\n
Ostatnio w Syrii nasili\u0142a si\u0119 krytyka polityki USA, szczeg\u00f3lnie po przed\u0142u\u017ceniu sankcji ekonomicznych USA przeciwko temu krajowi, kt\u00f3re dzia\u0142aj\u0105 od 2004 r., od oskar\u017ce\u0144 USA dotycz\u0105cych zbrojenia Hezbollahu przez Syri\u0119 w rakiety scud i decyzji Kongresu o odroczeniu mianowania ambasadora USA w Damaszku.<\/I>
\n
Wydaje si\u0119, \u017ce Syria oczekiwa\u0142a gest\u00f3w od USA jako cz\u0119\u015bci normalizacji stosunk\u00f3w mi\u0119dzy tymi dwoma krajami, kt\u00f3ry to proces przyspieszy\u0142 od czasu obj\u0119cia urz\u0119du przez prezydenta Baracka Obam\u0119 i \u017ce Syria by\u0142a dlatego zaskoczona tymi posuni\u0119ciami. Jednym z przejaw\u00f3w wynikaj\u0105cego z tego napi\u0119cia by\u0142o to, \u017ce syryjska prasa rz\u0105dowa ca\u0142kowicie przemilcza\u0142a wizyt\u0119 w Syrii 22 maja 2010 r. senatora Johna Kerry, przewodnicz\u0105cego Senackiej Komisji Stosunk\u00f3w Zagranicznych. Nieoficjalna gazeta syryjska \u201eAl-Watan\u201d by\u0142a jedyn\u0105 gazet\u0105, kt\u00f3ra wspomnia\u0142a podr\u00f3\u017c Kerry\u2019ego, cytuj\u0105c \u201ezachodnie \u017ar\u00f3d\u0142a dyplomatyczne\u201d, \u017ce wizyta ta by\u0142a rutynowa i by\u0142a cz\u0119\u015bci\u0105 procesu normalizacji stosunk\u00f3w USA-Syria<\/A> [1]<\/A> .<\/I> Ostrzejszy ton Syrii wobec USA nale\u017cy analizowa\u0107 w kontek\u015bcie tego, co Syria uwa\u017ca za konsolidacj\u0119 nowego porz\u0105dku regionalnego i \u015bwiatowego. W wywiadzie dla w\u0142oskiej gazety \u201eLa Republicca\u201d syryjski prezydent Baszar Al-Assad m\u00f3wi\u0142 o historycznej zmianie, jak\u0105 oznacza rzucenie wyzwania hegemonii USA przez kraje takie jak Chiny, Brazylia i Rosja. Doda\u0142, \u017ce tworzy si\u0119 sojusz mi\u0119dzy Syri\u0105, Turcj\u0105, Iranem i Rosj\u0105 oparty na wzajemnych interesach i \u017ce sojusz ten w ostatecznym rachunku na nowo nakre\u015bli map\u0119 Bliskiego Wschodu<\/A> [2]<\/A> . <\/I> W \u015bwietle tej atmosfery wydaje si\u0119, \u017ce Syria wierzy, i\u017c mo\u017ce naciska\u0107 na administracj\u0119 ameryka\u0144sk\u0105 i kwestionowa\u0107 jej rol\u0119 i wp\u0142ywy na Bliskim Wschodzie.<\/I> Syryjski wiceminister spraw zagranicznych: Administracja Obamy straci\u0142a wiarygodno\u015b\u0107 <\/B> W reakcji na decyzj\u0119 prezydenta Obamy przed\u0142u\u017cenia sankcji ekonomicznych USA wobec Syrii, kt\u00f3re na\u0142o\u017cono w 2004 r., syryjski wiceminister spraw zagranicznych, Faisal Al-Miqdad, powiedzia\u0142, \u017ce to posuni\u0119cie kosztowa\u0142o rz\u0105d USA jego wiarygodno\u015b\u0107, poniewa\u017c USA nie wype\u0142ni\u0142y swoich obietnic wobec Syrii<\/A> [3]<\/A> . Wyszydzi\u0142 