawi\u015bci wynajduje maszyn\u0119 \u015bmierci. Wiecie, co zrobi? My\u015bl\u0119, \u017ce zacznie od eliminowania \u017byd\u00f3w, potem chrze\u015bcijan, potem szyit\u00f3w, potem sunnit\u00f3w, kt\u00f3rzy mu si\u0119 sprzeciwiaj\u0105. W ko\u0144cu zostanie sam ze swoj\u0105 \u017con\u0105 na szczycie g\u00f3ry Tora Bora. I razem rozpoczn\u0105 now\u0105 ras\u0119.
\n
Przez ca\u0142\u0105 histori\u0119, od czas\u00f3w Moj\u017cesza do ostatniej tragedii promu, Egipcjanie mieli tylko jedno miejsce, w kt\u00f3rym ton\u0119li: Morze Czerwone. Sp\u00f3jrzmy wi\u0119c troch\u0119 na p\u00f3\u0142noc, niech B\u00f3g b\u0142ogos\u0142awi nasze dusze, cho\u0107by po to, by znowu zaprowadzi\u0107 r\u00f3wnowag\u0119.
\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
W artykule zatytu\u0142owanym „J’accuse!” w \u201cAl-Ahram Weekly\u201d z 3-9 czerwca 2010 r. Galal Amer przypu\u015bci\u0142 atak na wahhabizm pisz\u0105c, \u017ce \u201ekampania wahhabicka\u201d jest \u201enap\u0119dzana pot\u0119\u017cnymi dinarami\u201d i \u201epr\u00f3buje narzuci\u0107 ponur\u0105 topografi\u0119 suszy na spo\u0142ecze\u0144stwo \u017cyj\u0105ce nad rzek\u0105\u201d. M\u00f3wi on, \u017ce obecnie w Egipcie \u201ez setek tysi\u0119cy ambon dochodz\u0105 wezwania do przemocy i do zwalczania Ameryki […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,825,830,835,836,837],"tags":[],"class_list":["post-1206","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-reformy-w-swiecie-arabskim-i-muzulmanskim","category-syria","category-archiwum","category-tematy","category-kraje"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1206","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1206"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1206\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1206"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1206"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1206"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}