{"id":11931,"date":"2019-01-03T21:18:27","date_gmt":"2019-01-03T20:18:27","guid":{"rendered":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/?p=11931"},"modified":"2019-01-07T21:21:12","modified_gmt":"2019-01-07T20:21:12","slug":"byly-jordanski-minister-potepia-incydent-z-flaga-izraelska-gdyby-izrael-zrobil-to-samo-z-flaga-jordanska-wywolalibysmy-pieklo-przeciwko-izraelowi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/byly-jordanski-minister-potepia-incydent-z-flaga-izraelska-gdyby-izrael-zrobil-to-samo-z-flaga-jordanska-wywolalibysmy-pieklo-przeciwko-izraelowi\/11931","title":{"rendered":"By\u0142y jorda\u0144ski minister pot\u0119pia incydent z flag\u0105 izraelsk\u0105: gdyby Izrael zrobi\u0142 to samo z flag\u0105 jorda\u0144sk\u0105, \u201dwywo\u0142aliby\u015bmy piek\u0142o przeciwko Izraelowi\u201d"},"content":{"rendered":"

Zdj\u0119cie opublikowane 27 grudnia 2018 r. pokaza\u0142o jorda\u0144sk\u0105 minister informacji i rzeczniczk\u0119 rz\u0105du, D\u017cuman\u0119 Ghunaimat, krocz\u0105c\u0105 po fladze Izraela namalowanej na pod\u0142odze u wej\u015bcia do Budynku Zwi\u0105zk\u00f3w Zawodowych w Ammanie. Zwi\u0105zki zawodowe znane s\u0105 z wrogo\u015bci wobec Izraela i sprzeciwu wobec traktatu pokojowego Jordanii i Izraela. Nale\u017cy wspomnie\u0107, \u017ce jorda\u0144ski premier, 'Omar Al-Razzaz, kt\u00f3ry przyby\u0142 na to samo spotkanie, co minister, wsz<\/a>ed\u0142 do budynku bocznym wej\u015bciem<\/em>[1]<\/em><\/a>.<\/em><\/p>\n

W reakcji na protest Izraela w sprawie tego incydentu rzecznik jorda\u0144skiego ministerstwa spraw zagranicznych, Mad\u017ced Al-Katarneh powiedzia\u0142, \u017ce budynek zwi\u0105zk\u00f3w zawodowych jest prywatnym miejscem i \u017ce minister wesz\u0142a tam przez g\u0142\u00f3wne wej\u015bcie, podkre\u015blaj\u0105c, \u017ce rz\u0105d jorda\u0144ski jest oddany porozumieniu pokojowemu z Izraelem<\/a>[2]<\/a>.<\/em><\/p>\n

Po publikacji zdj\u0119cia minister Ghunaimat otrzyma\u0142a popieraj\u0105ce j\u0105 reakcje od jorda\u0144skich polityk\u00f3w i dziennikarzy, jak r\u00f3wnie\u017c od os\u00f3b w mediach spo\u0142eczno\u015bciowych, a pos\u0142owie powitali j\u0105 oklaskami, kiedy przyby\u0142a na<\/a> sesj\u0119 parlamentarn\u0105 30 grudnia<\/em>[3]<\/em><\/a>. Pose\u0142 Chalil Attija napisa\u0142 tak\u017ce na swoim koncie Facebooka: „Rzeczniczka rz\u0105du D\u017cumana Ghunaimat reprezentuje mnie i ka\u017cdego szanuj\u0105cego si\u0119 Jorda\u0144czyka i Araba, kt\u00f3ry by\u0142by szcz\u0119\u015bliwy depcz\u0105c flag\u0119 morderczych syjonist\u00f3w…”<\/a>[4]<\/a>\u00a0Tak\u017ce artyku\u0142y w prasie jorda\u0144skiej chwali\u0142y dzia\u0142anie minister, a 1 stycznia 2019 r. artyku\u0142 w gazecie \u201eAl-Dustour\u201d by\u0142 zatytu\u0142owany <\/em>Oby twoja stopa by\u0142a b\u0142ogos\u0142awiona. \u00a0<\/em><\/p>\n

Ghumainat depcz\u0105ca izraelsk\u0105 flag\u0119 (zdj\u0119cie: Facebook.com\/jfranews, 30 grudnia 2018)<\/em><\/p>\n

