{"id":1186,"date":"2010-06-18T00:00:00","date_gmt":"2010-06-18T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/stanowiska-arabskie-wobec-turcji-po-starciach-z-flotylla-poparcie-kontra-obawy-przed-jej-narastajacymi-wplywami-w-regionie\/1186"},"modified":"2016-12-01T23:19:59","modified_gmt":"2016-12-01T23:19:59","slug":"stanowiska-arabskie-wobec-turcji-po-starciach-z-flotylla-poparcie-kontra-obawy-przed-jej-narastajacymi-wplywami-w-regionie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/stanowiska-arabskie-wobec-turcji-po-starciach-z-flotylla-poparcie-kontra-obawy-przed-jej-narastajacymi-wplywami-w-regionie\/1186","title":{"rendered":"Stanowiska arabskie wobec Turcji po starciach z Flotyll\u0105: poparcie kontra obawy przed jej narastaj\u0105cymi wp\u0142ywami w regionie"},"content":{"rendered":"
\n

Centralna rola Turcji i jej premiera, Recepa Tayyiap Erdogana, w wydarzeniach wok\u00f3\u0142 flotylli do Gazy oraz mi\u0119dzynarodowe oburzenie, kt\u00f3re nast\u0105pi\u0142o potem, przywitane zosta\u0142o z niezmiernym poparciem w ca\u0142ym \u015bwiecie arabskim. Prasa arabska by\u0142a jednak podzielona w sprawie coraz bardzie wybijaj\u0105cej si\u0119 pozycji Turcji na Bliskim Wschodzie. Niekt\u00f3rzy autorzy wychwalali Turcj\u0119, koronuj\u0105c Erdogana na przyw\u00f3dc\u0119 \u015bwiata arabskiego, i krytykuj\u0105c zwiotcza\u0142o\u015b\u0107 innych arabskich re\u017cim\u00f3w wobec obl\u0119\u017cenia Gazy. Twierdzili, \u017ce flotylla zapowiada wy\u0142onienie si\u0119 sojuszu turecko-arabskiego lub nawet turecko-arabski-ira\u0144skiego. Inni, szczeg\u00f3lnie w prasie egipskiej, wyra\u017cali podejrzenia wobec Turcji i jej intencji, twierdz\u0105c \u017ce kraj ten wykorzystuje jedynie spraw\u0119 palesty\u0144sk\u0105, by zbi\u0107 dla siebie kapita\u0142 polityczny, a r\u00f3wnocze\u015bnie wyprze\u0107 Egipt z roli g\u0142\u00f3wnego gracza w \u015bwiecie arabskim. Jeszcze inni uwa\u017cali, \u017ce pomoc Turcji dla Palesty\u0144czyk\u00f3w reprezentuje mile widzian\u0105 przeciwwag\u0119 dla ira\u0144skich interwencji i aspiracji w tym regionie.<\/em><\/p>\n


\nDemonstracja w Bejrucie<\/em>.<\/p>\n

Zwolennicy Hezbollahu: Allahu, strze\u017c Erdogana<\/strong><\/p>\n

Demonstranci w Gazie, Damaszku i Bejrucie wymachiwali tureckimi flagami i portretami Erdogana w pot\u0119\u017cnych, pro-tureckich demonstracjach i marszach (patrz zdj\u0119cie powy\u017cej). Na jednej takiej demonstracji w Libanie zwolennicy Hezbollahu krzyczeli: \u201eO Allahu, O Mi\u0142osierny, strze\u017c Erdogana\u201d<\/a> [1]<\/a> . SMS-y od widz\u00f3w pokazane na Al-D\u017cazira TV podczas przem\u00f3wienia Erdogana 4 czerwca w Konja m\u00f3wi\u0142y: \u201eErdoganie, jeste\u015b kr\u00f3lem Arab\u00f3w\u201d i \u201eSynu su\u0142tan\u00f3w, przywr\u00f3ci\u0142e\u015b chwa\u0142\u0119 Osman\u00f3w\u201d. Gazeta \u201eAl-Quds Al-Arabi\u201d donosi\u0142a, \u017ce mieszkaniec obozu dla uchod\u017ac\u00f3w Khan Younis w Gazie zmieni\u0142 imiona swoich dzieci na Recep, Tayyip i Erdogan w uznaniu niedawnych akcji prezydenta Turcji. Ten sam cz\u0142owiek wywiesi\u0142 tak\u017ce flag\u0119 tureck\u0105 na swojej kawiarni i pokazywa\u0142 w niej tak\u017ce epizody tureckiego programu antysemickiego \u201eAjrilik\u201d<\/a> [2]<\/a> .<\/p>\n

Wyra\u017caj\u0105c podziw dla Turcji i rozczarowanie Arabami, katarski publicysta oznajmi\u0142: \u201eOd teraz jestem obywatelem tureckim\u2026 Wybra\u0142em Turka Erdogana na przyw\u00f3dc\u0119. Od teraz rozwodz\u0119 si\u0119 z wszystkim, co arabskie, tak\u017ce z moj\u0105 arabsk\u0105 \u017con\u0105\u2026 [Erdogan] podj\u0105\u0142 tward\u0105 decyzj\u0119, o kt\u00f3rej \u017caden przyw\u00f3dca arabski nie o\u015bmiela\u0142 si\u0119 nawet pomy\u015ble\u0107\u2026 To prawda, Turcja nie zerwa\u0142a stosunk\u00f3w z Izraelem\u2026 i nie pom\u015bci\u0142a zamordowania swoich obywateli z \u2018Flotylli Wolno\u015bci\u2019, ale to, co zrobi\u0142a dot\u0105d, jest milion razy lepsze ni\u017c stanowisko arabskie w tej sprawie\u201d<\/a> [3]<\/a> .<\/p>\n

Redaktor \u201cAl-Quds Al-Arabi\u201d<\/strong>: Erdogan jest bardziej arabski ni\u017c Arabowie; Nie widzieli\u015bmy takiego zdecydowania od czas\u00f3w Gamala Abd Al-Nassera\u201d<\/strong><\/p>\n

Autorzy zwi\u0105zani z obozem oporu entuzjastycznie powitali zaanga\u017cowanie Turcji w konflikt arabsko-izraelski, mianuj\u0105c tureckiego premiera przyw\u00f3dc\u0105 Arab\u00f3w. Abd Al-Bari Atwan, redaktor naczelny gazety \u201eAl-Quds Al-Arabi\u201d napisa\u0142 artyku\u0142 na cze\u015b\u0107 Erdogana, opisuj\u0105c go jako \u201ebardziej arabskiego ni\u017c Arabowie\u201d, a r\u00f3wnocze\u015bnie ostro krytykuj\u0105c przyw\u00f3dc\u00f3w arabskich za bierno\u015b\u0107: \u201e\u2026Entuzjastyczne i energiczne wej\u015bcie Turcji na aren\u0119 konfliktu arabsko-izraelskiego zacz\u0119\u0142o przynosi\u0107 owoce w [szybszym] tempie ni\u017c jeste\u015bmy przyzwyczajeni. Rada Bezpiecze\u0144stwa zebra\u0142a si\u0119 kilka godzin po [wydarzeniach z flotyll\u0105], \u017ceby om\u00f3wi\u0107 masakr\u0119 izraelsk\u0105. Egipski prezydent Hosni Mubarak natychmiast otworzy\u0142 przej\u015bcie Rafah. Ziemie tureckie wrza\u0142y demonstracjami domagaj\u0105cymi si\u0119 zemsty za krew szahid\u00f3w<\/em>. Kiedy Rada Bezpiecze\u0144stwa zebra\u0142a si\u0119 tak szybko w reakcji na pro\u015bb\u0119 Arab\u00f3w, by przedyskutowa\u0107 agresj\u0119 izraelsk\u0105?…<\/p>\n

