{"id":1182,"date":"2010-06-14T00:00:00","date_gmt":"2010-06-14T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/iran-demonstruje-swoja-sile-odstraszajaca-na-manewrach-wojskowych\/1182"},"modified":"2010-06-14T00:00:00","modified_gmt":"2010-06-14T00:00:00","slug":"iran-demonstruje-swoja-sile-odstraszajaca-na-manewrach-wojskowych","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/iran-demonstruje-swoja-sile-odstraszajaca-na-manewrach-wojskowych\/1182","title":{"rendered":"Iran demonstruje swoj\u0105 si\u0142\u0119 odstraszaj\u0105c\u0105 na manewrach wojskowych"},"content":{"rendered":"
\n

Wprowadzenie<\/strong><\/p>\n

Na tle wzmo\u017conych kontakt\u00f3w dyplomatycznych przed czwart\u0105 rund\u0105 sankcji Rady Bezpiecze\u0144stwa wobec Iranu i po ukrytej gro\u017abie prezydenta Obamy ataku nuklearnego na Iran, Iran przeprowadzi\u0142 dwa szeroko zakrojone manewry, jeden po drugim, w Zatoce Perskiej i Cie\u015bninie Hormuz.<\/p>\n

Pierwsze manewry, \u201eWielki Prorok V\u201d, przeprowadzi\u0142 Korpus Ira\u0144skiej Gwardii Rewolucyjnej (IRGC) w dniach 22-25 kwietnia 2010 r.<\/a> [1]<\/a> ; drugie, o\u015bmiodniowe \u201cVelajat 89\u201d, rozpocz\u0105\u0142 5 maja korpus ira\u0144skiej marynarki wojennej na obszarze 250 tysi\u0119cy kilometr\u00f3w kwadratowych, rozci\u0105gaj\u0105cym si\u0119 od Zatoki Perskiej do Zatoki Oma\u0144skiej i p\u00f3\u0142nocnych cz\u0119\u015bci Oceanu Indyjskiego. Wydaje si\u0119, \u017ce tymi manewrami Teheran stara si\u0119 pokaza\u0107 odstraszaj\u0105c\u0105 si\u0142\u0119 i sta\u0142\u0105 obecno\u015b\u0107 na wodach mi\u0119dzynarodowych dw\u00f3ch si\u0142 militarnych \u2013 IRGC i armii<\/a> [2]<\/a> \u2013 przeciwko temu, co postrzega jako intensyfikacj\u0119 zagro\u017cenia.<\/p>\n

Nale\u017cy zanotowa\u0107, \u017ce bezpo\u015brednio po zako\u0144czeniu manewr\u00f3w IRGC ira\u0144ski Najwy\u017cszy Przyw\u00f3dca Ali Chamenei awansowa\u0142 zast\u0119pc\u0119 dow\u00f3dcy marynarki IRGC Ali Fadaviego na dow\u00f3dc\u0119 \u2013 co mo\u017ce wskazywa\u0107, \u017ce jego poprzednik zosta\u0142 zdymisjonowany.<\/p>\n

Wysocy funkcjonariusze polityczni i wojskowi w Iranie wyja\u015bnili, \u017ce manewry mia\u0142y na celu pokazanie Iranu jako mocarstwa regionalnego, kt\u00f3re zaspokaja potrzeby bezpiecze\u0144stwa regionu; przeciwstawienie si\u0119 USA \u2013 \u015bwiatowemu mocarstwu \u201cwroga\u201d \u2013 i pokazanie pot\u0119gi i mo\u017cliwo\u015bci Teheranu; oraz pokazanie krajom regionu, \u017ce powinny zamiast szuka\u0107 ochrony w USA, przy\u0142\u0105czy\u0107 si\u0119 do nowego porz\u0105dku bezpiecze\u0144stwa, kt\u00f3ry Iran pr\u00f3buje zaprowadzi\u0107 w regionie.<\/p>\n

Ponadto oficjalny rzecznik Iranu powt\u00f3rzy\u0142 Zachodowi, \u017ce Iran jest w pe\u0142ni zdolny do zamkni\u0119cia Cie\u015bniny Hormuz \u2013 co mia\u0142oby bardzo powa\u017cne konsekwencje dla cen ropy naftowej na ca\u0142ym \u015bwiecie \u2013 i wyra\u017anie zagrozi\u0142 zaszkodzeniem interesom ameryka\u0144skim w tym regionie.<\/p>\n