tak\u017ce mo\u017cliwo\u015b\u0107, \u017ce te sankcje b\u0119d\u0105 mia\u0142y jakikolwiek wp\u0142yw na Syri\u0119 m\u00f3wi\u0105c, \u017ce \u201ecokolwiek USA maj\u0105 [do zaoferowania], mo\u017ce by\u0107 nabyte w ka\u017cdym innym kraju, arabskim lub zagranicznym, kt\u00f3rego rynki s\u0105 otwarte dla wszystkich\u201d. Doda\u0142, \u017ce \u201etylko kilka ekstremistycznych rz\u0105d\u00f3w\u201d w Europie do\u0142\u0105czy\u0142o si\u0119 do tej nowej fali sankcji \u2013 aluzja do tego, \u017ce s\u0142abnie wp\u0142yw USA na \u015bwiecie, w\u0142\u0105cznie z wp\u0142ywem w\u015br\u00f3d sojusznik\u00f3w<\/A> [4]<\/A> . Jeszcze ostrzejsze by\u0142y uwagi Isama Dariego, by\u0142ego redaktora naczelnego syryjskiej gazety rz\u0105dowej \u201eTeshreen\u201d. W artykule w tej gazecie Dari przypu\u015bci\u0142 personalny atak na Obam\u0119, nazywaj\u0105c jego decyzj\u0119 rozszerzenia sankcji dowodem, \u017ce jest albo \u201eignorantem\u201d, albo \u201ek\u0142amc\u0105\u201d: \u201eBez przesady, to co prezydent USA Barack Obama powiedzia\u0142 o Syrii<\/A> [5]<\/A> , jest niew\u0105tpliwie dowcipem sezonu. Jako taki, powinien zosta\u0107 zapisany w Guiness Book of Records<\/I> nie tylko jako [najwi\u0119kszy] dowcip, ale tak\u017ce jako najwi\u0119ksze znies\u0142awienie i zestaw k\u0142amstw w historii. Jak mo\u017ce jakikolwiek racjonalny cz\u0142owiek na \u015bwiecie uwierzy\u0107, \u017ce taki ma\u0142y kraj jak Syria, kt\u00f3rego ziemie s\u0105 okupowane i w ka\u017cdym momencie nara\u017cone na atak, stanowi zagro\u017cenie dla \u2018narodowego bezpiecze\u0144stwa Ameryki\u2019?! Czy [sam] Obama wierzy w to k\u0142amstwo?! Je\u015bli w nie wierzy, litujemy si\u0119 nad nim, poniewa\u017c pokazuje to \u015bwiatu, jakim jest ignorantem w sprawie polityki mi\u0119dzynarodowej, r\u00f3wnowagi si\u0142, rozmiar\u00f3w [r\u00f3\u017cnych] kraj\u00f3w, mo\u017cliwo\u015bci, si\u0142y zbrojnej i broni jak\u0105 posiadaj\u0105. Je\u015bli [za\u015b] \u015bwiadomie k\u0142ama\u0142, to litujemy si\u0119 nad nim z dw\u00f3ch powod\u00f3w: pierwszy, poniewa\u017c wyra\u017anie dowi\u00f3d\u0142, \u017ce jest marnym k\u0142amc\u0105; i drugi, poniewa\u017c przedstawi\u0142 Syryjczykom, Arabom i [reszcie] \u015bwiata niekorzystny wizerunek [siebie]. W\u0142asnymi r\u0119koma zdar\u0142 \u015bliczne apaszki, kt\u00f3re kry\u0142y jego [prawdziw\u0105] twarz podczas kampanii wyborczej, kt\u00f3ra wynios\u0142a go do Bia\u0142ego Domu\u2026 Prezydentowi najsilniejszego kraju na \u015bwiecie nie wolno wierzy\u0107 w k\u0142amstwo sfabrykowane przez CIA lub lobby syjonistyczne w USA lub w Izraelu. Takie k\u0142amstwo stanowi wyra\u017ane zagro\u017cenie