Pan Recep Tayyip Erdogan, premier Turcji, by\u0142 bardziej arabski ni\u017c sami Arabowie, kiedy dzia\u0142a\u0142 stanowczo i odwa\u017cnie i przeciwstawi\u0142 si\u0119 zbrodni izraelskiej; kiedy za\u017c\u0105da\u0142 nadzwyczajnych posiedze\u0144 Rady Bezpiecze\u0144stwa i NATO; kiedy natychmiast odwo\u0142a\u0142 tureckiego ambasadora z Tel Awiwu<\/a> [4]<\/a> ; kiedy za\u017c\u0105da\u0142, by Izrael natychmiast zako\u0144czy\u0142 obl\u0119\u017cenie Gazy; kiedy opisa\u0142 atak na statki Flotylli Wolno\u015bci jako nikczemno\u015b\u0107 i jako terroryzm pa\u0144stwowy; i kiedy ostrzeg\u0142 pa\u0144stwo hebrajskie, \u017ce cierpliwo\u015b\u0107 Turcji ko\u0144czy si\u0119. Nie s\u0142yszeli\u015bmy takiego j\u0119zyka od \u015bmierci egipskiego przyw\u00f3dcy Gamala Abd Al-Nassera…”<\/a> [5]<\/a><\/p>\n


\nJorda\u0144scy demonstranci w Ammanie z portretami Erdogana<\/em><\/p>\n

Przewodnicz\u0105cy \u201cAl-Akhbar\u201d<\/strong>: Turcja rekompensuje za niekompetencj\u0119 przyw\u00f3dc\u00f3w arabskich<\/strong><\/p>\n

Ibrahim Al-Amin, przewodnicz\u0105cy zarz\u0105du liba\u0144skiej gazety \u201cAl-Akhbar\u201d, kt\u00f3ra jest bliska Hezbollahowi, twierdzi\u0142, \u017ce ci, kt\u00f3rzy przeciwstawiaj\u0105 si\u0119 Hamasowi i Hezbollahowi z powodu zwi\u0105zk\u00f3w tych organizacji z Iranem i szyitami, akceptuj\u0105 teraz sunnick\u0105 Turcj\u0119 i jej premiera jako swojego przyw\u00f3dc\u0119, a robi\u0105c to, przy\u0142\u0105czaj\u0105 si\u0119 do ruchu oporu. Oceni\u0142, \u017ce wkr\u00f3tce b\u0119d\u0105 podobne inicjatywy jak flotylla, jako cz\u0119\u015b\u0107 wydarze\u0144 prowadz\u0105cych do powszechnej wojny, kt\u00f3ra doprowadzi do zniszczenia Izraela. Al-Amin napisa\u0142: \u201eInaczej ni\u017c Palesty\u0144czycy i wielu Arab\u00f3w, kt\u00f3rzy popieraj\u0105 Nasrallaha, du\u017ce grupy t\u0119skni\u0142y do przyw\u00f3dztwa niezwi\u0105zanego z Iranem ani nowymi d\u017cihadystami szyickimi\u2026 Odrzucili oni Hamas i oskar\u017cyli palesty\u0144ski ruch d\u017cihadu o to, \u017ce jest narz\u0119dziem szyickiego Iranu. Teraz wy\u0142oni\u0142a si\u0119 Turcja, \u017ceby zrekompensowa\u0107 nieudolno\u015b\u0107 przyw\u00f3dc\u00f3w re\u017cim\u00f3w arabskich.<\/p>\n

Erdogan [wy\u0142oni\u0142 si\u0119 jako posta\u0107], kt\u00f3rej portret mo\u017cna wywiesi\u0107 w domu, na bilbordzie i na samochodzie. Wreszcie, w\u0142\u0105czenie do ruchu oporu tych, kt\u00f3rzy wahali si\u0119, zosta\u0142o teraz osi\u0105gni\u0119te przez bram\u0119 islamu. Turcja po\u015bwiadczy\u0142a to, co powiedzia\u0142 Chomeini: \u2018Kwestia Jerozolimy jest najpierw islamska, a potem arabska\u2019. Sami Turcy uznaj\u0105 teraz, \u017ce pomy\u015blno\u015b\u0107 Iranu, jak r\u00f3wnie\u017c Syrii, wynika z zjednoczonego stanowiska si\u0142 oporu. Palestyna sta\u0142a si\u0119 nazw\u0105, kt\u00f3rej nie mo\u017cna ignorowa\u0107 w \u017cadnej sprawie dotycz\u0105cej Arab\u00f3w, muzu\u0142man\u00f3w lub nawet ludzi Zachodu. Izrael, kt\u00f3ry nie mo\u017ce ju\u017c d\u0142u\u017cej zliczy\u0107 swoich wrog\u00f3w, znajduje si\u0119 przed now\u0105 fal\u0105 nienawi\u015bci, fal\u0105 m\u00f3wi\u0105c\u0105 po turecku, kt\u00f3ra do\u0142\u0105czy\u0142a do [fali m\u00f3wi\u0105cych] po arabsku i persku.<\/p>\n

S\u0105 pytania, na kt\u00f3re Izrael nie potrafi odpowiedzie\u0107. Flotylla Wolno\u015bci zainspirowa\u0142a [innych] ludzi i ma\u0142e grupy do podejmowania podobnych inicjatyw. Tego lata morze wok\u00f3\u0142 Gazy zobaczy rajdy innego rodzaju\u2026 Izrael znajdzie si\u0119 wobec dw\u00f3ch opcji: [albo] przyzna si\u0119 do pora\u017cki i wr\u00f3ci do domu, albo przeciwstawi si\u0119 [tym aktywistom] i wype\u0142ni morze krwi\u0105. Izrael niedawno nauczy\u0142 si\u0119 uznawa\u0107 nowe r\u00f3wnanie, kt\u00f3re m\u00f3wi, \u017ce ka\u017cda krew rozlana [przez Izrael] b\u0119dzie wyr\u00f3wnana krwi\u0105 jego ludzi. W tej grze pi\u0142ka toczy si\u0119 ku wielkiej po\u017codze, kt\u00f3ra, nawet je\u015bli op\u00f3\u017ani si\u0119 troch\u0119, wkr\u00f3tce ogarnie [tak\u017ce] USA \u2013 chocia\u017c Izrael nie chce przyzna\u0107 [tego faktu]. [Znana ameryka\u0144ska dziennikarka] Helen Thomas\u2026 powiedzia\u0142a kilka dni temu, \u017ce \u2018\u017bydzi powinni wynie\u015b\u0107 si\u0119 z Palestyny i i\u015b\u0107 do domu\u2019 [sic<\/em>]. Zapytana, gdzie jest ich dom, odpowiedzia\u0142a: \u2018Polska, Niemcy, Ameryka\u2019. Czy rozumiecie znaczenie [tej wypowiedzi] \u2013 \u017ce nast\u0119pna wojna zmieni oblicze tego regionu?”<\/a> [6]<\/a><\/p>\n

Prasa syryjska: Flotylla dowiod\u0142a s\u0142uszno\u015bci syryjskiego poparcia dla oporu; Tr\u00f3jstronny sojusz arabsko-turecko-ira\u0144ski b\u0119dzie broni\u0142 regionu<\/strong><\/p>\n

Reakcje na flotyll\u0119 skupia\u0142y si\u0119 w Syrii g\u0142\u00f3wnie na wk\u0142adzie tego kraju w utworzenie frontu syryjsko-turecko-ira\u0144skiego przeciwko Izraelowi, kt\u00f3ry b\u0119dzie popiera\u0142 si\u0142y oporu w regionie. Waddah Abd Rabbo, redaktor naczelny gazety syryjskiej \u201eAl-Watan\u201d, napisa\u0142 o znaczeniu oporu w walce przeciwko Izraelowi, podkre\u015blaj\u0105c rol\u0119 Syrii: \u201e\u2026 A\u017c do kilku dni temu \u015bwiat napomina\u0142 Syri\u0119 za jej poparcie dla oporu. Do Syrii przybywa\u0142y delegacje, \u017ceby \u2018poradzi\u0107\u2019 jej zrezygnowanie z [ruchu] oporu i jego ludzi.<\/p>\n