Jednak w\u015br\u00f3d licznych popieraj\u0105cych reakcji, by\u0142y jorda\u0144ski minister informacji, Saleh Al-Kallab wyrazi\u0142 inne stanowisko w artykule z 1 stycznia 2019 r. w jorda\u0144skiej gazecie rz\u0105dowej \u201eAl-Rai\u201d. Skrytykowa\u0142 dzia\u0142anie Ghunaimat i napisa\u0142, \u017ce to, co ona zrobi\u0142a, nigdy nie powinno by\u0142o si\u0119 zdarzy\u0107, poniewa\u017c jest to pogwa\u0142cenie traktatu pokojowego Jordanii z Izraelem, kt\u00f3ry Jordania dobrowolnie podpisa\u0142a \u2013 a do tego ze strony ministra w rz\u0105dzie kraju<\/a>[5]<\/a>. Napisa\u0142, \u017ce gdyby taki incydent \u00a0mia\u0142 miejsce w Izraelu z flag\u0105 jorda\u0144sk\u0105 w taki spos\u00f3b niehonorowan\u0105, Jordania \u201ewywo\u0142a\u0142aby piek\u0142o przeciwko Izraelowi\u201d i grozi\u0142a zawieszeniem stosunk\u00f3w dyplomatycznych.\u00a0<\/em><\/p>\n

Poni\u017cej podajemy fragmenty artyku\u0142y Al-Kallaba:<\/em><\/p>\n

Ten kryzys i ten wstyd nigdy nie powinien by\u0142 si\u0119 zdarzy\u0107. Jest dobrze znanym faktem, \u017ce zwi\u0105zki zawodowe maj\u0105 inne stanowisko ni\u017c ten rz\u0105d i wszystkie poprzednie rz\u0105dy od czasu podpisania porozumienia pokojowego Jordania-Izrael w 1994 r. [To porozumienie] sta\u0142o si\u0119 wi\u0105\u017c\u0105ce dla pa\u0144stwa jorda\u0144skiego, kiedy zosta\u0142o zaaprobowane przez obie izby parlamentu, ale oczywi\u015bcie, to samo nie dotyczy partii [politycznych], instytucji nale\u017c\u0105cych do zwi\u0105zk\u00f3w zawodowych ani \u017cadnego Jorda\u0144czyka, kt\u00f3ry nie jest funkcjonariuszem [pa\u0144stwowym]…<\/p>\n

Przed [decyzj\u0105] p\u00f3j\u015bcia do budynku zwi\u0105zk\u00f3w zawodowych by\u0142o konieczne podj\u0119cie krok\u00f3w zapewniaj\u0105cych, \u017ce \u017caden wysoki rang\u0105 funkcjonariusz, kt\u00f3re reprezentuje Jordani\u0119\u2026 nie wpadnie w t\u0119 pu\u0142apk\u0119. Niezale\u017cnie od pr\u00f3b uzasadnienia i usprawiedliwienia [tego czynu] oznacza on tylko jedno dla nas i dla innych: jest to pogwa\u0142cenie mi\u0119dzynarodowego porozumienia, a pa\u0144stwo, kt\u00f3re dobrowolnie [to porozumienie] podpisa\u0142o, zak\u0142adaj\u0105c, \u017ce s\u0142u\u017cy swoim interesom, nie mo\u017ce pozwoli\u0107 nikomu na szkodzenie mu \u2013 szczeg\u00f3lnie wysokiemu rang\u0105 funkcjonariuszowi.<\/p>\n

Ka\u017cdy Jorda\u0144czyk ma prawo do wyra\u017cenia opinii o porozumieniu pokojowym z Izraelem lub o jakiejkolwiek innej sprawie na w\u0142asny, osobisty spos\u00f3b lub w spos\u00f3b, jaki [wybiera] jego partia lub zwi\u0105zek zawodowy, je\u015bli nale\u017cy do zwi\u0105zku zawodowego lub partii, kt\u00f3ra przeciwstawia si\u0119 [Izraelowi]. Pa\u0144stwo jorda\u0144skie przez swoje w\u0142adz i g\u0142\u00f3wnie przez sw\u00f3j rz\u0105d\u2026 mo\u017ce [tak\u017ce] protestowa\u0107 przeciwko ka\u017cdemu izraelskiemu krokowi, kt\u00f3ry jest sprzeczny ze stanowiskiem lub interesami Jordanii, szczeg\u00f3lnie je\u015bli chodzi o spraw\u0119 palesty\u0144sk\u0105 lub o porozumienie [pokojowe] z 1994 r., i mo\u017ce tak\u017ce pot\u0119pi\u0107 taki krok. Ale [pa\u0144stwo] nie jest upowa\u017cnione do robienia tego, co zrobi\u0142a [minister] w miniony czwartek, niezale\u017cnie od tego, czy by\u0142o to umy\u015blne, czy nie \u2013 i by\u0142o jasne, \u017ce by\u0142 to wynik [pr\u00f3by] postawienia [minister [ w trudnej sytuacji], nie za\u015b \u015bwiadome dzia\u0142anie [z jej strony].<\/p>\n

