{"id":1187,"date":"2010-06-25T00:00:00","date_gmt":"2010-06-25T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/kaznodzieja-saudyjski-zachod-wdraza-ludzkie-wartosci-szariatu-lepiej-niz-muzulmanie\/1187"},"modified":"2010-06-25T00:00:00","modified_gmt":"2010-06-25T00:00:00","slug":"kaznodzieja-saudyjski-zachod-wdraza-ludzkie-wartosci-szariatu-lepiej-niz-muzulmanie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/kaznodzieja-saudyjski-zachod-wdraza-ludzkie-wartosci-szariatu-lepiej-niz-muzulmanie\/1187","title":{"rendered":"Kaznodzieja saudyjski: Zach\u00f3d wdra\u017ca ludzkie warto\u015bci szariatu lepiej ni\u017c muzu\u0142manie"},"content":{"rendered":"
\n

W artykule opublikowanym 14 maja 2010 r. w londy\u0144skiej gazecie \u201eAl-Sharq Al-Awast\u201d kaznodzieja saudyjski, dr Aaidh Al-Qarni, napisa\u0142, \u017ce USA wdra\u017caj\u0105 warto\u015bci islamu lepiej ni\u017c sami muzu\u0142manie. Dla zilustrowania swojego twierdzenia poda\u0142 przyk\u0142ad Saudyjki \u017cyj\u0105cej w USA, kt\u00f3ra by\u0142a maltretowana przez m\u0119\u017ca i nie otrzyma\u0142a \u017cadnej pomocy od swojej rodziny ani od saudyjskich s\u0105siad\u00f3w, ale zosta\u0142a uratowana i otrzyma\u0142a pomoc od w\u0142adz USA.<\/em><\/p>\n

W artykule z grudnia 2009 r. napisa\u0142, \u017ce wielu Arab\u00f3w ucieka przed prze\u015bladowaniami i bied\u0105 we w\u0142asnych krajach, \u017ceby znale\u017a\u0107 wolno\u015b\u0107 i powodzenie na Zachodzie, i wezwa\u0142 muzu\u0142man\u00f3w, by przestali przeklina\u0107 Zach\u00f3d, a zacz\u0119li reformowa\u0107 w\u0142asne kraje.<\/em><\/p>\n

Poni\u017cej podajemy fragmenty t\u0142umaczone z angielskiej wersji \u201cAl-Sharq Al-Awsat\u201d[1]<\/strong><\/a>:<\/em><\/p>\n

„USA zajmuj\u0105 si\u0119 swoimi [obywatelami] poprzez systemy, kt\u00f3re wygl\u0105daj\u0105, jakby by\u0142y oparte na islamskim nauczaniu [humanitaryzmu i tolerancji] podczas gdy muzu\u0142manie nie wdra\u017caj\u0105 takich system\u00f3w\u201d<\/strong><\/p>\n

W artykule z 14 maja 2010 r. Al-Qarni napisa\u0142: „Wiem, \u017ce USA s\u0105 odpowiedzialne za \u015bmier\u0107 milion\u00f3w ludzi poza swoimi granicami, albo \u015bwiadomie, albo nie\u015bwiadomie, lub te\u017c przez pomy\u0142ki. Jednak wewn\u0105trz kraju sprawy maj\u0105 si\u0119 inaczej. USA zajmuj\u0105 si\u0119 swoimi [obywatelami] poprzez systemy, kt\u00f3re wygl\u0105daj\u0105, jakby by\u0142y oparte na islamskim nauczaniu, podczas gdy muzu\u0142manie nie wdra\u017caj\u0105 takich system\u00f3w.<\/p>\n

Opowiem histori\u0119, przekazan\u0105 mi przez saudyjskiego profesora, kt\u00f3ry by\u0142 \u015bwiadkiem tych wypadk\u00f3w\u2026 By\u0142a rodzina saudyjska; m\u0119\u017cczyzna wys\u0142any przez Instytut Administracji Publicznej na stypendium, \u017ceby doko\u0144czy\u0142 studia magisterskie w USA, jego \u017cona, ich o\u015bmioletnia c\u00f3rka i sze\u015bcioletni syn\u2026<\/p>\n