Teraz, po [wydarzeniach z flotyll\u0105] \u015bwiat b\u0119dzie dzi\u0119kowa\u0142 Syrii za popieranie [oporu]. Pewni Arabowie i nie-Arabowie, kt\u00f3rzy konsekwentnie krytykowali Syri\u0119, zrozumiej\u0105 [teraz] powody zbli\u017cenia prezydenta Baszara Al-Assada z Turcj\u0105; naszego pragnienia islamskiego, zjednoczonego, niepodleg\u0142ego Iraku, wolnego od okupacji; i naszego zbli\u017cenia z krajami, kt\u00f3re popieraj\u0105 przywr\u00f3cenie praw i egzekwowanie sprawiedliwo\u015bci mi\u0119dzynarodowej. \u015awiat zrozumie, dlaczego Syria d\u0105\u017cy do ustanowienia nowego porz\u0105dku regionalnego, opartego na oporze obcym planom wspieranym przez Izrael \u2013 poczynaj\u0105c od [planu] narysowania si\u0142\u0105 na nowo mapy Bliskiego Wschodu, a\u017c do \u2018kompromisu\u2019 w [sprawie] przywr\u00f3cenia naszych praw i zako\u0144czenia kuszeniem warunkami poddania si\u0119, kt\u00f3re Zach\u00f3d pr\u00f3bowa\u0142 wmusi\u0107 Syrii i kt\u00f3rym Syria si\u0119 opar\u0142a.<\/p>\n

Polityka Syrii by\u0142a, jest i b\u0119dzie oparta na drodze oporu i odmowie poddania si\u0119. To by\u0142a droga [przyj\u0119ta przez] flotyll\u0119, kt\u00f3rej aktywi\u015bci oddali swoje \u017cycie opieraj\u0105c si\u0119 tym, kt\u00f3rzy napadli na ich statki i porwali je …”<\/a> [7]<\/a><\/p>\n

Abd Al-Halim Saud, publicysta gazety rz\u0105dowej \u201cAl-Thawra\u201d, napisa\u0142: \u201cO\u015bwiadczenie Erdogana, \u017ce Turcja jest praw\u0105 r\u0119k\u0105 Arab\u00f3w<\/a> [8]<\/a> , jest prawdziwe i bezdyskusyjne. Niew\u0105tpliwie mia\u0142 r\u00f3wnie\u017c na my\u015bli, \u017ce drug\u0105 r\u0119k\u0105 jest Iran, czyni\u0105c aluzj\u0119 do sojuszu arabsko-turecko-ira\u0144skiego. Je\u015bli chodzi o Izrael \u2013 z agresj\u0105 i okupacj\u0105, jakie reprezentuje, i z terroryzmem i zbrodniami, jakie pope\u0142nia przeciwko ludzko\u015bci \u2013 pozostanie on obcym cia\u0142em lub z\u0142o\u015bliw\u0105 naro\u015bl\u0105, kt\u00f3ra musi zosta\u0107 wyeliminowana, czy to przez wyci\u0105gni\u0119cie jej z korzeniami, czy przez ograniczenie niebezpiecze\u0144stwa i zagro\u017cenia, jakie stanowi”<\/a> [9]<\/a> .<\/p>\n

Talal Salman, publicysta pro-syryjskiej gazety \u201cAl-Safir\u201d tak\u017ce m\u00f3wi\u0142 o tr\u00f3jstronnym sojuszu syryjsko-turecko-ira\u0144skim, broni\u0105cym regionu: \u201cDamaszek nie musi wydawa\u0107 o\u015bwiadcze\u0144 popieraj\u0105cych stanowisko Turcji [w sprawie flotylli]. Widzi si\u0119 jako cz\u0119\u015b\u0107 [tego stanowiska] i nie [stoi] jedynie obok [Turcji]. Mia\u0142 wp\u0142yw na zmian\u0119 stanowiska Turcji [w sprawie Palesty\u0144czyk\u00f3w] [Ponadto] Turcja nie wyklucza Iranu lub jego roli w tym regionie; [Iran i Turcja] uzupe\u0142niaj\u0105 si\u0119 wzajemnie i [tak\u017ce] Syria ma wa\u017cn\u0105 rol\u0119 na tej arenie. Tr\u00f3jstronny [sojusz] nie jest opozycj\u0105 wobec innych, ale elementem promuj\u0105cym bezpiecze\u0144stwo w regionie”<\/a> [10]<\/a> .<\/p>\n


\nLiba\u0144ski ch\u0142opiec w mundurze wojskowym ozdobionym flag\u0105 tureck\u0105, przed flag\u0105 Hezbollahu<\/em><\/p>\n

Gazeta katarska: Katar i Turcja stoj\u0105 na czele arabskiej kampanii przeciwko Izraelowi<\/strong><\/p>\n

Katarska gazeta \u201cAl-Raya\u201d twierdzi, \u017ce Turcja, kt\u00f3ra odegra\u0142a centraln\u0105 rol\u0119 we flotylli, i Katar, kt\u00f3ry zaofiarowa\u0142 sfinansowanie pozwania Izraela do s\u0105du za zaatakowanie flotylli, stoj\u0105 na czele walki przeciwko Izraelowi: \u201cSwoim jasnym stanowiskiem Turcja ujawni\u0142a prawdziwe oblicze Arab\u00f3w. Katar, zobowi\u0105zuj\u0105c si\u0119 ponosi\u0107 koszty procesu przeciwko Izraelowi, dowi\u00f3d\u0142 \u015bwiatu, \u017ce zawsze jest pierwszy w popieraniu praw Arab\u00f3w. Jako taki jest sumieniem, kt\u00f3ry wyczuwa nastr\u00f3j spo\u0142eczno\u015bci arabskiej i islamskiej, kt\u00f3ra \u017c\u0105da, by Izrael zosta\u0142 poci\u0105gni\u0119ty do odpowiedzialno\u015bci i by zako\u0144czy\u0142o si\u0119 oparte na wyzysku obl\u0119\u017cenie Gazy. Nic dziwnego, \u017ce poci\u0105gni\u0119ta przez Katar i Turcj\u0119 spo\u0142eczno\u015b\u0107 arabska i islamska \u017c\u0105da mi\u0119dzynarodowej odpowiedzialno\u015bci od Izraela i zako\u0144czenia oblegania Palesty\u0144czyk\u00f3w\u2026<\/p>\n

Arabowie musz\u0105 zrozumie\u0107, \u017ce zwracanie si\u0119 do Rady Bezpiecze\u0144stwa w sprawie Izraela jest daremne, poniewa\u017c [zawsze] znajdzie on [w Radzie] kogo\u015b, kto go poprze. To przyw\u00f3dcy arabscy musz\u0105 natychmiast znale\u017a\u0107 spos\u00f3b przerwania obl\u0119\u017cenia Gazy. Tylko w ten spos\u00f3b mog\u0105 si\u0119 wznie\u015b\u0107 do poziomu swoich spo\u0142ecze\u0144stw. Musz\u0105 wiedzie\u0107, \u017ce Turcja swoj\u0105 stanowcz\u0105 postaw\u0105 wobec Izraela postawi\u0142a przyw\u00f3dc\u00f3w arabskich przed trudnym wyzwaniem i sprawdzianem, i \u017ce Katar swoim bezwarunkowym poparciem Palesty\u0144czyk\u00f3w i stanowiska tureckiego naszkicowa\u0142 map\u0119 drogow\u0105 dla [przyw\u00f3dc\u00f3w] arabskich \u2013 kt\u00f3rzy musz\u0105 sprosta\u0107 temu wyzwaniu i spe\u0142ni\u0107 cele spo\u0142eczno\u015bci arabskiej i islamskiej…”<\/a> [11]<\/a><\/p>\n

Prasa egipska w rozterce<\/strong><\/p>\n

Redaktorzy gazet egipskich: Erdogan tylko du\u017co m\u00f3wi; Turcja wykorzystuje spraw\u0119 palesty\u0144sk\u0105<\/strong><\/p>\n

