{"id":12032,"date":"2019-01-28T21:16:55","date_gmt":"2019-01-28T20:16:55","guid":{"rendered":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/?p=12032"},"modified":"2019-01-28T21:16:55","modified_gmt":"2019-01-28T20:16:55","slug":"popierajaca-hezbollah-gazeta-libanska-ostrzega-francje-przeciwko-militarnej-wspolpracy-z-izraelem-w-syrii","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/popierajaca-hezbollah-gazeta-libanska-ostrzega-francje-przeciwko-militarnej-wspolpracy-z-izraelem-w-syrii\/12032","title":{"rendered":"Popieraj\u0105ca Hezbollah gazeta liba\u0144ska ostrzega Francj\u0119 przeciwko militarnej wsp\u00f3\u0142pracy z Izraelem w Syrii"},"content":{"rendered":"

W artykule z 25 stycznia 2019 r. liba\u0144ska gazeta \u201cAl-Akhbar\u201d, kt\u00f3ra jest zwi\u0105zana z Hezbollahem, protestowa\u0142a przeciwko temu, co opisano jako wy\u0142aniajaca si\u0119 wsp\u00f3\u0142praca ds. bezpiecze\u0144stwa mi\u0119dzy Francj\u0105 a Izraelem w Syrii. W artykule twierdzono, cytuj\u0105c \u201cdobrze poinformowane\u201d \u017ar\u00f3d\u0142a francuskie, \u017ce podczas niedawnej wizyty prezydenta Reuvena Rivlina we Francji omawia\u0142 on mo\u017cliwo\u015b\u0107 francusko-izraelskiej wsp\u00f3\u0142pracy militarnej na terenie Syrii. W artykule napisano, \u017ce takie posuniecie by\u0142oby przekroczeniem czerwonych linii ustalonych przez sam rz\u0105d francuski i zastanawiano si\u0119, jakie jest uzasadnienie Francji pozostawania w Syrii, skoro ISIS zostalo pokonane. Zgadywano, \u017ce francuski prezydent mo\u017ce pr\u00f3bowa\u0107 poprawi\u0107 sw\u00f3j wizrunek w kraju w \u015bwietle jego wewn\u0119trznych problem\u00f3w, a tak\u017ce perswadowa\u0107 prezydentowi USA Donaldowi Trumpowi, by nie wycofywa\u0142 swoich si\u0142 z Syrii. Wreszcie ostrze\u017cono, \u017ce starcie z osi\u0105 oporu mo\u017ce mie\u0107 tragiczne konsekwencje dla roli i interes\u00f3w Francji w regionie.<\/em><\/p>\n

Poni\u017cej podajemy fragmenty tego artyku\u0142u: \u00a0<\/em><\/p>\n

Reuven Rivlin z Emmanuelem Macronem (zdj\u0119cie: Arabi21.com, 23 stycznia 2019)<\/em><\/p>\n

Wed\u0142ug informacji, jaka dotar\u0142a do \u201dAl-Akhbar\u201d, Francja nie zadowala si\u0119 ju\u017c d\u0142u\u017cej rol\u0105 listonosza, kt\u00f3ry dostarcza izraelskie gro\u017aby do Libanu. Podczas spotkania w czasie [niedawnej] wizyty izraelskiego prezydenta we Francji on i jego francuski odpowiednik [omawiali] mo\u017cliw\u0105 wsp\u00f3\u0142prac\u0119 mi\u0119dzy tymi dwoma krajami na terenie Syrii w dziedzinach wywiadu i logistyki po wycofaniu si\u0119 USA [z tego kraju]. Jest wiele spekulacji o tle tego, ale nie ma niezgody co do tego, \u017ce konsekwencje dla przysz\u0142ej roli Francji w regionie b\u0119d\u0105 tragiczne.<\/p>\n