Gdyby to, co sta\u0142o si\u0119 z flag\u0105 izraelsk\u0105 w czwartek u wej\u015bcia do budynku zwi\u0105zk\u00f3w [zawodowych], zdarzy\u0142o si\u0119 w Izraelu z flag\u0105 jorda\u0144sk\u0105, symbolem naszego honoru i naszego pa\u0144stwa, i \u017ar\u00f3d\u0142em dumy naszego narodu, niew\u0105tpliwie wywo\u0142aliby\u015bmy piek\u0142o przeciwko Izraelowi i uznali to za pogwa\u0142cenie porozumienia pokojowego. Groziliby\u015bmy tak\u017ce zawieszeniem stosunk\u00f3w dyplomatycznych z Izraelem do czasu wydania odpowiedniego przeproszenia i ukarania tego, kto by\u0142 odpowiedzialny za ten [czyn], kt\u00f3rego nie mo\u017cna zignorowa\u0107 ani wybaczy\u0107.<\/p>\n

Uwa\u017cam, \u017ce wszystkie pr\u00f3by wyja\u015bnienia tego, co si\u0119 zdarzy\u0142o, ale z nale\u017cnym szacunkiem dla wszystkich, kogo to dotyczy [tj. minister Ghunaimat], to nie powinno si\u0119 by\u0142o zdarzy\u0107 postaciom na najwy\u017cszych stanowiskach i nie powinni byli oni podda\u0107 si\u0119 [pr\u00f3bom] postawienia ich w k\u0142opotliwej sytuacji, [powoduj\u0105c, \u017ce] nast\u0119puj\u0105 na flag\u0119 kraju, z kt\u00f3rym podpisali\u015bmy porozumienie [pokojowe], bo s\u0142u\u017cy interesom naszego pa\u0144stwa i naszego narodu, jak r\u00f3wnie\u017c sprawy palesty\u0144skiej, kt\u00f3ra jest tak\u017ce nasz\u0105 spraw\u0105…<\/p>\n

[To powiedziawszy], jorda\u0144skie partie i zwi\u0105zki [zawodowe] maj\u0105 prawo sprzeciwiania si\u0119 i pot\u0119piania tego porozumienia, poniewa\u017c, cho\u0107 jeste\u015bmy w kraju, kt\u00f3ry dotrzymuje zobowi\u0105za\u0144 i podpisanych [porozumie\u0144], jeste\u015bmy tak\u017ce krajem demokratycznym, w kt\u00f3rym partie, zwi\u0105zki lub ludzie nie s\u0105 zobowi\u0105zani do [wyra\u017cania] szacunku [do takich porozumie\u0144<\/a>[6]<\/a>.<\/p>\n