Rz\u0105dowa prasa egipska znalaz\u0142a si\u0119 w rozterce po wydarzeniach wok\u00f3\u0142 flotylli do Gazy. Z jednej strony Egipt niepokoi si\u0119, \u017ce zaanga\u017cowanie Turcji w Gazie mo\u017ce zagrozi\u0107 statusowi i stabilno\u015bci Egiptu. To stanowisko wyra\u017cone jest w szeregu artyku\u0142\u00f3w, kt\u00f3re twierdz\u0105, \u017ce Turcja jedynie wiele m\u00f3wi i nie podejmuje dzia\u0142a\u0144 w sprawie obl\u0119\u017cenia Gazy oraz \u017ce Erdogan sympatyzuje z Hamasem z powodu swojego cz\u0142onkostwa w Bractwie Muzu\u0142ma\u0144skim, nie za\u015b z powodu prawdziwej troski o Palesty\u0144czyk\u00f3w. Z drugiej strony Egipt pragnie zachowa\u0107 dobre stosunki z Turcj\u0105 i nie chce, by uznano go za oboj\u0119tnego wobec sprawy palesty\u0144skiej. Odzwierciedlaj\u0105 to artyku\u0142y, kt\u00f3re wskazuj\u0105 na korzy\u015bci wsp\u00f3\u0142pracy z Turcj\u0105.<\/p>\n

Muhammas Ali Ibrahim, redaktor naczelny gazety rz\u0105dowej \u201cAl-Gumhouriyya\u201d i cz\u0142onek egipskiej Rady Szura, rzuca\u0142 si\u0119 w oczy w\u015br\u00f3d tych, kt\u00f3rzy wyrazili zastrze\u017cenia wobec Turcji. Kwestionowa\u0142 jej szczero\u015b\u0107 i pot\u0119pi\u0142 jej zale\u017cno\u015b\u0107 od USA: \u201eErdogan, bohater turecki, kt\u00f3rego gloryfikujemy, pokaza\u0142, \u017ce, jak wielu jego sprzymierze\u0144c\u00f3w z Doha, Damaszku, Bejrutu i sk\u0105din\u0105d, potrafi jedynie m\u00f3wi\u0107. Jest niezdolny do zrobienia czegokolwiek innego, poniewa\u017c rozgniewa\u0142oby to USA. Incydent z flotyll\u0105 wolno\u015bci dowi\u00f3d\u0142, \u017ce rola Turcji [w promowaniu sprawy palesty\u0144skiej] jest niczym innym jak urojonym snem i pustymi s\u0142owami, podczas gdy rola Egiptu jest sta\u0142a i wierna. Turcja jest, by\u0107 mo\u017ce, dobra do przedstawienia politycznego, jak to si\u0119 zdarzy\u0142o w Davos, kiedy Erdogan wyszed\u0142 z rady [po konfrontacji z prezydentem Izraela Szimonem Peresem], ale nie jest dobra w przeciwstawianiu si\u0119 USA \u2013 inaczej ni\u017c Kair, kt\u00f3ry odrzuci\u0142 dziesi\u0105tki ameryka\u0144skich propozycji i pr\u00f3\u015bb. Egipt nie jest zale\u017cny od [\u017cadnego ze swoich] sojusznik\u00f3w. [Podejmuje] niezale\u017cne i suwerenne decyzje i nie podporz\u0105dkowuje si\u0119 nikomu…”<\/a> [12]<\/a><\/p>\n

Abdallah Kamal, redaktor naczelny gazety egipskiej \u201cRoz Al-Yousef\u201d, twierdzi\u0142, \u017ce Turcja wykorzystuje kwesti\u0119 palesty\u0144sk\u0105 dla przyczyn egoistycznych: \u201cTurcja odgrywa przedstawienie, kt\u00f3rego celem jest osi\u0105gni\u0119cie zysk\u00f3w politycznych kosztem kluczowych stron w sprawie [palesty\u0144skiej], nie zwa\u017caj\u0105c na to, co zyskaj\u0105 z tego Palesty\u0144czycy. Starcie na morzu, kt\u00f3re Izraelczycy zamienili w masakr\u0119, jest najlepszym mo\u017cliwym dowodem, \u017ce Turcja nie pracuje na rzecz interes\u00f3w Palesty\u0144czyk\u00f3w, ale raczej u\u017cywa ich jako karty przetargowej dla osi\u0105gni\u0119cia w\u0142asnych cel\u00f3w. Najwa\u017cniejszym z tych [cel\u00f3w] jest pragnienie po\u015bredniczenia mi\u0119dzy Zachodem i Wschodem jako krok [ku umo\u017cliwieniu jej] do\u0142\u0105czenia do Unii Europejskiej.<\/p>\n

Teraz Turcja jest sparali\u017cowana \u2013 nie obroni\u0142a swoich obywateli ani nie wzi\u0119\u0142a odwetu na Izraelu, nie pom\u015bci\u0142a ofiar, nie dostarczy\u0142a pomocy [do Gazy], nie narzuci\u0142a sankcji dyplomatycznych na Izrael ani nie uda\u0142o jej si\u0119 uzyska\u0107 dodatkowych punkt\u00f3w w szerokiej kampanii propagandowej o odnowion\u0105 rol\u0119 [przyw\u00f3dcy regionalnego]\u2026 Partia Sprawiedliwo\u015bci i Rozwoju Erdogana, kt\u00f3ra przewodzi rz\u0105dowi tureckiemu, jest w zasadzie grup\u0105 cz\u0142onk\u00f3w Bractwa Muzu\u0142ma\u0144skiego. Jest to pretensjonalna partia, kt\u00f3ra ma nadziej\u0119, \u017ce b\u0119dzie widziana jako nowa i zmodernizowana wersja politycznego islamu\u2026 [Jednak] rzeczywisto\u015b\u0107 i rozw\u00f3j zmusi\u0142y j\u0105\u2026 do ujawnienia swojej [prawdziwej] natury jako grupy, kt\u00f3ra jest cz\u0119\u015bci\u0105 mi\u0119dzynarodowej organizacji Islamskiego Braterstwa”<\/a> [13]<\/a> .<\/p>\n

By\u0142y redaktor naczelny egipskiego tygodnika: Turcja nie jest wrogiem<\/strong><\/p>\n

Abd Al-Qadr Shahib, przewodnicz\u0105cy zarz\u0105du Al-Hilal Publications i by\u0142y redaktor naczelny egipskiego tygodnika rz\u0105dowego \u201eAl-Musawwar\u201d, wyrazi\u0142 inny pogl\u0105d, wzywaj\u0105c Egipt do skoordynowania swojej pozycji politycznej z Turcj\u0105: \u201eB\u0142\u0119dem jest traktowanie Turcji jako wroga, w\u0142a\u015bnie wtedy, kiedy potrzebuje naszego poparcia, po izraelskiej zbrodni przeciwko statkowi Marmara<\/em> z Flotylli Wolno\u015bci \u2026 Najlepszym sposobem poradzenia sobie z Turcj\u0105 jest poprzez dialog i pr\u00f3b\u0119 osi\u0105gni\u0119cia porozumienia i skoordynowania swoich pozycji. Ten spos\u00f3b sk\u0142oni Turcj\u0119 do przychylnego traktowania USA i [zbli\u017cenia si\u0119] do naszych interes\u00f3w tak, by s\u0142u\u017cy\u0142o to nam i popiera\u0142o nasze stanowisko”<\/a> [14]<\/a> .<\/p>\n

Muhammad Othman, publicysta gazety \u201cAl-Ahram\u201d, pisa\u0142 w podobnym duchu: \u201eZwi\u0105zki egipsko-tureckie s\u0105 silne i musz\u0105 by\u0107 chronione przed lekkomy\u015blnymi atakami\u2026 Turcja i Iran mog\u0105 \u0142atwo odegra\u0107 wa\u017cn\u0105 rol\u0119 w regionie przez wybranie strony Izraela, kt\u00f3ra jest popierana przez USA. Jednak oba te pa\u0144stwa postanowi\u0142y popiera\u0107 nar\u00f3d palesty\u0144ski i wkroczy\u0107 [na drog\u0119] otwartej konfrontacji \u2013 cho\u0107by tylko werbalnej \u2013 z Izraelem, a ten wyb\u00f3r tworzy dla nich wiele trudno\u015bci\u2026 Nie jest s\u0142uszne, by ci, kt\u00f3rzy popieraj\u0105 prawo Arab\u00f3w, byli nagradzani zniewagami, [szczeg\u00f3lnie] bior\u0105c pod uwag\u0119, \u017ce skar\u017cymy si\u0119 na niesprawiedliwo\u015b\u0107 spo\u0142eczno\u015bci mi\u0119dzynarodowej wobec nas”<\/a> [15]<\/a> .<\/p>\n