Wed\u0142ug informacji, jaka dotar\u0142a do \u201dAl-Akhbar\u201d z Pary\u017ca, podczas spotkania mi\u0119dzy Macronem a izraelskim [prezydentem] Rivlinem, kt\u00f3remu towarzyszy\u0142 podczas tej wizyty dow\u00f3dca izraelskich si\u0142 powietrznych, Amikam Norkin, skar\u017cono si\u0119, \u017ce Hezbollah produkuje celne pociski balistyczne w Libanie i [prezydenci] omawiali tak\u017ce wsp\u00f3\u0142prac\u0119 mi\u0119dzy [Izraelem i Francj\u0105] w Syrii. To, \u017ce Izrael pr\u00f3buje u\u017cywa\u0107 Francji jako listonosza do przekazywania swoich gr\u00f3\u017ab do Libanu, nie jest niczym nowym. Francuscy funkcjonariusze bezpiecze\u0144stwa przekazywali takie gro\u017aby wi\u0119cej ni\u017c jeden raz w ci\u0105gu ostatnich dw\u00f3ch lat. Nowym elementem jest rozmowa o mo\u017cliwej kooperacji na terenie Syrii\u00a0 w dziedzinach informacji i logistyki. Wed\u0142ug francuskiego \u017ar\u00f3d\u0142a dobrze poinformowanego w tej sprawie przekracza to czerwone linie kt\u00f3re rz\u0105d francuski sam ustanowi\u0142, z powodu mo\u017cliwych konsekwencji politycznych i dla bezpiecze\u0144stwa, jakie mog\u0105 wynikn\u0105\u0107. Francuskie i izraelskie aparaty bezpiecze\u0144stwa wsp\u00f3\u0142pracowa\u0142y w przesz\u0142o\u015bci, dziel\u0105c si\u0119 danymi wywiadu\u2026 je\u015bli jednak istnieje [rzeczywista] kooperacja na ziemi syryjskiej, to b\u0119dzie znacz\u0105cy punkt zwrotny w procesie zbli\u017cenia izraelsko-francuskiego\u2026 Czy Macron podejmie ten znacz\u0105cy [krok] mimo skutk\u00f3w jakie b\u0119dzie to mia\u0142o dla interes\u00f3w jego kraju i jego militarnej obecno\u015bci oraz roli w regionie?<\/p>\n

Zastrze\u017cenia Francji i Izraela do wycofania si\u0119 USA z Syrii by\u0142y ostre. \u00a0\u00a0Argumenty Izraela s\u0105 dobrze znane\u2026 ale stanowisko Francji jest zaskakuj\u0105ce, bior\u0105c pod uwag\u0119 to, \u017ce w\u0142a\u015bnie uzasadni\u0142a swoje militarne zaanga\u017cowanie w Syrii i Iraku przez powo\u0142anie si\u0119 na potrzeb\u0119 brania udzia\u0142u w wojnie przeciwko ISIS a\u017c do jego ca\u0142kowitej likwidacji. Ten cel zosta\u0142 osi\u0105gni\u0119ty. Wszystko, co pozosta\u0142o z tej organizacji, to [jakie\u015b] ma\u0142e grupy i kom\u00f3rki, kt\u00f3re, co najwy\u017cej, s\u0105 w stanie zorganizowa\u0107 lokalne zamachy o ograniczonym wp\u0142ywie, kt\u00f3rymi mog\u0105 zajmowa\u0107 si\u0119 lokalne si\u0142y. Dlaczego wi\u0119c [Francja] upiera si\u0119 przy pozostaniu?… Niekt\u00f3rzy eksperci i funkcjonariusze we Francji wierz\u0105, \u017ce [Macronowi] brak do\u015bwiadczenia politycznego, co jest wyra\u017anie widoczne w jego aroganckim i upartym dzia\u0142aniu wobec powszechnych protest\u00f3w \u017b\u00f3\u0142tych Kamizelek i odbija si\u0119 tak\u017ce w jego polityce zagranicznej. By\u0107 mo\u017ce francuski prezydent uwa\u017ca, \u017ce jego \u201eszlachetna\u201d odmowa wycofania si\u0142 z Syrii wraz z si\u0142ami ameryka\u0144skimi pod pretekstem, \u017ce nie chce opu\u015bci\u0107 \u201enaszych kurdyjskich sojusznik\u00f3w, kt\u00f3rzy walczyli z ISIS razem z nami i dokonali wielu po\u015bwi\u0119ce\u0144\u201d uratuje jego popularno\u015b\u0107, kt\u00f3ra szybko nurkuje z powodu jego marnego radzenia sobie z trudno\u015bciami spo\u0142ecznymi i politycznymi w kraju. [Takie] osobiste, a szczeg\u00f3lnie wyborcze wzgl\u0119dy w du\u017cej mierze dyktuj\u0105 stanowiska i decyzje nowego pokolenia przyw\u00f3dc\u00f3w w \u201dstarych demokracjach\u201d [Europy]\u2026<\/p>\n