M\u0105\u017c od czasu do czasu maltretowa\u0142 \u017con\u0119, bij\u0105c j\u0105 i przeklinaj\u0105c. \u017bona zwraca\u0142a si\u0119 o pomoc do swoich saudyjskich s\u0105siad\u00f3w, a oni kontaktowali si\u0119 z m\u0119\u017cem i prosili go, \u017ceby przesta\u0142 bi\u0107 \u017con\u0119. Zwr\u00f3cili si\u0119 tak\u017ce do rodziny \u017cony w Arabii Saudyjskiej, \u017ceby jej pomogli i rozwi\u0105zali ma\u0142\u017ce\u0144skie problemy pary.<\/p>\n

Potem rodzina przeprowadzi\u0142a si\u0119 do Ohio i m\u0119\u017cczyzna nadal bi\u0142 i przeklina\u0142 \u017con\u0119, a chocia\u017c zwr\u00f3ci\u0142a si\u0119 do swoich braci i ojca w Arabii Saudyjskiej, \u017ceby interweniowali i po\u0142o\u017cyli kres niesprawiedliwo\u015bci, jaka j\u0105 dotyka\u0142a, nikt z jej rodziny ani z rodziny m\u0119\u017ca nie interweniowa\u0142, \u017ceby im pom\u00f3c. W rzeczywisto\u015bci zosta\u0142a odrzucona, obra\u017cana i grozili jej.<\/p>\n

Znalaz\u0142szy si\u0119 w \u015blepym zau\u0142ku \u017cona postanowi\u0142a po\u0142o\u017cy\u0107 kres fizycznemu i psychicznemu b\u00f3lowi, jaki prze\u017cywa\u0142a ona i jej dzieci; skontaktowa\u0142a sie z policj\u0105 i powiedzia\u0142a policji o m\u0119\u017cu. W ci\u0105gu kilku minut pi\u0119\u0107 oddzia\u0142\u00f3w policji przyby\u0142o do domu tej saudyjskiej rodziny i przepytali osobno \u017con\u0119 i m\u0119\u017ca. Pytali tak\u017ce dzieci i w rezultacie policja by\u0142a pewna, \u017ce ojciec bije matk\u0119. Wskutek tego ojciec zosta\u0142 zatrzymany na posterunku policji, a matka i jej dzieci umieszczeni w hotelu do zako\u0144czenia dochodzenia.<\/p>\n

Ca\u0142a rodzina zosta\u0142a umieszczona pod ochron\u0105 i policjanci codziennie odprowadzali dzieci do szko\u0142y i przyprowadzali je, i chronili dom, do kt\u00f3rego wzi\u0119li rodzin\u0119. Dostali pomoc finansow\u0105 na \u017cycie.<\/p>\n

Saudyjski attach\u00e9 zorganizowa\u0142 adwokata dla uwi\u0119zionego studenta, kt\u00f3ry zosta\u0142 zwolniony za kaucj\u0105 do zako\u0144czenia \u015bledztwa i procesu. W tym okresie policja zmusi\u0142a studenta do podpisania zobowi\u0105zania, \u017ce nie zbli\u017cy si\u0119 do miejsca, w kt\u00f3rym mieszka jego \u017cona i dzieci, i nawet nie pomy\u015bli o odwiedzaniu dzieci ani w domu, ani w szkole a\u017c do wyroku.<\/p>\n

Rz\u0105d USA poprosi\u0142 tak\u017ce Saudyjk\u0119, by wskaza\u0142a adwokata dla siebie, kt\u00f3ry b\u0119dzie broni\u0142 jej w s\u0105dzie. Kiedy spyta\u0142a, jaki jest tego koszt, powiedziano jej, \u017ce oko\u0142o 6 tysi\u0119cy dolar\u00f3w. Kobieta wybuch\u0142a p\u0142aczem i powiedzia\u0142a, \u017ce nie ma takich pieni\u0119dzy i wyrazi\u0142a obaw\u0119, \u017ce przegra spraw\u0119 i b\u0119dzie zmuszona wr\u00f3ci\u0107 do m\u0119\u017ca. Dw\u00f3ch ameryka\u0144skich adwokat\u00f3w by\u0142o \u015bwiadkami jej wybuchu p\u0142aczu i zaoferowali si\u0119 wzi\u0105\u0107 spraw\u0119 pro bono<\/em>. Po zako\u0144czeniu posiedze\u0144 s\u0105du i po zebraniu dowod\u00f3w i zezna\u0144 \u015bwiadk\u00f3w przeciwko m\u0119\u017cowi, s\u0105d zdecydowa\u0142, \u017ce jest on winny i \u017ce \u017cona powinna zachowa\u0107 opiek\u0119 rodzicielsk\u0105 nad dzie\u0107mi, je\u015bli para rozwiedzie si\u0119, i to w\u0142a\u015bnie si\u0119 sta\u0142o.<\/p>\n