Gazety saudyjskie: Turcja pomaga USA przeciwwa\u017cy\u0107 Iran<\/strong><\/p>\n

Dylemat wobec roli Turcji w tym regionie znalaz\u0142 r\u00f3wnie\u017c odbicie w prasie saudyjskiej, gdzie niekt\u00f3rzy autorzy chwalili Turcj\u0119 i uwa\u017cali jej niedawne akcje za mile widzian\u0105 konkurencj\u0119 dla Iranu, a inni martwili si\u0119, \u017ce te dzia\u0142ania os\u0142abi\u0142y pa\u0144stwa arabskie. Gazeta saudyjska \u201eAl-Watan\u201d radzi\u0142a Arabom dalej rozwija\u0107 stosunki z Turcj\u0105, mi\u0119dzy innymi po to, by oddali\u0107 Turcj\u0119 od Iranu: \u201e\u015awiat arabski nie przeciwstawia si\u0119 aspiracjom Turcji, poniewa\u017c Turcja, w odr\u00f3\u017cnieniu od Iranu, jest rozs\u0105dnym krajem, szczeg\u00f3lnie w swojej polityce zagranicznej. Rola Turcji w regionie pozostaje uznana i mile widziana\u2026 [Ten kraj] aspiruje do wysoce wp\u0142ywowej roli w regionie. Jako taki uplasowa\u0142 si\u0119 w\u015br\u00f3d wybijaj\u0105cych si\u0119 kraj\u00f3w regionu, wraz z Arabi\u0105 Saudyjsk\u0105, Iranem i Egiptem. [Wsp\u00f3lny] los Turcji i Palestyny, o kt\u00f3rej m\u00f3wi\u0142 Erdogan, umie\u015bci\u0142 Turcj\u0119 w tej samej \u0142\u00f3dce co kraje arabskie. Te ostatnie, a szczeg\u00f3lnie Arabia Saudyjska, musz\u0105 pracowa\u0107 z Turcj\u0105 [w spos\u00f3b] bardziej nagl\u0105cy i g\u0142\u0119boki, aby zapewni\u0107 podzia\u0142 r\u00f3l\u2026 zanim polityczna sfera Turcji rozszerzy si\u0119, by obj\u0105\u0107 [ca\u0142y] region. Turcja jest dzisiaj racjonalna i d\u0105\u017cenie do pog\u0142\u0119bienia wi\u0119zi z racjonalnymi [si\u0142ami] jest najlepsz\u0105 rzecz\u0105, [jak\u0105 mog\u0105 zrobi\u0107 Arabowie]”<\/a> [16]<\/a> .<\/p>\n

Wielu dziennikarzy zaj\u0119\u0142o po\u015brednie stanowisko, uwa\u017caj\u0105c, \u017ce Turcja uzurpuje sobie arabskie przyw\u00f3dztwo w regionie, ale r\u00f3wnocze\u015bnie s\u0105dz\u0105c, \u017ce zaanga\u017cowanie tego kraju w Bliski Wsch\u00f3d jest po\u017c\u0105dan\u0105 przeciwwag\u0105 wp\u0142yw\u00f3w Iranu. W artykule w gazecie \u201eAl-Hayat\u201d starsza analityk Raghida Dergham, napisa\u0142a, \u017ce sunnicka Turcja odebra\u0142a wodze szyickiemu Iranowi: \u201eIran niepokoi si\u0119 rosn\u0105ca rol\u0105 Turcji [w regionie], szczeg\u00f3lnie [w \u015bwietle faktu], \u017ce Flotylla Wolno\u015bci, kt\u00f3ra ujawni\u0142a brutalno\u015b\u0107 Izraela, pop\u0142yn\u0119\u0142a do Gazy pod politycznym patronatem Turcji, a nie tylko jako jeszcze jedna [misja] humanitarna. Znaczy to, \u017ce Turcja postanowi\u0142a wzi\u0105\u0107 spraw\u0119 palesty\u0144sk\u0105, kt\u00f3ra zosta\u0142a zaw\u0142aszczona przez ira\u0144skich szyit\u00f3w, i zwr\u00f3ci\u0107 j\u0105 w r\u0119ce sunnit\u00f3w. [W rzeczywisto\u015bci turecki patronat nad flotyll\u0105] oznacza, \u017ce premier turecki Recep Tayyip Erdogan obiera dwa [r\u00f3wnoleg\u0142e] kursy w stosunkach z Iranem. Jednym z tych kurs\u00f3w jest sprawa nuklearna [gdzie Erdogan pr\u00f3buje] w\u0142\u0105czy\u0107 Turcj\u0119 w negocjacje supermocarstw w kwestii ira\u0144skiej. Drugim kursem jest [pr\u00f3ba] wyrwania sztandaru palesty\u0144skiego z r\u0105k szyickich, reprezentowanych przede wszystkim przez Iran, ale tak\u017ce przez Hezbollah”<\/a> [17]<\/a> .<\/p>\n

Jihad Al-Khazen, by\u0142y redaktor naczelny \u201cAl-Hayat\u201d broni\u0142 Turcji i powiedzia\u0142 cytuj\u0105c anonimowych tureckich \u201ddecydent\u00f3w\u201d, \u017ce kraj ten planuje stworzy\u0107 sojusz z Arabami przeciwko Izraelowi. W artykule opublikowanym w angielskiej edycji \u201eAl-Hayat\u201d napisa\u0142<\/a> [18]<\/sup><\/a>: „S\u0142ysza\u0142em niedawno otwart\u0105 krytyk\u0119 roli Turcji i oskar\u017cenia, \u017ce \u2018turecka trojka\u2019<\/em> \u2013 Abdullah Gul, Recep Tayyip Erdogan i Ahmet Davutoglu \u2013 wykorzystuj\u0105 spraw\u0119 palesty\u0144sk\u0105. Odpowiadam krytykom: [Powinni\u015bcie] sami wykorzystywa\u0107 [spraw\u0119 palesty\u0144sk\u0105], poniewa\u017c najwyra\u017aniej to wykorzystywanie jest korzystne, jak wida\u0107 z rosn\u0105cej popularno\u015bci tureckiego premiera w ka\u017cdym kraju arabskim\u2026<\/p>\n

Wiem, \u017ce Erdogan stara si\u0119 o sojusz turecko-arabski przeciwko Izraelowi. Nie jest to [tylko moja opinia], kt\u00f3ra mo\u017ce by\u0107 poprawna lub niepoprawna. S\u0142ysza\u0142em to od decydent\u00f3w na [zamkni\u0119tych] dyskusjach, nie do publikacji. Wiem tak\u017ce, \u017ce Egipt zacz\u0105\u0142 tworzy\u0107 tr\u00f3jstronny sojusz z Turcj\u0105 i Syri\u0105 przeciwko Izraelowi, chocia\u017c moje \u017ar\u00f3d\u0142a m\u00f3wi\u0105 mi [\u017ce nie b\u0119dzie otwarcie oznajmiony], \u017ceby unikn\u0105\u0107 negatywnych reakcji Stan\u00f3w Zjednoczonych i Europy. Turecki funkcjonariusz powiedzia\u0142 mi: \u2018My i Arabowie jeste\u015bmy sto razy wa\u017cniejsi ni\u017c Izrael i USA i Europa b\u0119d\u0105 zmuszone rozmawia\u0107 z nami na tej podstawie\u2019\u201d.<\/p>\n

Zast\u0119pca dyrektora Al-Arabiya: Arabowie staj\u0105 si\u0119 marginaln\u0105 si\u0142\u0105 w tym regionie<\/strong><\/p>\n