Francuskie zastrze\u017cenia do wycofania si\u0119 USA i przychodz\u0105ce potem doniesienia o mo\u017cliwej wsp\u00f3\u0142pracy z Izraelem s\u0105 cz\u0119\u015bci\u0105 pr\u00f3b nacisku na prezydenta USA, kt\u00f3ry od czasu og\u0142oszenia decyzji [o wycofaniu si\u0119 z Syrii] jest poddawany kampanii nacisk\u00f3w z \u015brodka i z zewn\u0105trz jego administracji oraz ze strony kilku jego [mi\u0119dzynarodowych] sojusznik\u00f3w, g\u0142\u00f3wnie Arabii Saudyjskiej. To mo\u017ce by\u0107 tak\u017ce francuska pr\u00f3ba interwencji w walce, jaka obecnie toczy si\u0119 w administracji [USA] mi\u0119dzy Trumpem a \u201eg\u0142\u0119bokim pa\u0144stwem\u201d w pr\u00f3bie zmuszenia go do unikni\u0119cia wycofania si\u0119, lub przynajmniej op\u00f3\u017anienia go tak bardzo, jak to mo\u017cliwe\u2026<\/p>\n

Czy francuski prezydent i jego doradcy s\u0105 \u015bwiadomi, \u017ce Syria jest aren\u0105 wojny mi\u0119dzy Izraelem a osi\u0105 oporu? Je\u015bli informacje dochodz\u0105ce z Pary\u017ca s\u0105 poprawne, francuski prezydent i jego doradcy powinni rozwa\u017cy\u0107, co mo\u017ce wynikn\u0105\u0107 ze starcia ze zwyci\u0119sk\u0105 i rosn\u0105c\u0105 si\u0142\u0105 w regionie [tj. osi\u0105 oporu] i przypomnie\u0107 sobie niedawn\u0105 histori\u0119 i pewne bolesne wspomnienia.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

W artykule z 25 stycznia 2019 r. liba\u0144ska gazeta \u201cAl-Akhbar\u201d, kt\u00f3ra jest zwi\u0105zana z Hezbollahem, protestowa\u0142a przeciwko temu, co opisano jako wy\u0142aniajaca si\u0119 wsp\u00f3\u0142praca ds. bezpiecze\u0144stwa mi\u0119dzy Francj\u0105 a Izraelem w Syrii. W artykule twierdzono, cytuj\u0105c \u201cdobrze poinformowane\u201d \u017ar\u00f3d\u0142a francuskie, \u017ce podczas niedawnej wizyty prezydenta Reuvena Rivlina we Francji omawia\u0142 on mo\u017cliwo\u015b\u0107 francusko-izraelskiej wsp\u00f3\u0142pracy militarnej […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":12033,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,830,832,835,836,837],"tags":[],"class_list":["post-12032","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-syria","category-projekt-badan-nad-dzihadem-i-terroryzmem","category-archiwum","category-tematy","category-kraje"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12032","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12032"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12032\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12034,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12032\/revisions\/12034"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12033"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12032"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12032"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12032"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}