{"id":12008,"date":"2019-01-24T22:14:41","date_gmt":"2019-01-24T21:14:41","guid":{"rendered":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/?p=12008"},"modified":"2019-01-24T22:14:41","modified_gmt":"2019-01-24T21:14:41","slug":"abd-al-rahman-al-rashed-arabskie-glowy-panstw-nie-przybyly-na-szczyt-ekonomiczny-w-bejrucie-poniewaz-boja-sie-iranu-i-hezbollahu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/abd-al-rahman-al-rashed-arabskie-glowy-panstw-nie-przybyly-na-szczyt-ekonomiczny-w-bejrucie-poniewaz-boja-sie-iranu-i-hezbollahu\/12008","title":{"rendered":"Abd Al-Rahman Al-Rashed: Arabskie g\u0142owy pa\u0144stw nie przyby\u0142y na szczyt ekonomiczny w Bejrucie \u2013 poniewa\u017c boj\u0105 si\u0119 Iranu i Hezbollahu"},"content":{"rendered":"

W artykule z 22 stycznia 2019 r. w wychodz\u0105cej w Londynie gazecie \u201c<\/em>Al-Sharq Al-Awsat\u201d<\/em>,\u00a0Abd Al-Rahman Al-Rashed, by\u0142y redaktor naczelny gazety i dyrektor Al-Arabiya TV, napisa\u0142, \u017ce arabskie g\u0142owy pa\u0144stw pomin\u0119\u0142y szczyt ekonomiczny w Bejrucie ze wzgl\u0119d\u00f3w bezpiecze\u0144stwa, bo obawia\u0142y si\u0119 przemocy ze strony Iranu i Hezbollahu w Libanie. Podkre\u015bli\u0142, \u017ce hodowany przez Iran Hezbollah blokuje stworzenie rz\u0105du w Libanie, kontroluje lotnisko mi\u0119dzynarodowe w Bejrucie, narzuca swoj\u0105 polityk\u0119 przyw\u00f3dcom Libanu i wpl\u0105tuje Liban w wojn\u0119 z Izraelem. Gdyby Hezbollah nie istnia\u0142 lub by\u0142 nieuzbrojony, Liban kwit\u0142by i Bejrut by\u0142by najbogatszym miastem regionu. Liban, doda\u0142, nie b\u0119dzie stabilny, Palesty\u0144czycy nie osi\u0105gn\u0105 pa\u0144stwowo\u015bci, a Jemen Irak, Syria i Bahrajn prawdopodobnie nie b\u0119d\u0105 mia\u0142y lepszej przysz\u0142o\u015bci, jak d\u0142ugo Iran kontynuuje sianie w nich chaosu<\/em>.<\/em><\/p>\n

Abd Al-Rahman Al-Rashed (Zdj\u0119cie:\u00a0 Al-Arabi Al-Jadid (Londyn), 30 czerwca 2017)<\/p>\n

Poni\u017cej podajemy g\u0142\u00f3wne punkty jego artyku\u0142u.<\/em><\/p>\n

\u015awiat\u0142a [arabskiego] ekonomicznego szczytu w Bejrucie zgaszono zanim si\u0119 w og\u00f3le zacz\u0105\u0142, z powodu widocznej zgody na zbojkotowanie go, [jaka wytworzy\u0142a si\u0119] bez koordynacji mi\u0119dzy przyw\u00f3dcami 20 kraj\u00f3w [kt\u00f3rzy mieli uczestniczy\u0107]. Nieobecno\u015b\u0107 [na konferencji] nie by\u0142a politycznym posuni\u0119ciem przeciwko Libanowi lub przeciwko agendzie szczytu; by\u0142a z powod\u00f3w bezpiecze\u0144stwa. Jest tak, poniewa\u017c ekspansja Iranu i jego kontrola sprawowana nad liba\u0144skimi instytucjami sta\u0142a si\u0119 bardzo powa\u017cna i by\u0142a powodem niepokoju dla pa\u0144stw cz\u0142onkowskich [Ligi Arabskiej]; nie chcieli ryzykowa\u0107 wysy\u0142ania swoich najwy\u017cszych przedstawicieli do uczestniczenia [w tym szczycie]. Katar by\u0142 wyj\u0105tkiem ze wzgl\u0119du na swoje kwitn\u0105ce stosunki z Teheranem…<\/p>\n