Ira\u0144ska percepcja bezpiecze\u0144stwa regionalnego<\/strong><\/p>\n

Tu\u017c przed manewrami wysocy funkcjonariusze ira\u0144scy wy\u0142o\u017cyli g\u0142\u00f3wne punkty ira\u0144skiego postrzegania bezpiecze\u0144stwa regionalnego; zgodnie z tym postrzeganiem bezpiecze\u0144stwo ca\u0142ego regionu, kt\u00f3ry posiada strategiczne rezerwy zasob\u00f3w energetycznych \u015bwiata, jest wy\u0142\u0105czn\u0105 odpowiedzialno\u015bci\u0105 kraj\u00f3w tego regionu \u2013 z Iranem u steru ze wzgl\u0119du na jego bezdyskusyjn\u0105 pozycj\u0119 supermocarstwa regionalnego. Ponadto ira\u0144ska percepcja bezpiecze\u0144stwa odrzuca wszelkie poleganie na pomocy lub obronie ze strony si\u0142 cudzoziemskich spoza regionu i \u017c\u0105da, by natychmiast wycofa\u0142y si\u0119 w regionu.<\/p>\n

Poniewa\u017c Iran jest punktem ogniskowym tego nowego porz\u0105dku bezpiecze\u0144stwa, jego s\u0105siedzi w Zatoce Perskiej b\u0119d\u0105 mieli tylko symboliczn\u0105 reprezentacj\u0119 w sile obronnej. I tak delegacja wojskowa z Kataru uczestniczy\u0142a w manewrach IRGC, ale tylko jako obserwatorzy; delegacje wojskowe Iraku, Omanu i Kataru by\u0142y tak\u017ce obserwatorami podczas manewr\u00f3w armii ira\u0144skiej, ale tylko w fazie ko\u0144cowej <\/a> [3]<\/a> . W efekcie, pod pokrywk\u0105 pojednawczej retoryki i oferty dostarczenia parasola obronnego swoim s\u0105siadom, Iran wyra\u017anie grozi swoim mniejszym, s\u0142abszym s\u0105siadom arabskim i pr\u00f3buje dyktowa\u0107 ich polityk\u0119.<\/p>\n

Ira\u0144ska percepcja bezpiecze\u0144stwa jest skoordynowana z niedawnym wezwaniem prezydenta Mahmouda Ahmadine\u017cada do ustanowienia nowego porz\u0105dku \u015bwiata i \u201enowego porz\u0105dku bezpiecze\u0144stwa\u201d dla Zatoki Perskiej. W przem\u00f3wieniu na Dzie\u0144 Armii 18 kwietnia 2010 r., na kilka dni przed manewrami, Ahmadine\u017cad wyrazi\u0142 aspiracje swojego kraju do ustanowienia nowego porz\u0105dku bezpiecze\u0144stwa: \u201eDo\u015bwiadczenie pokazuje, \u017ce obecno\u015b\u0107 wielu [cudzoziemskich si\u0142] niczego nie przynosi temu regionowi poza podwa\u017caniem bezpiecze\u0144stwa, masakr\u0105 i wrogo\u015bci\u0105\u2026 Musz\u0105 oni opu\u015bci\u0107 nasz region \u2013 to nie jest pro\u015bba, ale rozkaz i wola tutejszych narod\u00f3w\u2026 Musz\u0105 wr\u00f3ci\u0107 do domu, pozostawiaj\u0105c narody tego regionu, by same zarz\u0105dza\u0142y [swoimi sprawami]”<\/a> [4]<\/a> .<\/p>\n

Tak\u017ce, ju\u017c podczas manewr\u00f3w, ira\u0144ski minister obrony, Ahmad Vahidi, powiedzia\u0142 \u201cSi\u0142y arogancji [tj. USA] musz\u0105 wiedzie\u0107, \u017ce kraje tego regionu w og\u00f3le nie potrzebuj\u0105 ich obecno\u015bci w Zatoce Perskiej”<\/a> [5]<\/a> .<\/p>\n