dla bezpiecze\u0144stwa Bliskiego Wschodu i \u015bwiata\u2026 Pan Obama powinien przeanalizowa\u0107 sytuacj\u0119 na Bliskim Wschodzie, zamiast zanurza\u0107 si\u0119 w syjonistycznych bajkach i izraelskich k\u0142amstwach\u2026 [Obama] obieca\u0142 kiedy\u015b zmian\u0119, [ale] teraz dowodzi nam, Syryjczykom, i [reszcie] \u015bwiata, \u017ce zmiana jest uwodzicielskim s\u0142owem, kt\u00f3re zdoby\u0142o mu prezydentur\u0119, ale nie zosta\u0142o prze\u0142o\u017cone na dzia\u0142ania w terenie \u2013 szczeg\u00f3lnie w czymkolwiek dotycz\u0105cym Bliskiego Wschodu i bliskich stosunk\u00f3w USA-Izrael…”<\/A> [6]<\/A> Innym powodem gniewu Syrii na USA jest to, co Syryjczycy postrzegaj\u0105 jako jednoznaczne poparcie Izraela \u2013 tak\u017ce sprzecznie z Obietnic\u0105 Obamy o zmianie. Omar Jaftali, publicysta syryjskiej gazety rz\u0105dowej \u201eTeshreen\u201d, napisa\u0142: \u201cJest wiele pyta\u0144 dotycz\u0105cych roli obecnego rz\u0105du ameryka\u0144skiego i og\u00f3lnie jego polityki w tym regionie\u2026 Og\u0142oszenie ameryka\u0144skiego paktu militarnego z Izraelem poprzez \u2018Iron Dome\u2019 [system obrony powietrznej] i inne metody, by\u0142o informacj\u0105 dla Arab\u00f3w, \u017ceby nie my\u015bleli, i\u017c polityka ameryka\u0144ska mog\u0142a zmieni\u0107 si\u0119 o jot\u0119 ku poparciu [rezolucji] ONZ dotycz\u0105cej sprawy palesty\u0144skiej i procesu pokojowego w regionie. Wygl\u0105da na to, \u017ce administracja Obamy dzia\u0142a\u0142a i nadal dzia\u0142a sprzecznie z oczekiwaniami, jakie stworzy\u0142a na pocz\u0105tku swojej kadencji i przem\u00f3wieniem Obamy w Kairze \u2013 w kt\u00f3rym wprowadzi\u0142 nas w b\u0142\u0105d [m\u00f3wi\u0105c, \u017ce] d\u0105\u017cy do sprawiedliwego [rozwi\u0105zania] sprawy palesty\u0144skiej i do og\u00f3lnego pokoju w regionie\u2026 Wszystkie te n\u0119c\u0105ce obietnice przemin\u0119\u0142y z wiatrem i jeste\u015bmy dok\u0142adnie tam, gdzie zacz\u0119li\u015bmy…”<\/A> [7]<\/A> Inny publicysta \u201cTeshreen\u201d, Izz Al-Din Al-Darwish, twierdzi\u0142, \u017ce nie tylko Zach\u00f3d i USA nie potrafili rozwi\u0105za\u0107 problem\u00f3w regionu, \u201cna nich r\u00f3wnie\u017c spada wina za arogancj\u0119 Izraela i wynikaj\u0105cy z tego brak pokoju, napi\u0119cia, niestabilno\u015b\u0107 regionaln\u0105 i wojny izraelskie\u2026 Podobnie jak Izrael, USA i Zach\u00f3d s\u0105 winne za nie osi\u0105gni\u0119cie pokoju, za rozlew krwi w regionie przez izraelsk\u0105 machin\u0119 wojenn\u0105 i za g\u0142\u00f3d, choroby i n\u0119dz\u0119 dw\u00f3ch milion\u00f3w Palesty\u0144czyk\u00f3w, kt\u00f3rzy s\u0105 w obl\u0119\u017ceniu na \u015bmier\u0107 w Gazie…”<\/A> [8]<\/A> Rosja musi