{"id":1192,"date":"2010-06-21T00:00:00","date_gmt":"2010-06-21T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/badacz-islamski-ahmad-bin-baz-syn-bylego-muftiego-saudyjskiego-wzywa-do-pozwolenia-kobietom-na-prowadzenie-samochodow-w-arabii-saudyjskiej-patrzenie-na-kobiety-jako-na-istoty-nizsze-jest\/1192"},"modified":"2010-06-21T00:00:00","modified_gmt":"2010-06-21T00:00:00","slug":"badacz-islamski-ahmad-bin-baz-syn-bylego-muftiego-saudyjskiego-wzywa-do-pozwolenia-kobietom-na-prowadzenie-samochodow-w-arabii-saudyjskiej-patrzenie-na-kobiety-jako-na-istoty-nizsze-jest","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/badacz-islamski-ahmad-bin-baz-syn-bylego-muftiego-saudyjskiego-wzywa-do-pozwolenia-kobietom-na-prowadzenie-samochodow-w-arabii-saudyjskiej-patrzenie-na-kobiety-jako-na-istoty-nizsze-jest\/1192","title":{"rendered":"Badacz islamski Ahmad Bin Baz, syn by\u0142ego muftiego saudyjskiego, wzywa do pozwolenia kobietom na prowadzenie samochod\u00f3w w Arabii Saudyjskiej: Patrzenie na kobiety jako na istoty ni\u017csze, jest \u201ebardzo niebezpieczne\u201d"},"content":{"rendered":"
\n

Poni\u017csze fragmenty pochodz\u0105 z debaty w Al-Arabiya TV w sprawie prowadzenia samochodu przez kobiety w Arabii Saudyjskiej, kt\u00f3r\u0105 nadano 14 maja 2010 r.<\/em><\/p>\n

\u017beby zobaczy\u0107 ten klip w MEMRI TV, odwied\u017a<\/em> http:\/\/www.memritv.org\/clip\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/2502.htm<\/em><\/a> .<\/em><\/p>\n

„Nikt nie m\u00f3wi, \u017ce islam zabrania kobietom prowadzenia samochodu; \u017baden z naszych szejk\u00f3w\u2026 nigdy tego nie powiedzia\u0142\u201d<\/strong><\/p>\n

<\/strong><\/p>\n

Badacz islamski Ahmad bin Baz, syn by\u0142ego muftiego saudyjskiego:<\/strong> Nikt nie m\u00f3wi, \u017ce islam zabrania kobietom prowadzenia samochodu per se<\/em>. \u017baden z naszych szejk\u00f3w, dzisiaj lub w przesz\u0142o\u015bci, nigdy tego nie powiedzia\u0142. Ci, kt\u00f3rzy chc\u0105 zabroni\u0107 kobietom prowadzenia samochodu, opieraj\u0105 si\u0119 na zasadzie \u201eblokowania legalnych \u015brodk\u00f3w dla nielegalnego celu\u201d. Jeste\u015bmy tutaj, \u017ceby przedyskutowa\u0107 te \u201e\u015brodki\u201d.<\/p>\n

Gospodarz programu<\/strong>: A wi\u0119c decyzja o zakazie prowadzenia samochodu przez kobiety by\u0142a oparta na tej zasadzie?<\/p>\n

Ahmad bin Baz<\/strong>: Tak. Dodatkowo musimy rozwa\u017cy\u0107 kontekst fatw<\/em> w tej sprawie. Nie wolno nam wyjmowa\u0107 ich z kontekstu.<\/p>\n