Zast\u0119pca dow\u00f3dcy IRGC, Hossein Salami, podkre\u015bli\u0142, \u017ce manewry nie stanowi\u0105 \u017cadnej gro\u017aby dla kraj\u00f3w regionu i wezwa\u0142 je do prowadzenia wsp\u00f3lnych manewr\u00f3w z Iranem, kt\u00f3re b\u0119d\u0105, jak powiedzia\u0142: \u201epocz\u0105tkiem porz\u0105dku regionalno-lokalnego bezpiecze\u0144stwa w oparciu o kooperacj\u0119, co umo\u017cliwi krajom tego regionu samodzielne podejmowanie decyzji bez obcej interwencji w kwestie bezpiecze\u0144stwa tego wra\u017cliwego regionu”<\/a> [6]<\/a> .<\/p>\n

Cele manewr\u00f3w<\/strong><\/p>\n

Wed\u0142ug Salamiego manewry IRGC mia\u0142y na celu odstraszenie i pokazanie pozytywnej roli odgrywanej przez Iran w sprawie bezpiecze\u0144stwa Zatoki Perskiej i Cie\u015bniny Hormuz<\/a> [7]<\/a> . Powiedzia\u0142, \u017ce Iran musia\u0142 rozwin\u0105\u0107 zdolno\u015b\u0107 d\u0142ugodystansowego uderzenia przeciwko okr\u0119tom wroga i przyj\u0105\u0107 strategi\u0119 walki z wrogiem na wielkich obszarach geograficznych<\/a> [8]<\/a> .<\/p>\n

Mojtaba Zolnour, przedstawiciel Najwy\u017cszego Przyw\u00f3dcy Chameneiego w IRGC, nazwa\u0142 manewry przes\u0142aniem pokoju dla s\u0105siaduj\u0105cych kraj\u00f3w <\/a> [9]<\/a> . Sekretarz Ira\u0144skiej Narodowej Rady Bezpiecze\u0144stwa Saeed Jalili tak\u017ce wyja\u015bni\u0142, \u017ce ich przes\u0142anie do kraj\u00f3w regionu jest przes\u0142aniem bezpiecze\u0144stwa i pokoju i \u017ce \u201ew efekcie te manewry s\u0105 demonstracj\u0105 zdolno\u015bci Iranu zapewnienia bezpiecze\u0144stwa regionowi i poradzenia sobie z ka\u017cdym rodzajem destabilizacji bezpiecze\u0144stwa w Zatoce Perskiej\u201d. Rozwin\u0105\u0142 to: \u201eObecno\u015b\u0107 naszych przyjaci\u00f3\u0142 [tj. reprezentacji Kataru] w cz\u0119\u015bci manewr\u00f3w pokazuje im, jak Iran potrafi u\u017cywa\u0107 swoich mo\u017cliwo\u015bci, \u017ceby dostarczy\u0107 stabilno\u015bci i bezpiecze\u0144stwa w regionie\u201d i doda\u0142 \u201eKraje Zatoki Perskiej musz\u0105 dostarczy\u0107 bezpiecze\u0144stwa [w regionie], poniewa\u017c jeste\u015bmy zdolni zapewni\u0107 tam bezpiecze\u0144stwo i poradzi\u0107 sobie z [pr\u00f3bami] destabilizacji”<\/a> [10]<\/a> .<\/p>\n

Tygodnik IRGC \u201cSobh-e Sadeq\u201d wyja\u015bni\u0142, \u017ce jednym z cel\u00f3w manewr\u00f3w by\u0142o przekazanie informacji niekt\u00f3rym krajom Zatoki Perskiej, i\u017c nie powinny kontynuowa\u0107 s\u0142u\u017cby interesom wrog\u00f3w Iranu i \u017ce powinny pracowa\u0107 razem z Iranem, \u017ceby ustanowi\u0107 nowy porz\u0105dek bezpiecze\u0144stwa w Zatoce, wolnej od jakiejkolwiek obcej obecno\u015bci: \u201eKraje regionu\u2026 – szczeg\u00f3lnie te, kt\u00f3re z r\u00f3\u017cnych przyczyn s\u0105 psychologicznie dotkni\u0119te tymi manewrami \u2013 s\u0105 zaniepokojone\u2026 poniewa\u017c [postrzegaj\u0105] te manewry jako gro\u017ab\u0119. Z tego powodu kraje prowadz\u0105ce manewry pr\u00f3buj\u0105 r\u00f3\u017cnymi \u015brodkami uspokoi\u0107 te [zaniepokojone] kraje.<\/p>\n