zast\u0105pi\u0107 USA<\/B> Jak powiedziano, w swojej anty-ameryka\u0144skiej postawie Syria czerpie zach\u0119t\u0119 z tego, co widzi jako tworzenie si\u0119 sojuszu regionalnego, kt\u00f3ry obejmuje Turcj\u0119 i Iran. Wizyta 10 maja 2010 r. rosyjskiego prezydenta Dmitrija Miedwiediewa w Syrii wzmocni\u0142a ten pogl\u0105d, daj\u0105c Syrii \u015brodki nacisku na USA, by zmieni\u0142y swoj\u0105 polityk\u0119. Artyku\u0142 w syryjskiej gazecie \u201eAl-Watan\u201d stwierdza, \u017ce USA musz\u0105 zrozumie\u0107, i\u017c istniej\u0105 inne kraje, kt\u00f3re mog\u0105 interweniowa\u0107 na Bliskim Wschodzie na szkod\u0119 interes\u00f3w USA i \u017ce USA musz\u0105 dlatego zacz\u0105\u0107 dzia\u0142a\u0107<\/A> [9]<\/A> . Prezydent Assad posun\u0105\u0142 sie tak daleko, \u017ce nazwa\u0142 sytuacj\u0119 \u201ezimn\u0105 wojn\u0105\u201d, kt\u00f3ra nigdy si\u0119 nie sko\u0144czy\u0142a. Powiedzia\u0142 w\u0142oskiej gazecie \u201eLa Republicca\u201d: \u201eRosjanie nigdy nie wierzyli, \u017ce zimna wojna sko\u0144czy\u0142a si\u0119. Ani my [nie wierzyli\u015bmy]. Zmieni\u0142a tylko form\u0119 i rozwin\u0119\u0142a si\u0119 z czasem…”<\/A> [10]<\/A> Liczne artyku\u0142y w prasie syryjskiej przedstawiaj\u0105 Rosj\u0119 odzyskuj\u0105c\u0105 swoj\u0105 rol\u0119 historyczn\u0105, rozbijaj\u0105c hegemoni\u0119 \u015bwiatow\u0105 USA, przywracaj\u0105c r\u00f3wnowag\u0119 i pomagaj\u0105c Arabom odzyska\u0107 ich prawa, jak to zawsze robi\u0142a. Waddah Abd Rabbo, redaktor naczelny syryjskiej gazety \u201eAl-Watan\u201d, napisa\u0142: \u201eDzisiaj istnieje na ca\u0142ym \u015bwiecie \u017c\u0105danie przywr\u00f3cenia r\u00f3wnowagi i rozs\u0105dnej polityki na \u015bwiecie, i mamy nadziej\u0119, \u017ce Rosja ju\u017c zda\u0142a sobie spraw\u0119 z tego, \u017ce musi odgrywa\u0107 swoj\u0105 historyczn\u0105 rol\u0119 i zapewni\u0107 \u015bwiatu bezpiecze\u0144stwo, stabilno\u015b\u0107 i sprawiedliwo\u015b\u0107, kt\u00f3rych potrzebuje\u2026 Na to mamy nadziej\u0119 od Rosji na wszystkich szczeblach: politycznym, ekonomicznym i humanitarnym. Nie jest d\u0142u\u017cej akceptowalne, by jeden kraj [tj. USA] arbitralnie panowa\u0142 nad losem i przysz\u0142o\u015bci\u0105 lud\u00f3w tego regionu, szczeg\u00f3lnie po decyzjach kraj\u00f3w takich jak Syria i Turcja\u2026 kszta\u0142towania w\u0142asnego losu i rzeczywisto\u015bci, bez nikogo zmuszaj\u0105cego ich do [pewnej] rzeczywisto\u015bci. To zapowiada polityczne i ekonomiczne przebudzenie na Bliskim Wschodzie i na Kaukazie \u2013 przebudzenie, kt\u00f3re niew\u0105tpliwie wymaga pomocy Rosji …<\/A> [11]<\/A> <\/A> [2]<\/A> SANA (Syria), 25 maja 2010. Patrz MEMRI Inquiry & Analysis No. 583, „Syria Regains