[…]<\/p>\n

Najbardziej niebezpiecznym do\u015bwiadczeniem, jakie przesz\u0142a Arabia Saudyjska w czasach nowoczesnych, by\u0142a wojna iracka 1991 r. i okupacja Kuwejtu przez Irak, co zagra\u017ca\u0142o Arabii Saudyjskiej. Wtedy, jak wszyscy wiedz\u0105, Arabia Saudyjska polega\u0142a na USA i obcych si\u0142ach. Wielu kaznodziei tak zwanego \u201ePrzebudzenia\u201d zyska\u0142o znaczenie i sprzeciwiali si\u0119 oni stanowczo tej [zagranicznej] interwencji. M\u00f3wili, \u017ce ta interwencja by\u0142a form\u0105 okupacji i neokolonializmu, i w ostatecznym rachunku now\u0105 krucjat\u0105. M\u00f3wili, \u017ce ta wojna spowoduje ca\u0142kowit\u0105 zmian\u0119 ideologii tego kraju.<\/p>\n

Gospodarz programu<\/strong>: To wtedy podniesiono kwesti\u0119 prowadzenia samochodu przez kobiety.<\/p>\n

Ahmad bin Baz<\/strong>: Wa\u017cn\u0105 rzecz\u0105 jest to, \u017ce nie by\u0142o to wezwanie\u2026 Grupa kobiet demonstrowa\u0142a, wzywaj\u0105c do z\u0142amania tego tabu i pozwolenia kobietom na prowadzenie samochodu. Kaznodzieja \u201ePrzebudzenia\u201d powiedzia\u0142, \u017ce nie by\u0142o to wezwanie do pozwolenia kobietom na prowadzenie samochodu, ale raczej wezwanie do wyzwolenia kobiet i zrzucenia [tradycji] islamu \u2013 jak w Egipcie w latach 1920., z wezwaniami o wyzwolenie g\u0142oszonymi przez Hud\u0119 Szarawi, Saad Zaghloul i inne. Oni powiedzieli, \u017ce jest to kwestia zrzucenia [tradycji] islamu. Je\u015bli rozwa\u017cymy okoliczno\u015bci i jak oni zmobilizowali spo\u0142ecze\u0144stwo, u\u017cywaj\u0105c ambon w meczetach\u2026<\/p>\n

Gospodarz programu<\/strong>: Fatwa<\/em> zosta\u0142a wydana w tych okoliczno\u015bciach.<\/p>\n

Ahmad bin Baz<\/strong>: Tak, fatwa<\/em> zosta\u0142a wydana w tych okoliczno\u015bciach w celu wzmocnienia jedno\u015bci narodowej w obliczu [irackiego] wroga i bezpo\u015bredniego niebezpiecze\u0144stwa. Musimy rozwa\u017cy\u0107 t\u0119 fatw\u0119<\/em> w kontek\u015bcie tych okoliczno\u015bci.<\/p>\n

[…]<\/p>\n

„Nasze spo\u0142ecze\u0144stwo jest dzisiaj przedstawiane zupe\u0142nie innym ni\u017c jest”<\/strong><\/p>\n

<\/p>\n

By\u0142y saudyjski parlamentarzysta dr Muhammad Aal Zulfa<\/strong>: Dyskusja na ten temat zacz\u0119\u0142a si\u0119 w maju 2005 r. Teraz mamy maj 2010 r.<\/p>\n

Gospodarz programu<\/strong>: Min\u0119\u0142o pi\u0119\u0107 lat.<\/p>\n

Dr Muhammad Aal Zulfa<\/strong>: Tak w\u0142a\u015bnie, pi\u0119\u0107 lat. Wiele rzeczy zmieni\u0142o si\u0119 na \u015bwiecie \u2013 rz\u0105dy, kraje i tak dalej \u2013 niemniej my wci\u0105\u017c dyskutujemy, czy kobietom powinno si\u0119 pozwoli\u0107 prowadzi\u0107 samoch\u00f3d.<\/p>\n

Gospodarz programu<\/strong>: Mimo \u017ce kobiety prowadz\u0105 z tylnego siedzenia, daj\u0105c rozkazy jazdy w prawo lub w lewo.<\/p>\n