Polityka kilku pa\u0144stw Zatoki Perskiej daje wrogom Iranu szans\u0119 [dzia\u0142ania przeciwko Iranowi]. To powoduje niepokoje o bezpiecze\u0144stwo w Iranie \u2013 ale mimo tego [ten kraj] przez lata pr\u00f3bowa\u0142 wyt\u0142umaczy\u0107 [swoim s\u0105siadom], prowadz\u0105c rozmaite manewry i pokazy si\u0142y militarnej, \u017ce to kraje tego regionu musz\u0105 zapewni\u0107 bezpiecze\u0144stwo w Zatoce Perskiej i \u017ce mog\u0105 zrealizowa\u0107 t\u0119 misj\u0119 przez [wzajemn\u0105] wsp\u00f3\u0142prac\u0119 „<\/a> [11]<\/a> .<\/p>\n

Dow\u00f3dca korpusu ira\u0144skiej marynarki wojennej, Habibollah Sayyari, wskaza\u0142 na strategiczne znaczenie manewr\u00f3w \u201eVelajat 89\u201d, kt\u00f3re odbywa\u0142y si\u0119 na obszarze 250 tysi\u0119cy kilometr\u00f3w kwadratowych, od Cie\u015bniny Hormuz do w\u00f3d mi\u0119dzynarodowych Pakistanu i Indii. Powiedzia\u0142, \u017ce celem manewr\u00f3w jest obrona granic morskich Iranu i ochrona bezpiecze\u0144stwa w regionie Zatoki Adenu<\/a> [12]<\/a> oraz \u017ce pokazuj\u0105 determinacj\u0119 Iranu obrony swoich interes\u00f3w na wodach mi\u0119dzynarodowych, jak te\u017c pokazuj\u0105, \u017ce nie potrzeba \u017cadnych obcych si\u0142 w regionie, by broni\u0107 pokoju. Doda\u0142, \u017ce Iran rozprawi si\u0119 ostro z ka\u017cdym zagro\u017ceniem przeciwko sobie i nazwa\u0142 manewry przes\u0142aniem pokoju do kraj\u00f3w regionu<\/a> [13]<\/a> .<\/p>\n

Gro\u017aby wobec Zachodu<\/strong><\/p>\n

Zamkni\u0119cie Cie\u015bniny Hormuz<\/strong><\/p>\n

Wraz z gro\u017abami wobec arabskich s\u0105siad\u00f3w wysocy funkcjonariusze ira\u0144scy grozili tak\u017ce interesom USA w regionie, wielokrotnie podkre\u015blaj\u0105c zdolno\u015b\u0107 Iranu do zamkni\u0119cia Cie\u015bniny Hormuz. Szef biura politycznego IRGC, Yadollah Javani, wyja\u015bni\u0142 w kwietniu w gazecie \u201eJavan\u201d, \u017ce Iran kontroluje gospodark\u0119 \u015bwiatow\u0105 poprzez rop\u0119 naftow\u0105 i \u017ce gospodarka \u015bwiatowa jest zak\u0142adnikiem Iranu. W artykule zatytu\u0142owanym \u201eBezpiecze\u0144stwo Zatoki Perskiej \u2013 dla wszystkich lub dla nikogo\u201d twierdzi\u0142, \u017ce \u201efakt, \u017ce ponad 63% [\u015bwiatowych] rezerw energii znajduje si\u0119 w Zatoce Perskiej i otaczaj\u0105cych j\u0105 pa\u0144stwach, wi\u0105\u017ce gospodark\u0119 \u015bwiata i si\u0142y ekonomiczne z tym regionem\u2026 [Je\u015bli] rola ropy naftowej w nowoczesnym \u015bwiecie jest por\u00f3wnywalna do roli krwi w \u017cyciu ekonomicznym, to \u017cycie gospodarki \u015bwiata uprzemys\u0142owionego jest w r\u0119kach Iranu. W \u015bwietle tych warunk\u00f3w, czy gro\u017aba USA wobec Iranu wydaje si\u0119 logiczna?…<\/p>\n

