{"id":1181,"date":"2010-06-20T00:00:00","date_gmt":"2010-06-20T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/agent-al-kaidy-amerykanskiego-pochodzenia-adam-gadahn-grozi-dalszymi-antyamerykanskimi-atakami-terrorystycznymi-w-osobistej-przemowie-do-prezydenta-obamy-i-konczy-nastepnym-razem-mozemy-nie-okazac\/1181"},"modified":"2010-06-20T00:00:00","modified_gmt":"2010-06-20T00:00:00","slug":"agent-al-kaidy-amerykanskiego-pochodzenia-adam-gadahn-grozi-dalszymi-antyamerykanskimi-atakami-terrorystycznymi-w-osobistej-przemowie-do-prezydenta-obamy-i-konczy-nastepnym-razem-mozemy-nie-okazac","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/agent-al-kaidy-amerykanskiego-pochodzenia-adam-gadahn-grozi-dalszymi-antyamerykanskimi-atakami-terrorystycznymi-w-osobistej-przemowie-do-prezydenta-obamy-i-konczy-nastepnym-razem-mozemy-nie-okazac\/1181","title":{"rendered":"Agent Al-Kaidy ameryka\u0144skiego pochodzenia, Adam Gadahn, grozi dalszymi antyameryka\u0144skimi atakami terrorystycznymi w osobistej przemowie do prezydenta Obamy i ko\u0144czy: Nast\u0119pnym razem mo\u017cemy nie okaza\u0107 takiego samego samoograniczenia i samokontroli"},"content":{"rendered":"
<\/p>\n
\n

Poni\u017cej podajemy fragmenty transkrypcji z przemowy wyg\u0142oszonej przez agenta Al-Kaidy ameryka\u0144skiego pochodzenia, Adama Gadahna, umieszczone w Internecie 20 czerwca 2010 r. T\u0142umaczenie polskie opiera si\u0119 na oryginalnej transkrypcji, umieszczonej wraz z wideo.<\/em><\/p>\n

Ca\u0142a chwa\u0142a Allahowi, Stw\u00f3rcy nieba i ziemi, a mod\u0142y i pok\u00f3j niechaj b\u0119d\u0105 z Pos\u0142a\u0144cem Allaha i jego towarzyszami, rodzin\u0105 i wyznawcami a\u017c do Dnia S\u0105du Ostatecznego.<\/p>\n

Barack:<\/p>\n

Wiem, \u017ce kiedy w\u015blizgujesz si\u0119 jak w\u0105\u017c w drugi rok swojego panowania jako rzekomy prezydent zmiany, stwierdzasz, \u017ce masz r\u0119ce pe\u0142ne kierowaniem spraw chyl\u0105cego si\u0119 ku upadkowi i obl\u0119\u017conego imperium i \u2013 w tym procesie \u2013 dowodzisz, \u017ce jeste\u015b niczym innym jak kolejnym zdradzieckim, krwio\u017cerczym i ograniczonym prezydentem wojennym, z twoim nadzorem nad pospiesznym przegl\u0105dem skompromitowanego kordonu bezpiecze\u0144stwa wewn\u0119trznego, twoj\u0105 bezczeln\u0105 eskalacj\u0105 ameryka\u0144skiej agresji i ingerencji w Afganistanie, Pakistanie, Jemenie i Somalii i twoim zabraniem naszych uwi\u0119zionych braci z r\u00f3\u017cnych miejsc przetrzymywania rozrzuconych po ca\u0142ym globie do obozu koncentracyjnego tylko dla muzu\u0142man\u00f3w w Illinois, Bagram i gdzie indziej, wszystko w imi\u0119 ochrony narodu ameryka\u0144skiego przed gro\u017ab\u0105 muzu\u0142ma\u0144skiego odwetu za zbrodnie ameryka\u0144skie, lub tego, co upierasz si\u0119 nazywa\u0107 zagro\u017ceniem Al-Kaid\u0105 i terroryzmem inspirowanym przez al-Kaid\u0119.<\/p>\n