Dr Muhammad Aal Zulfa<\/strong>: Nasze spo\u0142ecze\u0144stwo jest dzisiaj przedstawiane zupe\u0142nie innym ni\u017c jest. Niekt\u00f3rzy opisuj\u0105 nas jako spo\u0142ecze\u0144stwo bestii, kt\u00f3re zaatakuj\u0105 kobiet\u0119, je\u015bli zobacz\u0105 j\u0105 prowadz\u0105c\u0105 samoch\u00f3d.<\/p>\n

[…]<\/p>\n

Czy uwierzyliby\u015bcie, \u017ce nasz establishment religijny pozwoli\u0142 na wsp\u00f3lne przebywanie m\u0119\u017cczyzn i kobiet w intymnych okoliczno\u015bciach?! Mamy, licz\u0105c skromnie, 740 tysi\u0119cy cudzoziemskich szofer\u00f3w, kt\u00f3rzy s\u0105 sami z naszymi \u017conami przez wiele godzin ka\u017cdego dnia w samochodach o powierzchni nie wi\u0119kszej ni\u017c 1,5 metra kwadratowego.<\/p>\n

[\u2026]„Kiedy patrzymy na kobiety jak na istoty ni\u017csze\u2026 to jest bardzo niebezpieczne”<\/strong><\/p>\n

<\/p>\n

Ahmad bin Baz<\/strong>: Kiedy patrzymy na kobiety jak na istoty ni\u017csze od m\u0119\u017cczyzn i uwa\u017camy, \u017ce od kobiet mo\u017cna si\u0119 spodziewa\u0107 zepsucia \u2013 to jest bardzo niebezpieczne. Samoch\u00f3d jest \u015brodkiem do celu. M\u0119\u017cczyzna prowadz\u0105cy samoch\u00f3d mo\u017ce u\u017cy\u0107 go do w\u0142a\u015bciwego celu, jak jazda, \u017ceby studiowa\u0107 lub i\u015b\u0107 do pracy albo mo\u017ce u\u017cy\u0107 go, \u017ceby kra\u015b\u0107, rani\u0107 ludzi, wybiera\u0107 si\u0119 na brawurowe przeja\u017cd\u017cki, zabija\u0107 ludzi lub cokolwiek. Samoch\u00f3d jest \u015brodkiem do celu. Je\u015bli osoba u\u017cywa go w\u0142a\u015bciwie, jest to dozwolone, ale je\u015bli u\u017cywa go w zabroniony spos\u00f3b, jest to zabronione.<\/p>\n

[…]<\/p>\n

Dr Muhammad Aal Zulfa<\/strong>: My\u015bl\u0119, \u017ce wszyscy zgadzamy si\u0119, i\u017c nie ma w tym \u017cadnego zakazu religijnego. Jest to decyzja polityczna. Decydenci musz\u0105 oszcz\u0119dzi\u0107 naszemu krajowi wstydu i oszcz\u0119dzi\u0107 nasze kobiety i dzieci przed krzywd\u0105 spowodowan\u0105 przez tych cudzoziemskich szofer\u00f3w, kt\u00f3rzy wykorzystuj\u0105 naszych syn\u00f3w i c\u00f3rki.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Poni\u017csze fragmenty pochodz\u0105 z debaty w Al-Arabiya TV w sprawie prowadzenia samochodu przez kobiety w Arabii Saudyjskiej, kt\u00f3r\u0105 nadano 14 maja 2010 r. \u017beby zobaczy\u0107 ten klip w MEMRI TV, odwied\u017a http:\/\/www.memritv.org\/clip\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/2502.htm . „Nikt nie m\u00f3wi, \u017ce islam zabrania kobietom prowadzenia samochodu; \u017baden z naszych szejk\u00f3w\u2026 nigdy tego nie powiedzia\u0142\u201d Badacz islamski Ahmad bin Baz, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,825,835,836],"tags":[],"class_list":["post-1192","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-reformy-w-swiecie-arabskim-i-muzulmanskim","category-archiwum","category-tematy"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1192","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1192"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1192\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1192"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1192"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1192"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}