\n

<\/a>[1]<\/a>\u00a0Jfranews.com.jo, December 30, 2018.<\/p>\n

<\/a>[2]<\/a>\u00a0Albosala.com, December 30, 2018.<\/p>\n

<\/a>[3]<\/a>\u00a0Ammonnews.net, December 30, 2018.<\/p>\n

<\/a>[4]<\/a>\u00a0Facebook.com\/Khalil.H.Atieh, December 30, 2018.<\/p>\n

<\/a>[5]<\/a>\u00a0\u05d4\u05de\u05e2\u05e9\u05d4 \u05d0\u05db\u05df \u05de\u05d4\u05d5\u05d5\u05d4 \u05d4\u05e4\u05e8\u05d4 \u05e9\u05dc \u05d1\u05e1\u05e2\u05d9\u05e3 11 \u05d1\u05d7\u05d5\u05d6\u05d4 \u05d4\u05e9\u05dc\u05d5\u05dd \u05e9\u05e0\u05d7\u05ea\u05dd \u05d1\u05d9\u05df \u05d9\u05e9\u05e8\u05d0\u05dc \u05dc\u05d9\u05e8\u05d3\u05df \u05d1\u05e9\u05e0\u05ea 1994 \u05d1\u05d5 \u05e0\u05d0\u05de\u05e8 \u05db\u05d9 \u05e2\u05dc \u05e9\u05e0\u05d9 \u05d4\u05e6\u05d3\u05d3\u05d9\u05dd „\u05dc\u05d4\u05d9\u05de\u05e0\u05e2 \u05de\u05ea\u05e2\u05de\u05d5\u05dc\u05d4 \u05e2\u05d5\u05d9\u05e0\u05ea \u05d0\u05d5 \u05de\u05e4\u05dc\u05d4 \u05d4\u05d0\u05d7\u05d3 \u05db\u05e0\u05d2\u05d3 \u05d4\u05d0\u05d7\u05e8, \u05d5\u05dc\u05e0\u05e7\u05d5\u05d8 \u05d0\u05ea \u05db\u05dc \u05d4\u05d0\u05de\u05e6\u05e2\u05d9\u05dd \u05d4\u05de\u05e9\u05e4\u05d8\u05d9\u05d9\u05dd \u05d5\u05d4\u05de\u05e0\u05d4\u05dc\u05d9\u05d9\u05dd \u05d4\u05d0\u05e4\u05e9\u05e8\u05d9\u05d9\u05dd \u05dc\u05de\u05e0\u05d9\u05e2\u05ea \u05d4\u05e4\u05e6\u05ea\u05d4 \u05e9\u05dc \u05ea\u05e2\u05de\u05d5\u05dc\u05d4 \u05db\u05d6\u05d0\u05ea \u05e2\u05dc-\u05d9\u05d3\u05d9 \u05db\u05dc \u05d0\u05e8\u05d2\u05d5\u05df \u05d0\u05d5 \u05d9\u05d7\u05d9\u05d3 \u05d4\u05de\u05e6\u05d5\u05d9\u05d9\u05dd \u05d1\u05e9\u05d8\u05d7\u05d5 \u05e9\u05dc \u05db\u05dc \u05d0\u05d7\u05d3 \u05de\u05df \u05d4\u05e6\u05d3\u05d3\u05d9\u05dd.” \u05e2\u05d5\u05d3 \u05db\u05ea\u05d5\u05d1 \u05db\u05d9 \u05e2\u05dc\u05d9\u05d4\u05dd ” \u05dc\u05d4\u05d9\u05de\u05e0\u05e2 \u05d1\u05db\u05dc \u05e4\u05e8\u05e1\u05d5\u05dd \u05de\u05de\u05e9\u05dc\u05ea\u05d9 \u05de\u05db\u05dc \u05d4\u05ea\u05d9\u05d9\u05d7\u05e1\u05d5\u05ea \u05e0\u05d5\u05d2\u05d3\u05ea \u05d0\u05d5 \u05de\u05e4\u05dc\u05d4 \u05d5\u05d1\u05d9\u05d8\u05d5\u05d9\u05d9\u05dd \u05e9\u05dc \u05e2\u05d5\u05d9\u05e0\u05d5\u05ea \u05d1\u05d7\u05e7\u05d9\u05e7\u05d4 \u05e9\u05dc \u05db\u05dc \u05d0\u05d7\u05d3 \u05de\u05d4\u05dd”.<\/p>\n

<\/a>[6]<\/a>\u00a0Al-Rai<\/em>\u00a0(Jordan), January 1, 2019.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Zdj\u0119cie opublikowane 27 grudnia 2018 r. pokaza\u0142o jorda\u0144sk\u0105 minister informacji i rzeczniczk\u0119 rz\u0105du, D\u017cuman\u0119 Ghunaimat, krocz\u0105c\u0105 po fladze Izraela namalowanej na pod\u0142odze u wej\u015bcia do Budynku Zwi\u0105zk\u00f3w Zawodowych w Ammanie. Zwi\u0105zki zawodowe znane s\u0105 z wrogo\u015bci wobec Izraela i sprzeciwu wobec traktatu pokojowego Jordanii i Izraela. Nale\u017cy wspomnie\u0107, \u017ce jorda\u0144ski premier, 'Omar Al-Razzaz, kt\u00f3ry przyby\u0142 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":11932,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,831,835,836,837,838],"tags":[],"class_list":["post-11931","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-projekt-dokumentacji-antysemityzmu","category-archiwum","category-tematy","category-kraje","category-jordania"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11931","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11931"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11931\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11933,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11931\/revisions\/11933"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11932"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11931"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11931"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11931"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}