Daoud Al-Shiryan, zast\u0119pca dyrektora generalnego Al-Arabiya TV, twierdzi\u0142, \u017ce flotylli uda\u0142o si\u0119 prze\u0142ama\u0107 obl\u0119\u017cenie Gazy, ujawniaj\u0105c w ten spos\u00f3b niezdolno\u015b\u0107 re\u017cim\u00f3w arabskich do dzia\u0142ania w imieniu swoich ludzi. Napisa\u0142 on: \u201ePo zobaczeniu sekretarza generalnego Ligi Arabskiej [Amr Moussy] wkraczaj\u0105cego do Gazy przez przej\u015bcie Rafah powstaje pytanie: dlaczego Moussa nie podj\u0105\u0142 tego kroku w zesz\u0142ym roku lub rok przedtem. Co kryje si\u0119 za s\u0142u\u017calczym podporz\u0105dkowywaniem si\u0119 Arab\u00f3w stosunkom mi\u0119dzynarodowym, niezale\u017cnie od tego jak mog\u0105 by\u0107 one niesprawiedliwe i tendencyjne? Dlaczego Turcja, Iran, Argentyna i inne kraje na \u015bwiecie buntuj\u0105 si\u0119 przeciwko tendencyjnym rezolucjom, sprzeczaj\u0105 z nimi i negocjuj\u0119 spraw\u0119 ich realizacji, podczas gdy Arabowie podporz\u0105dkowuj\u0105 si\u0119 i wsp\u00f3\u0142zawodnicz\u0105 w zadowalaniu kraj\u00f3w Zachodu? Co znaczy ta degradacja i poczucie ni\u017cszo\u015bci? Dlaczego Arabowie id\u0105 za [podczas gdy] inni [prowadz\u0105]?<\/p>\n

Nie ulega w\u0105tpliwo\u015bci, \u017ce wizyta Amr Moussy w Gazie po tym, jak bezbronni aktywi\u015bci z Flotylli Wolno\u015bci prze\u0142amali jej blokad\u0119, jest znakiem, i\u017c re\u017cimy arabskie sta\u0142y si\u0119 marginaln\u0105 si\u0142\u0105 w konflikcie na Bliskim Wschodzie i \u017ce Arabowie nigdy wi\u0119cej nie b\u0119d\u0105 w stanie dzia\u0142a\u0107 lub reagowa\u0107\u2026 Pewne jest, \u017ce Flotylla Wolno\u015bci ujawni\u0142a niesprawno\u015b\u0107 re\u017cimu arabskiego i jego niezdolno\u015b\u0107 do dzia\u0142ania lub inicjowania, nie wspominaj\u0105c podejmowania \u015bmia\u0142ych decyzji. Obl\u0119\u017cenie Gazy jest bolesnym powt\u00f3rzeniem obl\u0119\u017cenia Iraku. Jest to przypadek karania populacji cywilnej za b\u0142\u0119dy polityczne, kt\u00f3re nie s\u0105 jej win\u0105. Niemniej Arabowie milczeli wobec g\u0142odzenia mieszka\u0144c\u00f3w Gazy”<\/a> [19]<\/a> .<\/p>\n

Readaktor naczelny \u201cAl-Sharq Al-Awsat\u201d w sarkastycznym artykule: Skoro Turcy przejmuj\u0105 dow\u00f3dztwo w regionie, mamy dla nich list\u0119 rzeczy do zrobienia<\/strong><\/p>\n

Obok tych ostro\u017cnych stanowisk saudyjskich wobec Turcji Tareq Alhomayed, redaktor naczelny gazety \u201cAl-Sharq Al-Awsat\u201d, odpowiedzia\u0142 sarkastycznie na o\u015bwiadczenie tureckiego ministra spraw zagranicznych Ahmeta Davutoglu. Ten ostatni powiedzia\u0142 na turecko-arabskim szczycie w Stambule, \u017ce rola Turcji rozci\u0105ga si\u0119 od Bosforu do Cie\u015bniny Hormuz i Mikras i do Mauretanii. Alhomayed zauwa\u017cy\u0142 w odpowiedzi, \u017ce skoro istotnie Turcja zawiaduje sprawami regionu, Arabowie maj\u0105 list\u0119 pilnych pr\u00f3\u015bb do \u201epowracaj\u0105cego su\u0142tana\u201d.<\/p>\n

Niekt\u00f3re z tych pr\u00f3\u015bb, powiedzia\u0142, to rozwi\u0105zanie kwestii palesty\u0144skiej i konfliktu arabsko-izraelskiego, szerzenie \u015bwiecko\u015bci na Bliskim Wschodzie, poniewa\u017c USA nie uda\u0142o si\u0119 szerzy\u0107 demokracji, oraz przekonanie Iranu, by przesta\u0142 ingerowa\u0107 w [sprawy] kraj\u00f3w tego regionu. Doda\u0142: \u201eMam nadziej\u0119, \u017ce Turcja potrafi nauczy\u0107 Hamas, co to jest demokracja i co to s\u0105 regularne zmiany rz\u0105du oraz rozwi\u0105\u017ce problemy w Libanie\u201d.<\/p>\n

Alhomayed wyrazi\u0142 tak\u017ce nadziej\u0119, \u017ce Turcja i Iran przestan\u0105 atakowa\u0107 Kurd\u00f3w w Iraku, m\u00f3wi\u0105c: \u201cKurdowie te\u017c s\u0105 z naszej krwi i ko\u015bci, jak ludzie w Gazie\u201d. Zako\u0144czy\u0142 zjadliw\u0105 uwag\u0105: \u201eJe\u015bli Turcja wype\u0142ni [cho\u0107by] po\u0142ow\u0119 tych pr\u00f3\u015bb, og\u0142osimy j\u0105 Su\u0142tanem na kolejne 500 lat. Pytaniem jest, co Turcja zrobi\u0142a dla nas przez poprzednie 500 lat?”<\/a> [20]<\/a><\/p>\n

Ostra krytyka Turcji przez publicyst\u00f3w z Zatoki Perskiej<\/strong><\/p>\n

Publicysta saudyjski: Erdogan \u2013 „Nowy Osman” staraj\u0105cy si\u0119 o panowanie nad krajami arabskimi<\/strong><\/p>\n

Saudyjski autor Abdallah Nasser Al-Otaibi nazwa\u0142 Erdogana „nowym Osmanem\u201d, nie r\u00f3\u017cni\u0105cym si\u0119 od dawnych Osman\u00f3w, kt\u00f3rzy wyzyskiwali Arab\u00f3w i naje\u017cd\u017cali ich ziemie. Doda\u0142, \u017ce \u201estrza\u0142y\u201d, kt\u00f3re Erdogan skierowa\u0142 na Izrael s\u0105 wy\u0142\u0105cznie werbalne, podczas gdy strza\u0142y, kt\u00f3rymi jego przodkowie, Osmanie, strzelali do Arab\u00f3w, by\u0142y zatrute.<\/p>\n

Al-Otaibi powiedzia\u0142 dalej, \u017ce pr\u00f3buj\u0105c sta\u0107 si\u0119 symbolem, Erdogan staje si\u0119 arogancki: \u201ePo zwyci\u0119skim powrocie w zesz\u0142ym roku z forum w Davos [gdzie skonfrontowa\u0142 izraelskiego prezydenta], powita\u0142y go na lotnisku tysi\u0105ce Turk\u00f3w i zyska\u0142 podziw kr\u0119g\u00f3w arabskich. Od tego czasu poszed\u0142 drog\u0105 przyw\u00f3dc\u00f3w podczas pierwszej i drugiej wojny \u015bwiatowej oraz przyw\u00f3dc\u00f3w arabskich z lat 60. i 70. \u2013 pysza\u0142kowat\u0105 drog\u0105, kt\u00f3r\u0105 niczego nie osi\u0105ga\u2026 W po\u0142owie zesz\u0142ego stulecia, kiedy Niemcy i W\u0142ochy by\u0142y pod przewodnictwem\u2026 Adolfa Hitlera i Benito Mussoliniego, ludno\u015b\u0107 tych kraj\u00f3w cierpia\u0142a [z powodu pogwa\u0142cenia praw], moralnego przymusu i poni\u017cenia pod licznymi pretekstami, z kt\u00f3rych g\u0142\u00f3wnym by\u0142o bezpiecze\u0144stwo narodowe.<\/p>\n