Po zako\u0144czeniu procesu rz\u0105d USA dostarczy\u0142 Saudyjce i jej dzieciom dom i p\u0142aci\u0142 za ni\u0105 czynsz, a po pewnym czasie mog\u0142a go mie\u0107 na w\u0142asno\u015b\u0107. Rz\u0105d USA da\u0142 jej tak\u017ce prac\u0119 zgodn\u0105 z jej przekonaniami religijnymi i zarabia\u0142a 3 tysi\u0105ce dolar\u00f3w miesi\u0119cznie. Rz\u0105d USA pokrywa\u0142 czesne w szko\u0142ach jej dzieci oraz jej op\u0142aty uniwersyteckie i da\u0142 jej kart\u0119 kredytow\u0105 z miesi\u0119cznym zasi\u0142kiem, pokrywaj\u0105cym koszty utrzymania jej i jej dzieci. Rz\u0105d zmieni\u0142 tak\u017ce jej status wizowy na status uchod\u017acy, a to pomo\u017ce jej zdoby\u0107 w przysz\u0142o\u015bci obywatelstwo USA\u201d.<\/p>\n

„Ile kobiet [w \u015bwiecie arabskim] jest bitych, zniewa\u017canych i okaleczanych bez tego, by ktokolwiek przyszed\u0142 im z pomoc\u0105?\u201d<\/strong><\/p>\n

„Teraz, po wys\u0142uchaniu tej historii, zapytajmy siebie, ile kobiet jest bitych, zniewa\u017canych i okaleczanych bez tego, by ktokolwiek przyszed\u0142 im z pomoc\u0105? Znam wiele przera\u017caj\u0105cych historii o najgorszym rodzaju maltretowania i ucisku, do\u015bwiadczanych przez kobiety dzie\u0144 i noc. S\u0142ysza\u0142em tak\u017ce bardzo niepokoj\u0105c\u0105 histori\u0119 o dziecku w Arabii Saudyjskiej, wi\u0119c skontaktowa\u0142em si\u0119 ze znakomitym lekarzem z Urz\u0119du Praw Cz\u0142owieka w Arabii Saudyjskiej, ale nadal nie otrzyma\u0142em \u017cadnych wiadomo\u015bci ani odpowiedzi od niego, nie m\u00f3wi\u0105c ju\u017c o pozytywnej postawie. Obawiam si\u0119, \u017ce kiedy ludzie przeczytaj\u0105 t\u0119 histori\u0119, wiele kobiet tutaj, w Arabii Saudyjskiej, b\u0119dzie chcia\u0142o jecha\u0107 do USA. Uwa\u017cam, \u017ce powinna istnie\u0107 tajna si\u0142a policyjna, kt\u00f3rej zadaniem jest interwencja w celu ratowania kobiet, kt\u00f3re s\u0105 atakowane i maltretowane. Ka\u017cdego m\u0119\u017ca, kt\u00f3ry maltretuje swoj\u0105 \u017con\u0119 powinien spotka\u0107 taki sam los, jaki spotka\u0142 wspomnianego w powy\u017cszej historii studenta.<\/p>\n

Ponad czterna\u015bcie wiek\u00f3w temu Omar Ibn al Khattab, drugi z naszych czterech Prawowitych Kalif\u00f3w, broni\u0142 maltretowanej kobiety, kiedy poszed\u0142 do domu jej m\u0119\u017ca z mieczem, uratowa\u0142 kobiet\u0119 i da\u0142 jej m\u0119\u017cowi nauczk\u0119, ale w zgodzie z zasadami islamskiego szariatu<\/em>.<\/p>\n