Pokazuj\u0105c w tych manewrach cz\u0119\u015b\u0107 zdolno\u015bci obronnych Iranu IRGC pokaza\u0142, \u017ce Iran ma zar\u00f3wno si\u0142\u0119, jak i zdolno\u015b\u0107 zamkni\u0119cia Cie\u015bniny Hormuz i [robi\u0105c to] mo\u017ce pozbawi\u0107 Zatok\u0119 Persk\u0105 bezpiecze\u0144stwa. Jest tak\u017ce ca\u0142kowicie zdeterminowany zrobi\u0107 to na wypadek ataku na prawa narodu ira\u0144skiego.<\/p>\n

Tak wi\u0119c, za g\u0142\u00f3wne przes\u0142anie manewr\u00f3w \u2018Wielki Prorok V\u2019 nale\u017cy uwa\u017ca\u0107 odstraszenie”<\/a> [14]<\/a> .<\/p>\n

Cz\u0142onek Komitetu Bezpiecze\u0144stwa Majlisu, Parviz Sarvari, tak\u017ce powiedzia\u0142, \u017ce Iran ma si\u0142\u0119 zatrzymania przep\u0142ywu ponad 62% \u015bwiatowych zasob\u00f3w energii przez Cie\u015bnin\u0119 Hormuz jako odpowied\u017a na wzmo\u017cone sankcje przeciwko niemu<\/a> [15]<\/a> .<\/p>\n

Gro\u017aby wobec USA<\/strong><\/p>\n

Zast\u0119pca dow\u00f3dcy IRGC, Ali Fadavi, kt\u00f3ry po manewrach zosta\u0142 awansowany na dow\u00f3dc\u0119, powiedzia\u0142, \u017ce manewry dowiod\u0142y, i\u017c Iran \u201cnie tylko mo\u017ce zaspokoi\u0107 potrzeby bezpiecze\u0144stwa kraj\u00f3w regionu, ale mo\u017ce r\u00f3wnie\u017c stanowi\u0107 wi\u0119ksze niebezpiecze\u0144stwo dla wroga\u2026 Mo\u017cemy grozi\u0107 bazom USA w ca\u0142ej Zatoce Perskiej i Cie\u015bninie Hormuz”<\/a> [16]<\/a> .<\/p>\n

Artyku\u0142 w tygodniku IRGC \u201cSobh-e Sadeq\u201d oznajmi\u0142: \u201ePokaz w tych manewrach cz\u0119\u015bciowych mo\u017cliwo\u015bci Iranu do kontrolowania ruchu w Zatoce Perskiej i do symulowania sytuacji piek\u0142a dla si\u0142 ameryka\u0144skich i okr\u0119t\u00f3w wojennych bez w\u0105tpienia mo\u017ce by\u0107 bardzo skuteczn\u0105 odpowiedzi\u0105 na o\u015bwiadczenia Obamy”<\/a> [17]<\/a> .<\/p>\n

Tak\u017ce sekretarz generalny Islamskiej Partii Koalicyjnej, Mohammad-Nabi Habibi, powiedzia\u0142, \u017ce manewry pokaza\u0142y wysok\u0105 zdolno\u015b\u0107 Iranu odpowiedzi na atak ameryka\u0144ski: \u201eJe\u015bli Stany Zjednoczone podejm\u0105 szale\u0144czy krok, si\u0142y zbrojne Republiki Islamskiej Iranu \u015bcisn\u0105 gard\u0142o Zachodu w Cie\u015bninie Hormuz\u2026 Reakcja narodu na wroga na morzu b\u0119dzie du\u017co ostrzejsza ni\u017c z l\u0105du i to przes\u0142anie opiera si\u0119 na logice \u2018wszystko lub nic\u2019\u201d <\/a> [18]<\/a> .<\/p>\n