Erdogan chce przywr\u00f3ci\u0107 do \u017cycia wiar\u0119 osma\u0144sk\u0105, \u017ce je\u015bli maj\u0105 by\u0107 silni i dumni, musz\u0105 zawojowa\u0107 umys\u0142y arabskie\u2026 Kiedy Erdogan m\u00f3wi, \u017ce \u2018Jerozolimy nie mo\u017cna oddzieli\u0107 od Stambu\u0142u, [a] Khan Younis, Ramallahu, Galilei i Betlejem nie mo\u017cna oddzieli\u0107 od Ankary\u2019 naprawd\u0119 to ma na my\u015bli. W jego oczach stolica Turcji jest prawdziwym centrum wszystkich kraj\u00f3w Bliskiego Wschodu (poza Izraelem, z kt\u00f3rym nadal jest zwi\u0105zana finansowo, militarnie i dyplomatycznie, nawet teraz). Stare jak \u015bwiat marzenie tureckie, by rz\u0105dzi\u0107 krajami arabskimi, zosta\u0142o teraz wskrzeszone i Turcy nie maj\u0105 \u017cadnych skrupu\u0142\u00f3w w wyzyskiwaniu brzemiennych spraw arabskich, o kt\u00f3rych milczeli przez ostatnie 60 lat\u2026 Partia [Erdogana] zgadza si\u0119 z Hamasem\u2026 Gdzie by\u0142 Erdogan, kiedy Izrael masakrowa\u0142 Palesty\u0144czyk\u00f3w, a Fatah sta\u0142 na czele walki palesty\u0144skiej?”<\/a> [21]<\/a><\/p>\n

Publicysta kuwejcki: Turcja pracuje na rzecz ustanowienia islamskiego emiratu w Gazie<\/strong><\/p>\n

Salah Badr Al-Din, publicysta gazety \u201cAl-Siyassa\u201d, napisa\u0142, \u017ce partia Erdogana pr\u00f3buje, jako cz\u0119\u015b\u0107 Bractwa Muzu\u0142ma\u0144skiego, pom\u00f3c Hamasowi skonsolidowa\u0107 sw\u00f3j re\u017cim w Gazie i zast\u0105pi\u0107 PLO jako przyw\u00f3dc\u0119 sprawy palesty\u0144skiej: \u201c\u2026Rz\u0105d turecki [by\u0142] g\u0142\u00f3wn\u0105 si\u0142\u0105 za Flotyll\u0105 Wolno\u015bci przy pomocy Fundacji Pomocy Humanitarnej [IHH], kt\u00f3ra jest bliska Partii Sprawiedliwo\u015bci i Rozwoju [Erdogana] i globalnemu ruchowi Bractwa Muzu\u0142ma\u0144skiego\u2026<\/p>\n

Od pewnego czasu islamska partia b\u0119d\u0105ca u w\u0142adzy w Ankarze wykorzystywa\u0142a geopolityczne umiejscowienie Turcji, kt\u00f3ra graniczy [zar\u00f3wno] ze Wschodem, jak i Zachodem, oraz trudno\u015bci administracji Obamy w Afganistanie i w Iraku, \u017ceby uciec od w\u0142asnych problem\u00f3w wewn\u0119trznych, z kt\u00f3rych g\u0142\u00f3wnym jest sprawa kurdyjska\u2026 Organizacje islamu politycznego w tym regionie, odga\u0142\u0119zienia Bractwa Muzu\u0142ma\u0144skiego, a szczeg\u00f3lnie rz\u0105dz\u0105ca partia w Turcji d\u0105\u017c\u0105 wszelkimi [dost\u0119pnymi] \u015brodkami do utrwalenia wewn\u0119trznego roz\u0142amu palesty\u0144skiego i ustanowienia islamskiego emiratu w Gazie. [Ich celem] jest zamiana Gazy w pierwsz\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 \u015bwiata rz\u0105dzon\u0105 przez jedn\u0105 z ga\u0142\u0119zi Bractwa Muzu\u0142ma\u0144skiego, w oddzieleniu i z ignorowaniem PLO\u2026<\/p>\n

[D\u0105\u017c\u0105] do zmiany podstawy kwestii palesty\u0144skiej i do przekszta\u0142cenia jej z [walki] o wyzwolenie narodowe w starcie religijne mi\u0119dzy islamem i judaizmem „<\/a> [22]<\/a> .<\/p>\n

Publicysta kuwejcki: Turcja, jako imperialista, nie ma \u017cadnego prawa krytykowania Izraela<\/strong><\/p>\n

Niekt\u00f3rzy autorzy w Zatoce Perskiej ostro krytykowali hegemoniczne ambicje Turcji i rol\u0119 Erdogana. Nabil Al-Fadhl, publicysta kuwejckiej gazety \u201eAl-Watan\u201d, powiedzia\u0142, \u017ce uwa\u017ca Turcj\u0119 za odpowiedzialn\u0105 za \u201eFlotyll\u0119 \u015amierci\u201d i twierdzi\u0142, \u017ce ten kraj nie ma prawa krytykowa\u0107 Izraela, bior\u0105c pod uwag\u0119 jego obecn\u0105 polityk\u0119 wobec Kurd\u00f3w i by\u0142\u0105 polityk\u0119 wobec Arab\u00f3w i Ormian. Napisa\u0142 on: \u201eDla nas Turcja reprezentuje odra\u017caj\u0105c\u0105 histori\u0119 setek lat imperializmu, ucisku i przymusu, kt\u00f3re przecierpieli Arabowie i \u015bwiat. Tak\u017ce nie-muzu\u0142ma\u0144scy Arabowie cierpieli ha\u0144b\u0119 rasowego niewolnictwa i morderstw [dokonywanych przez Turcj\u0119]. Barbarzy\u0144skie morderstwo Ormian [przez Turcj\u0119] nie b\u0119dzie zapomniane\u2026 Kraj z tak\u0105 histori\u0105 nie ma \u017cadnego prawa krytykowa\u0107 historii innych imperialistycznych kraj\u00f3w\u2026<\/p>\n

Do dnia dzisiejszego Turcja okupuje du\u017ce cz\u0119\u015bci Kurdystanu i nie waha si\u0119 naje\u017cd\u017ca\u0107 kurdyjskich terytori\u00f3w pod kontrol\u0105 Iraku, Syrii lub Iranu. Zabija Kurd\u00f3w z bezprecedensow\u0105 brutalno\u015bci\u0105, r\u00f3wnocze\u015bnie podburzaj\u0105co szydz\u0105c z suwerenno\u015bci kraj\u00f3w, kt\u00f3re roszcz\u0105 sobie prawa do tych terytori\u00f3w kurdyjskich\u2026 Dzisiaj mo\u017cemy ignorowa\u0107 tureck\u0105 ohydn\u0105 przesz\u0142o\u015b\u0107 imperialistyczn\u0105 i zniewolenie lud\u00f3w arabskich przez \u2018Wysok\u0105 Port\u0119\u2019. Mo\u017cemy udawa\u0107, \u017ce Turcja nie okupowa\u0142a ziem arabskich i kurdyjskich i mo\u017cemy przymkn\u0105\u0107 oczy na fakt, \u017ce Turcja wyzyskuje i krzywdzi lud kurdyjski w ramach swoich granic, jak r\u00f3wnie\u017c w krajach s\u0105siaduj\u0105cych w spos\u00f3b bardziej pod\u0142y ni\u017c Izrael.<\/p>\n

Mo\u017cemy to wszystko ignorowa\u0107, ale nie mo\u017cemy zaakceptowa\u0107 g\u0142upoty traktowania Turcji jako gwiazdy ja\u015bniej\u0105cej na niebie Bliskiego Wschodu. Nie akceptujemy g\u0142upoty i poni\u017cania si\u0119 niekt\u00f3rych spo\u015br\u00f3d nas, kt\u00f3rzy nazywaj\u0105 tureckiego premiera \u2018Jego Ekscelencja Premier Erdogan\u2019. Erdogan nie jest \u017cadn\u0105 Ekscelencj\u0105\u2019, a jego los b\u0119dzie taki sam, jak ka\u017cdego duchownego, kt\u00f3ry dzia\u0142a w polityce. Jest ha\u0144b\u0105, \u017ce znajduj\u0105 si\u0119 tacy, kt\u00f3rzy powiewaj\u0105 flag\u0105 tureck\u0105 w powitaniu powracaj\u0105cych z Flotylli \u015amierci do Gazy”<\/a> [23]<\/a> .<\/p>\n