Pami\u0119tam jak wraz z kilkoma kolegami obje\u017cd\u017ca\u0142em 21 stan\u00f3w ameryka\u0144skich i gdzie tylko widzieli\u015bmy dok\u0142adno\u015b\u0107 i doskona\u0142o\u015b\u0107 systemu ruchu drogowego, byli\u015bmy \u015bwiadkami tego jak ludzie s\u0105 oddani prawom ochrony \u015brodowiska i widzieli\u015bmy spos\u00f3b, w jaki za\u0142atwiane s\u0105 sprawy codzienne, my\u015bleli\u015bmy o s\u0142owach, kt\u00f3re czytamy w Koranie i Sunnie Proroka. Tak\u017ce pewni muzu\u0142ma\u0144scy profesorowie tam powiedzieli do nas: \u201ePrzysi\u0119gamy, \u017ce to jest jak gdyby Amerykanie wzi\u0119li to z naszej religii, s\u0142owo za s\u0142owem, podczas gdy my ignorujemy te wielkie teksty\u201d.<\/p>\n

By\u0142y prezydent USA w swojej ksi\u0105\u017cce Seize the Moment<\/em> pisze: \u2018USA to pot\u0119\u017cny kraj, ale niestety, wspania\u0142e idee s\u0105 w islamie\u2019. Obud\u017acie si\u0119 muzu\u0142manie i Arabowie! Dzi\u0119kuj\u0119 rz\u0105dowi USA i prezydentowi USA Barackowi Husseinowi Obamie i narodowi ameryka\u0144skiemu jako ca\u0142o\u015bci za zaj\u0119cie tak szlachetnego stanowiska\u201d[2]<\/a> .<\/p>\n

„Dlaczego my, Arabowie, nie przyznajemy, \u017ce wiele naszych pa\u0144stw znios\u0142o szariat<\/em>, odrzuci\u0142o sprawiedliwo\u015b\u0107, skonfiskowa\u0142o swobody, przej\u0119\u0142o prawa, wymaza\u0142o wolno\u015b\u0107 s\u0142owa i zamieni\u0142o kraj w wielkie wi\u0119zienie?\u201d<\/strong><\/p>\n

Al-Qarni w artykule z 23 grudnia 2009 r. pisze: „Racjonalnie [1] logicznie\u2026 ludzie Zachodu powinni migrowa\u0107 do kraju Arab\u00f3w, poniewa\u017c jest to kraina przes\u0142ania Mahometa\u2026 Dzieje si\u0119 jednak odwrotnie, wielu Arab\u00f3w migruje na Zach\u00f3d. W ka\u017cdym mie\u015bcie Europy i Ameryki znajdujemy spo\u0142eczno\u015b\u0107 arabsk\u0105, zape\u0142niaj\u0105c\u0105 uniwersytety, szko\u0142y, fabryki i meczety. Jedni z nich uciekli przed represj\u0105, ch\u0142ost\u0105, tortur\u0105, kneblowaniem [1] konfiskat\u0105 wolno\u015bci, nadal ze \u015bladami tortur na swoich plecach i piersiach. Inni przybyli tam, \u017ceby szuka\u0107 \u017ar\u00f3d\u0142a [utrzymania] po tym, jak uderzy\u0142a w nich bieda, ugryz\u0142 g\u0142\u00f3d i zniszczy\u0142o bezrobocie i bezczynno\u015b\u0107. Jeszcze inni przybyli, \u017ceby szuka\u0107 wiedzy, pozostawiaj\u0105c za sob\u0105 w\u0142asne kraje, kt\u00f3rych uniwersytety plasuj\u0105 si\u0119 na ostatnich miejscach na listach uniwersytet\u00f3w \u015bwiata\u2026<\/p>\n

Ci Arabowie, kt\u00f3rzy dotarli na Zach\u00f3d, stali si\u0119 in\u017cynierami, lekarzami, profesorami, pisarzami i intelektualistami, poniewa\u017c drzwi do wiedzy, pracy, produkcji, innowacji, odkry\u0107 i wynalazk\u00f3w otwar\u0142y si\u0119 przed nimi\u2026<\/p>\n