Pokaz nowej broni i system\u00f3w broni<\/strong><\/p>\n

Podczas manewr\u00f3w IRGC ukaza\u0142y si\u0119 w mediach informacje o symulowanych przej\u0119ciach okr\u0119t\u00f3w wojennych i niszczycieli. Zast\u0119pca dow\u00f3dcy IRGC, Hossein Salami, powiedzia\u0142, ze podczas \u0107wicze\u0144 si\u0142y IRGC zniszczy\u0142y symulowane okr\u0119ty wojenne wroga, praktykowa\u0142y ataki asymetryczne [tj. operacje terroru i samob\u00f3jcze] przeciwko wrogim celom, praktykowa\u0142y operacje na wzburzonym morzu i prowadzi\u0142y ci\u0105g\u0142\u0105 dzia\u0142alno\u015b\u0107 przez wszystkie godziny dnia i nocy, w\u0142\u0105cznie z trenowaniem strzelania nadbrze\u017cnymi rakietami i rakietami ziemia-ziemia. Doda\u0142, \u017ce cz\u0142onkowie Basij sprawdzali tak\u017ce swoj\u0105 zdolno\u015b\u0107 u\u017cywania \u0142odzi IRGC [przypuszczalnie do operacji samob\u00f3jczych przeciwko si\u0142om wroga]<\/a> [19]<\/a> .<\/p>\n

Wysocy funkcjonariusze ira\u0144scy oznajmili o nowej, produkowanej w kraju broni i wyposa\u017ceniu, takim jak zaawansowane helikoptery bojowe, podobne do ameryka\u0144skiej Cobry, i system obrony przeciwrakietowej. Nale\u017cy zanotowa\u0107, \u017ce w wi\u0119kszo\u015bci wypadk\u00f3w nie by\u0142a ona ani zaawansowana, ani krajowej produkcji i \u017ce celem tych raport\u00f3w by\u0142o posianie iluzji odstraszenia w s\u0105siaduj\u0105cych krajach Zatoki i na Zachodzie. Ponadto wiadomo, \u017ce Iran ma powa\u017cne problemy ze starzej\u0105cymi si\u0119, przestarza\u0142ymi samolotami i wyposa\u017ceniem.<\/p>\n

Media ira\u0144skie oznajmi\u0142y o rozlokowaniu setek niewidzialnych dla radaru \u0142odzi rakietowych modelu Ya-Mahdi i niszczycieli (\u0142odzie rakietowe, wed\u0142ug Tabnak, s\u0105 wyposa\u017cone w zaawansowan\u0105 bro\u0144, tj. torpedy i pociski kierowane, co podnosi mo\u017cliwo\u015b\u0107 zniszczenia takich cel\u00f3w jak okr\u0119ty wojenne)<\/a> [20]<\/a> ; wodowaniu „inteligentnych rakiet Nour\u201d oraz rakiet Nasr, Saakeh, Fajr 3 i Fajr 5 oraz rakiet samosteruj\u0105cych dalekiego zasi\u0119gu; tak\u017ce zdalnie pilotowanych pojazd\u00f3w z zdolno\u015bci\u0105 bombardowania<\/a> [21]<\/a> .<\/p>\n

Minister obrony, Ahmad Vahidi, powiedzia\u0142, \u017ce na manewrach u\u017cywano zdalnie sterowanych rakiet ziemia-morze i morze-morze i \u017ce \u201cten potencja\u0142 jest powa\u017cnym ostrze\u017ceniem dla kraj\u00f3w spoza regionu [tj. USA]”<\/a> [22]<\/a> . Vahidi doda\u0142, \u017ce Iran otworzy\u0142 lini\u0119 produkcyjn\u0105 zaawansowanych system\u00f3w obrony powietrznej, Mesbah 1, przeciwko zdalnie sterowanym rakietom dalekiego zasi\u0119gu i nisko lataj\u0105cym samolotom. Powiedzia\u0142, \u017ce system ten, kt\u00f3ry mo\u017ce wystrzeli\u0107 4 tysi\u0105ce pocisk\u00f3w na minut\u0119, potrafi tak\u017ce identyfikowa\u0107 i zniszczy\u0107 samoloty bezza\u0142ogowe. Doda\u0142, \u017ce nowy system jest wyposa\u017cony w tr\u00f3jwymiarowy radar przechwytuj\u0105cy i optyczny system kierowania<\/a> [23]<\/a> .<\/p>\n