Cz\u0142onek Palesty\u0144skiej Rady Narodowej: Iran i Turcja patrz\u0105 na region arabski jako na cz\u0119\u015b\u0107 swojego Lebensraum<\/em><\/strong><\/p>\n

Wassef Mansour, cz\u0142onek Palesty\u0144skiej Rady Narodowej, wyst\u0105pi\u0142 przeciwko przej\u0119ciu palesty\u0144skiego ruchu wyzwolenia przez Iran i Turcj\u0119. Napisa\u0142 on: \u201eAdolf Hitler wymy\u015bli\u0142 teori\u0119 lebensraum<\/em>\u2026 zgodnie z kt\u00f3r\u0105, pewne kraje czuj\u0105, \u017ce ich status nie dor\u00f3wnuje ich mocy militarnej lub ekonomicznej i dlatego ingeruj\u0105 politycznie lub militarnie w [sprawy] s\u0105siednich kraj\u00f3w, szczeg\u00f3lnie, kiedy te kraje s\u0105 militarnie s\u0142abe\u2026<\/p>\n

Po upadku charyzmatycznych przyw\u00f3dc\u00f3w arabskich, dezintegracji militarnej si\u0142y Iraku i porzuceniu przez szczyt arabski opcji militarnej, Iran i Turcja zacz\u0119li widzie\u0107 region arabski jako cz\u0119\u015b\u0107 swojego lebensraum<\/em>\u2026<\/p>\n

Nie mam nic przeciwko prawu Iranu i Turcji do obrony w\u0142asnych \u017cyciowych interes\u00f3w i praw. Co wi\u0119cej, nie w\u0105tpi\u0119, \u017ce wszyscy muzu\u0142ma\u0144scy mieszka\u0144cy Iranu i Turcji pragn\u0105 uczestniczy\u0107 w wyzwoleniu Palestyny w \u015bwietle religijnej \u015bwi\u0119to\u015bci Jerozolimy i Palestyny. Odrzucam jednak flagi tureckie wzniesione powy\u017cej naszych na demonstracjach solidarno\u015bci z Palestyn\u0105 lub nad legionami bojownik\u00f3w d\u017cihadu przybywaj\u0105cych, by wyzwoli\u0107 Palestyn\u0119.<\/p>\n

Odrzucam to, co niekt\u00f3rzy ludzie zaczynaj\u0105 m\u00f3wi\u0107, a mianowicie, \u017ce zwyci\u0119stwo jest blisko dzi\u0119ki Erdoganowi lub Ahmadine\u017cadowi \u2013 mimo moich nadziei, \u017ce kt\u00f3rego\u015b dnia zostanie osi\u0105gni\u0119te. Odrzucam zniewa\u017canie lub zapominanie o stratach, jakie ponios\u0142y nasze ludy arabskie na rzecz Palestyny i koncepcj\u0119, \u017ce zwyci\u0119stwo i wyzwolenie b\u0119dzie osi\u0105gni\u0119te tylko przez [m\u00f3wi\u0105cych] po turecku lub persku”<\/a> [24]<\/a> .<\/p>\n

*R. Green jest pracownikiem naukowym MEMRI.<\/em><\/p>\n

\n

<\/a> [1]<\/a> \u201cAl-Akhbar\u201d (Liban), 8 czerwca 2010.<\/p>\n

<\/a> [2]<\/a> \u201cAl-Quds Al-Arabi\u201d (Londyn), 3 czerwca 2010.<\/p>\n

<\/a> [3]<\/a> \u201cAl-Arab\u201d (Katar), 3 czerwca 2010.<\/p>\n

<\/a> [4]<\/a> W rzeczywisto\u015bci Turcja nie odwo\u0142a\u0142a ambasadora z Izraela.<\/p>\n

<\/a> [5]<\/a> \u201cAl-Quds Al-Arabi\u201d (Londyn), 2 czerwca 2010.<\/p>\n

<\/a> [6]<\/a> \u201cAl-Akhbar\u201d (Liban), 8 czerwca 2010.<\/p>\n

<\/a> [7]<\/a> \u201cAl-Watan\u201d (Syria), 3czerwca 2010.<\/p>\n

<\/a> [8]<\/a> Erdogan powiedzia\u0142 to na otwarciu turecko-arabskiego forum w Stambule. \u201cAl-Hayat\u201d (Londyn), 11 czerwca2010.<\/p>\n

<\/a> [9]<\/a> \u201cAl-Thawra\u201d (Syria), 14 czerwca 2010.<\/p>\n

<\/a> [10]<\/a> \u201cAl-Safir\u201d (Liban), 7 czerwca 2010.<\/p>\n

<\/a> [11]<\/a> \u201cAl-Raya\u201d (Katar), 5 czerwca 2010.<\/p>\n

<\/a> [12]<\/a> \u201cAl-Gumhouriyya\u201d (Egipt), 3 czerwca 2010.<\/p>\n

<\/a> [13]<\/a> \u201cRoz Al-Yousef\u201d (Egipt), 3 czerwca 2010.<\/p>\n

<\/a> [14]<\/a> \u201eRoz Al-Yousef\u201d (Egipt), 10 czerwca 2010.<\/p>\n

<\/a> [15]<\/a> \u201cAl-Ahram\u201d (Egipt), 14 czerwca 2010.<\/p>\n

<\/a> [16]<\/a> \u201cAl-Watan\u201d (Arabia Saudyjska), 6 czerwca 2010.<\/p>\n

<\/a> [17]<\/a> \u201cAl-Hayat\u201d (Londyn), 4 czerwca 2010.<\/p>\n

<\/a> [18]<\/a> \u201cAl-Hayat\u201d (Londyn), 4 czerwca 2010. Angielski j\u0119zyk orygina\u0142u zosta\u0142 nieznacznie zredagowany dla wi\u0119kszej jasno\u015bci.<\/p>\n

<\/a> [19]<\/a> \u201cAl-Hayat\u201d (Londyn), 4 czerwca 2010.<\/p>\n

<\/a> [20]<\/a> \u201cAl-Sharq Al-Awsat\u201d (Londyn), 13 czerwca 2010.<\/p>\n

<\/a> [21]<\/a> \u201cAl-Hayat\u201d (Arabia Saudyjska), 9 czerwca 2010.<\/p>\n

<\/a> [22]<\/a> \u201cAl-Siyassa\u201d (Kuwejt), 5 czerwca 2010.<\/p>\n

<\/a> [23]<\/a> \u201cAl-Watan\u201d (Kuwejt), 3 czerwca 2010.<\/p>\n

<\/a> [24]<\/a> \u201cAl-Hayat Al-Jadida\u201d (Autonomia Palesty\u0144ska), 16 czerwca 2010.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Centralna rola Turcji i jej premiera, Recepa Tayyiap Erdogana, w wydarzeniach wok\u00f3\u0142 flotylli do Gazy oraz mi\u0119dzynarodowe oburzenie, kt\u00f3re nast\u0105pi\u0142o potem, przywitane zosta\u0142o z niezmiernym poparciem w ca\u0142ym \u015bwiecie arabskim. Prasa arabska by\u0142a jednak podzielona w sprawie coraz bardzie wybijaj\u0105cej si\u0119 pozycji Turcji na Bliskim Wschodzie. Niekt\u00f3rzy autorzy wychwalali Turcj\u0119, koronuj\u0105c Erdogana na przyw\u00f3dc\u0119 \u015bwiata […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[833,835,837,843],"tags":[],"class_list":["post-1186","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-badania-i-analizy","category-archiwum","category-kraje","category-turcja"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1186","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1186"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1186\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5402,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1186\/revisions\/5402"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1186"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1186"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1186"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}