Frustracja i rozczarowanie polityk\u00f3w Libanu\u00a0 z powodu tej kolektywnej nieobecno\u015bci arabskich kr\u00f3l\u00f3w i prezydent\u00f3w \u2026 powinna zosta\u0107 skierowana przeciwko \u017ar\u00f3d\u0142u [krajowi, tj. samemu Libanowi], na kt\u00f3rego ziemi Iran stanowi mo\u017cliwe zagro\u017cenie dla przyw\u00f3dc\u00f3w [kt\u00f3rzy mieli] uczestniczy\u0107 w szczycie. Jest tak, poniewa\u017c najwi\u0119ksza i najbardziej niebezpieczna milicja na \u015bwiecie \u2013 Hezbollah \u2013 jest w Bejrucie, a to jest zawsze problem dla Liba\u0144czyk\u00f3w\u2026 Nie dopuszcza do sformowania rz\u0105du w Libanie; kontroluje lotnisko; przera\u017ca cywilne si\u0142y polityczne; i narzuca przyw\u00f3dcom swoj\u0105 polityk\u0119. Gdyby Hezbollah nie istnia\u0142 lub nie by\u0142 uzbrojony, Liban m\u00f3g\u0142by by\u0107 stabilnym i zamo\u017cnym krajem, a Bejrut by\u0142by najbogatszym miastem w regionie, zdolnym do goszczenia mi\u0119dzynarodowych konferencji, nie tylko [konferencji] Ligii Arabskiej.<\/p>\n

W region uderza seria kryzys\u00f3w, a wi\u0119kszo\u015b\u0107 z nich jest zwi\u0105zana z Iranem. Niestety, Liban nie b\u0119dzie stabilny, Palesty\u0144czycy nie osi\u0105gn\u0105 ani pa\u0144stwowo\u015bci, ani cywilnego \u017cycia, a Jemen, Irak, Syria i Bahrajn nie b\u0119d\u0105 mia\u0142y lepszej przysz\u0142o\u015bci, jak d\u0142ugo b\u0119dzie panowa\u0142a ira\u0144ska polityka pod\u017cegania chaosu.<\/p>\n

Nikt nie mo\u017ce pom\u00f3c Libanowi w ustabilizowaniu si\u0119 i dobrym prosperowaniu jak d\u0142ugo jest mi\u0119dzynarodowy element ingeruj\u0105cy, kt\u00f3ry kontynuuje karmienie zbrojnej milicji, zaanga\u017cowanej w wojn\u0119 w Syrii. [Te same si\u0142y] od jakich\u015b 40 lat wci\u0105gaj\u0105 Liban [w walk\u0119] przeciwko Izraelowi \u2013 kt\u00f3ry, od porozumienia si\u0119 z OWP, nie jest d\u0142u\u017cej uwa\u017cany za wrogie pa\u0144stwo\u2026<\/p>\n

Kryzysy w Libanie, Palestynie, Jemenie, Iraku i Syrii s\u0105 \u015bci\u015ble zwi\u0105zane z Iranem, wepchni\u0119tym ostatnio w r\u00f3g po rozpocz\u0119ciu przeciwko niemu wojny przez prezydenta USA Donalda Trumpa. Je\u015bli [USA] uda si\u0119 zmieni\u0107 polityk\u0119 Iranu, uwolni to Liban i wszystkie inne dotkni\u0119te kraje; je\u015bli si\u0119 nie uda, ich k\u0142opoty zintensyfikuj\u0105 si\u0119.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

W artykule z 22 stycznia 2019 r. w wychodz\u0105cej w Londynie gazecie \u201cAl-Sharq Al-Awsat\u201d,\u00a0Abd Al-Rahman Al-Rashed, by\u0142y redaktor naczelny gazety i dyrektor Al-Arabiya TV, napisa\u0142, \u017ce arabskie g\u0142owy pa\u0144stw pomin\u0119\u0142y szczyt ekonomiczny w Bejrucie ze wzgl\u0119d\u00f3w bezpiecze\u0144stwa, bo obawia\u0142y si\u0119 przemocy ze strony Iranu i Hezbollahu w Libanie. Podkre\u015bli\u0142, \u017ce hodowany przez Iran Hezbollah blokuje […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":12009,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,827,832,835,836,837],"tags":[],"class_list":["post-12008","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-iran","category-projekt-badan-nad-dzihadem-i-terroryzmem","category-archiwum","category-tematy","category-kraje"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12008","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12008"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12008\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12010,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12008\/revisions\/12010"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12009"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12008"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12008"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12008"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}