Ponadto Iran podobno sprowadzi\u0142 10 wyprodukowanych w kraju helikopter\u00f3w bojowych Tufan, wyposa\u017conych w rakiety, zaawansowane pociski przeciwczo\u0142gowe i 20-mm dzia\u0142a<\/a> [24]<\/a> .<\/p>\n

Na manewrach armii \u201cVelajat 89\u201d u\u017cywano mi\u0119dzy innymi szybkich jednostek komandos\u00f3w w \u0142odziach, torped, rakiet, system rozk\u0142adania min i radaru<\/a> [25]<\/a> . 6 maja, drugiego dnia manewr\u00f3w, ira\u0144skie si\u0142y morskie, l\u0105dowe i powietrzne praktykowa\u0142y odepchni\u0119cie ataku wroga na Zatok\u0119 Omanu \u201elekkimi i ci\u0119\u017ckimi okr\u0119tami podwodnymi\u201d, okr\u0119tami wojennymi, helikopterami i jednostkami armii. Helikoptery bojowe armii praktykowa\u0142y identyfikacj\u0119 i zniszczenie cel\u00f3w morskich i podwodnych<\/a> [26]<\/a> . P\u00f3\u017aniej manewry obejmowa\u0142y strzelanie pociskami i trenowanie zbierania informacji o symulowanych si\u0142ach wroga w Zjednoczonych Emiratach Arabskich<\/a> [27]<\/a> .<\/p>\n

Aneks: Fotografie z manewr\u00f3w ira\u0144skich<\/strong><\/p>\n

Source: Mehr (Iran), April 25, 2010<\/p>\n

Source: Mehr (Iran), April 24, 2010<\/p>\n

Source: Mehr (Iran), April 22, 2010<\/p>\n

Mehr (Iran) April 22, 2010<\/p>\n

* Y. Mansharof jest pracownikiem naukowym MEMRI; A. Savyon jest dyrektorem Iranian Media Project.<\/em><\/p>\n

\n

<\/a> [1]<\/a> Fragmenty raportu IRIB o pierwszych manewrach, patrz http:\/\/memri.no-ip.info\/IranFiles\/iranianwargames1.wmv<\/a> .<\/p>\n

<\/a> [2]<\/a> Iran ma podw\u00f3jn\u0105 struktur\u0119 militarn\u0105: Korpus Islamskiej Gwardii Rewolucyjnej (IRGC), za\u0142o\u017cony w 1979 r., by zapewni\u0107 prze\u017cycie re\u017cimu w starciu z armi\u0105, kt\u00f3ra by\u0142a lojalna wobec Szacha, jest ramieniem militarnym, na kt\u00f3rym od tego czasu polega re\u017cim rewolucyjny. IRGC jest traktowany w spos\u00f3b uprzywilejowany, je\u015bli chodzi o zapewnienie \u015brodk\u00f3w i uzbrojenia w stosunku do tradycyjnej armii. IRGC dowodzi spraw\u0105 bezpiecze\u0144stwa w Zatoce Perskiej, w jego r\u0119kach jest planowanie ira\u0144skiego potencja\u0142u nuklearnego i rakiet strategicznych, oraz ma oddzia\u0142y do operacji poza krajem. Wi\u0119kszo\u015b\u0107 ira\u0144skich ministr\u00f3w rz\u0105du i wysokich funkcjonariuszy re\u017cimu pochodzi z jego szereg\u00f3w.<\/p>\n

<\/a> [3]<\/a> Przewodnicz\u0105cy delegacji katarskiej, Abd Al-Rahim Ibrahim Al-Janahi, powiedzia\u0142, \u017ce Katar chce skorzysta\u0107 z militarnej ekspertyzy Iranu i przeprowadzi\u0107 z nim wsp\u00f3lne manewry. IRNA (Iran); April 24, 2010; Fars (Iran), 12 maja 2010.<\/p>\n