[Jaki\u015b czas temu odwiedzi\u0142em] miasto Fort Collins w stanie Kolorado w Ameryce. Zaprosi\u0142 nas pewien Libijczyk. Mia\u0142 status uchod\u017acy politycznego po ucieczce z Libii, gdzie zrobiono go bezdomnym, by\u0142 \u015bcigany, torturowany i [w ko\u0144cu] deportowany. Pracowa\u0142 w Kolorado, potem kupi\u0142 farm\u0119, do kt\u00f3rej nas zaprosi\u0142\u2026 By\u0142 wobec nas bardzo hojny i opisywa\u0142 nam sytuacj\u0119 w kraju swojego pochodzenia i swoj\u0105 obecn\u0105 sytuacj\u0119. Byli\u015bmy zdumieni. Zdumiewaj\u0105ce, tutaj by\u0142 cz\u0142owiek, kt\u00f3ry uciek\u0142 z ojczyzny po straszliwych prze\u015bladowaniach, torturach i maltretowaniu. [Potem] przyby\u0142 do [kraju], kt\u00f3ry zniewa\u017camy w dzie\u0144 i w nocy, i kt\u00f3ry pewni ludzie w\u015br\u00f3d nas nazywaj\u0105 \u2018Wielkim Szatanem\u2019, kraju przeklinanym przez naszych kaznodziei\u2026 Ten biedny muzu\u0142manin, wygnany ze swojego kraju [1] torturowany w swojej ojczy\u017anie, staje si\u0119 bogaty [nabywa] dom, farm\u0119 i ma prac\u0119, [1] cieszy si\u0119 dobrym \u017cyciem pe\u0142nym szcz\u0119\u015bcia w pa\u0144stwie ameryka\u0144skim!<\/p>\n

Dlaczego my, Arabowie, nie my\u015blimy o naszych tragediach i katastrofach i nie przyznajemy, \u017ce wiele naszych pa\u0144stw znios\u0142o szariat<\/em>, odrzuci\u0142o sprawiedliwo\u015b\u0107, skonfiskowa\u0142o swobody, przej\u0119\u0142o prawa, wymaza\u0142o wolno\u015b\u0107 s\u0142owa i zamieni\u0142o kraj w wielkie wi\u0119zienie?…<\/p>\n

Nasz islamski szariat<\/em> [m\u00f3wi o] porz\u0105dku, sprawiedliwo\u015bci, dobrym charakterze\u2026 [Nawo\u0142uje] do pokoju, praw cz\u0142owieka [1] szacunku wobec innych\u2026 [do] poszukiwania wiedzy\u2026 [i do] zwalczania biedy, ignorancji, choroby i niesprawiedliwo\u015bci. Zauwa\u017camy, \u017ce oni przestrzegaj\u0105 tego wszystkiego na Zachodzie, podczas gdy\u2026 wielu Arab\u00f3w sk\u0142ada tylko go\u0142os\u0142owne o\u015bwiadczenia wobec gorzkiej rzeczywisto\u015bci<\/p>\n

Prosz\u0119, przesta\u0144my przeklina\u0107 i zniewa\u017ca\u0107 [Zach\u00f3d]\u2026 i zajmijmy si\u0119 reformowaniem siebie, podnoszeniem naszego poziomu, ulepszaniem naszych uniwersytet\u00f3w, oczyszczeniem naszego \u015brodowiska, budowaniem na naszej ziemi i naprawianiem naszych b\u0142\u0119d\u00f3w. Wtedy Arabowie powr\u00f3c\u0105 do swojej krainy, a mo\u017ce ludzie Zachodu b\u0119d\u0105 migrowa\u0107 do krainy Arab\u00f3w\u201d[3]<\/a> .<\/p>\n

\n

[1]<\/a> J\u0119zyk angielski orygina\u0142u zosta\u0142 nieznacznie zredagowany dla wi\u0119kszej jasno\u015bci<\/p>\n

[2]<\/a> \u201cAl-Sharq Al-Awsat\u201d (Londyn), 14 maja 2010.<\/p>\n

[3]<\/a> \u201cAl-Sharq Al-Awsat\u201d (Londyn), 23 grudnia 2009.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

W artykule opublikowanym 14 maja 2010 r. w londy\u0144skiej gazecie \u201eAl-Sharq Al-Awast\u201d kaznodzieja saudyjski, dr Aaidh Al-Qarni, napisa\u0142, \u017ce USA wdra\u017caj\u0105 warto\u015bci islamu lepiej ni\u017c sami muzu\u0142manie. Dla zilustrowania swojego twierdzenia poda\u0142 przyk\u0142ad Saudyjki \u017cyj\u0105cej w USA, kt\u00f3ra by\u0142a maltretowana przez m\u0119\u017ca i nie otrzyma\u0142a \u017cadnej pomocy od swojej rodziny ani od saudyjskich s\u0105siad\u00f3w, ale […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,825,826,835,836,837],"tags":[],"class_list":["post-1187","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-reformy-w-swiecie-arabskim-i-muzulmanskim","category-arabia-saudyjska","category-archiwum","category-tematy","category-kraje"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1187","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1187"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1187\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1187"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1187"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1187"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}