Pivotal Regional, Int’l Role \u2013 The Triumph of the 'Course of Resistance,'” 29 stycznia 2010, http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/207\/0\/3940.htm<\/A> . <\/A> [3]<\/A> Syryjski minister spraw zagranicznych Walid Al-Muallem uczyni\u0142 podobne uwagi w wywiadzie dla Radio Monte Carlo, w kt\u00f3rym twierdzi\u0142, \u017ce poniewa\u017c jego kraj wype\u0142ni\u0142 swoje zobowi\u0105zania wobec USA, ich kolej na dzia\u0142anie i wype\u0142nienie obietnic wobec Syrii. \u201eAl-Safir\u201d (Liban), 6 maja 2010. <\/A> [4]<\/A> \u201cAl-Watan\u201d (Syria), 5 maja 2010. <\/A> [5]<\/A> Wyja\u015bniaj\u0105c powody przed\u0142u\u017cenia sankcji, prezydent Obama powiedzia\u0142, \u017ce mimo twierdze\u0144 Syrii, i\u017c poczyni\u0142a post\u0119py w zapobieganiu przenikania terroryst\u00f3w z Syrii do Iraku, w rzeczywisto\u015bci nadal aktywnie popiera organizacje terrorystyczne. Powiedzia\u0142 tak\u017ce, \u017ce Syria pr\u00f3buje zdoby\u0107 bro\u0144 masowego ra\u017cenia i rozwin\u0105\u0107 program rakietowy, kt\u00f3re to kroki zagra\u017caj\u0105 bezpiecze\u0144stwu narodowemu USA. www.nytimes.com<\/A>, 3 maja 2010. <\/A> [6]<\/A> \u201cTeshreen\u201d (Syria), 11 maja 2010. <\/A> [7]<\/A> \u201cTeshreen\u201d (Syria), 24 maja 2010. <\/A> [8]<\/A> \u201cTeshreen\u201d (Syria), 25 maja 2010. <\/A> [9]<\/A> \u201cAl-Watan\u201d (Syria), 10 maja 2010. <\/A> [10]<\/A> www.joshualandis.com<\/A>, 25 maja 2010. <\/A> [11]<\/A> \u201cAl-Watan\u201d (Syria), 11 maja 2010. Ostatnio w Syrii nasili\u0142a si\u0119 krytyka polityki USA, szczeg\u00f3lnie po przed\u0142u\u017ceniu sankcji ekonomicznych USA przeciwko temu krajowi, kt\u00f3re dzia\u0142aj\u0105 od 2004 r., od oskar\u017ce\u0144 USA dotycz\u0105cych zbrojenia Hezbollahu przez Syri\u0119 w rakiety scud i decyzji Kongresu o odroczeniu mianowania ambasadora USA w Damaszku. Wydaje si\u0119, \u017ce Syria oczekiwa\u0142a gest\u00f3w od USA jako cz\u0119\u015bci normalizacji stosunk\u00f3w […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,827,835,837],"tags":[],"class_list":["post-1189","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-iran","category-archiwum","category-kraje"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1189","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1189"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1189\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1189"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1189"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1189"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
<\/A> [1]<\/A> \u201cAl-Watan\u201d (Syria), 23 maja 2010.
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"