<\/a> [4]<\/a> Fars (Iran), 18 kwietnia 2010.<\/p>\n

<\/a> [5]<\/a> Fars (Iran), 26 kwietnia2010.<\/p>\n

<\/a> [6]<\/a> Fars (Iran), 25 kwietnia 2010.<\/p>\n

<\/a> [7]<\/a> Fars (Iran), 25 kwietnia 2010.<\/p>\n

<\/a> [8]<\/a> ILNA (Iran), 12 maja 2010.<\/p>\n

<\/a> [9]<\/a> Press TV (Iran), 24 kwietnia 2010.<\/p>\n

<\/a> [10]<\/a> Borna News (Iran), 23 kwietnia 2010<\/p>\n

<\/a> [11]<\/a> \u201dSobh-e Sadeq\u201d (Iran), 26 kwietnia 2010<\/p>\n

<\/a> [12]<\/a> Mehr (Iran), 4 maja 2010.<\/p>\n

<\/a> [13]<\/a> Mehr, Press TV (Iran), 4 maja 2010.<\/p>\n

<\/a> [14]<\/a> \u201dJavan\u201d (Iran), 26 kwietnia 2010.<\/p>\n

<\/a> [15]<\/a> Fars (Iran), 26 kwietnia 2010.<\/p>\n

<\/a> [16]<\/a> Press TV (Iran), 25 kwietnia 2010. http:\/\/www.presstv.com\/pop\/Print\/?id=124406<\/a> . Dow\u00f3dca korpusu ira\u0144skiej marynarki wojennej, Habibollah Sayyari, potwierdzi\u0142, \u017ce 21 kwietnia 2010 r. ira\u0144ski F-27 przelecia\u0142 nad USS Eisenhower<\/em> w Zatoce Perskiej i sfilmowa\u0142 go, m\u00f3wi\u0105c \u017ce Iran \u201cjest uprawniony\u201d do zrobienia tego. 4 maja 2010.<\/p>\n

<\/a> [17]<\/a> \u201dSobh-e Sadeq\u201d (Iran), 26 kwietnia 2010.<\/p>\n

<\/a> [18]<\/a> \u201dTehran Times\u201d (Iran), 28 kwietnia 2010.<\/p>\n

<\/a> [19]<\/a> Fars (Iran), 25 kwietnia 2010; Tabnak, Iran, 22kwietnia, 2010.<\/p>\n

<\/a> [20]<\/a> Tabnak (Iran), 22 kwietnia 2010. http:\/\/www.presstv.ir\/detail.aspx?id=124059&sectionid=351020101<\/a> .<\/p>\n

<\/a> [21]<\/a> IRNA Mehr, Press TV (Iran), 25 kwietnia 2010.<\/p>\n

<\/a> [22]<\/a> Fars (Iran), 26 kwietnia 2010.<\/p>\n

<\/a> [23]<\/a> Fars (Iran), 2 maja 2010; \u201dTehran Times\u201d (Iran), 5 maja 2010.<\/p>\n

<\/a> [24]<\/a> \u201cTehran Times\u201d (Iran), 2 maja 2010.<\/p>\n

<\/a> [25]<\/a> Fars (Iran), 5 maja 2010.<\/p>\n

<\/a> [26]<\/a> Fars (Iran), 6 maja 2010.<\/p>\n

<\/a> [27]<\/a> Mehr (Iran), 6 maja 2010.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Wprowadzenie Na tle wzmo\u017conych kontakt\u00f3w dyplomatycznych przed czwart\u0105 rund\u0105 sankcji Rady Bezpiecze\u0144stwa wobec Iranu i po ukrytej gro\u017abie prezydenta Obamy ataku nuklearnego na Iran, Iran przeprowadzi\u0142 dwa szeroko zakrojone manewry, jeden po drugim, w Zatoce Perskiej i Cie\u015bninie Hormuz. Pierwsze manewry, \u201eWielki Prorok V\u201d, przeprowadzi\u0142 Korpus Ira\u0144skiej Gwardii Rewolucyjnej (IRGC) w dniach 22-25 kwietnia 2010 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[827,833,835,837],"tags":[],"class_list":["post-1182","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-iran","category-badania-i-analizy","category-archiwum","category-kraje"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1182","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1182"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1182\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1182"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1182"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1182"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}