Chcia\u0142bym jednak wzi\u0105\u0107 ci\u0119 na bok, Baracku, tylko na chwil\u0119 i zada\u0107 proste i szczere pytanie: kiedy w\u0142a\u015bciwie ty \u2013 i ci, kt\u00f3rzy stoj\u0105 za tob\u0105 \u2013 zrozumiej\u0105 i przyznaj\u0105 waszej publiczno\u015bci, \u017ce rozwi\u0105zania problem\u00f3w bezpiecze\u0144stwa Ameryki i problem\u00f3w obrony nie znajdzie si\u0119 w narzucaniu ostrzejszych \u015brodk\u00f3w policyjnych ani poprawie dzielenia si\u0119 informacjami wywiadu, ani nie znajdzie si\u0119 tego rozwi\u0105zania w waszej okupacji naszych kraj\u00f3w waszym bandyckim wojskiem, ani w zalewaniu ich z powietrza samolotami bez pilot\u00f3w i na ziemi szpiegami bez zalet, ani nie znajdzie si\u0119 rozwi\u0105zania w twoim podpieraniu nikczemnych i pogardzanych re\u017cim\u00f3w w naszym regionie waszymi pieni\u0119dzmi i materia\u0142ami, ani nie znajdzie si\u0119 rozwi\u0105zania w waszym zabijaniu lub pojmowaniu tego czy tamtego przyw\u00f3dcy d\u017cihadu ani w waszym skazywaniu tego czy tamtego podejrzanego mud\u017cahedina na lochy w Ameryce, Afganistanie czy gdziekolwiek indziej, ani rozwi\u0105zania nie znajdzie si\u0119 w waszych wyrachowanych wyborach kr\u0119tackiego, wymijaj\u0105cego, wij\u0105cego si\u0119 prezydenta ameryka\u0144skiego o muzu\u0142ma\u0144skim nazwisku i pochodzeniu, kt\u00f3ry u\u015bmiecha si\u0119 do nas \u2013 a raczej obdarza nas u\u015bmieszkiem \u2013 rzucaj\u0105c si\u0119 na nas z tymi samymi k\u0142ami, kt\u00f3rymi k\u0105sa\u0142 nas poprzedni prezydent.<\/p>\n

Nie, Baracku, lata pr\u00f3b i b\u0142\u0119d\u00f3w \u2013 z naciskiem na b\u0142\u0119dy \u2013 tych, kt\u00f3rzy byli przed tob\u0105, pokaza\u0142y, \u017ce nie tylko takie kroki nigdy nie odnosz\u0105 sukcesu w poprawieniu bezpiecze\u0144stwa Ameryki, ale s\u0105 w rzeczywisto\u015bci szkodliwe dla bezpiecze\u0144stwa i stabilno\u015bci Ameryki.<\/p>\n

I szczerze Baracku, jako prezydent, kt\u00f3ry dowi\u00f3d\u0142, \u017ce jest niezdolny nawet do ochrony swojej rezydencji przed intruzami, czy naprawd\u0119 oczekujesz, \u017ce ktokolwiek uwierzy ci, i\u017c udadz\u0105 ci si\u0119 pr\u00f3by trzymania mud\u017cahedin\u00f3w z dala od ca\u0142ego kontynentu?<\/p>\n

\u017beby zobaczy\u0107 pe\u0142n\u0105 transkrypcj\u0119, musisz by\u0107 p\u0142atnym cz\u0142onkiem Jihad and Terrorism Threat Monitor Project (JTTM). By uzyska\u0107 informacje o cz\u0142onkostwie, wy\u015blij e-mail do jttmsubs@memri.org<\/a> z napisem „Membership” w rubryce temat.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Poni\u017cej podajemy fragmenty transkrypcji z przemowy wyg\u0142oszonej przez agenta Al-Kaidy ameryka\u0144skiego pochodzenia, Adama Gadahna, umieszczone w Internecie 20 czerwca 2010 r. T\u0142umaczenie polskie opiera si\u0119 na oryginalnej transkrypcji, umieszczonej wraz z wideo. Ca\u0142a chwa\u0142a Allahowi, Stw\u00f3rcy nieba i ziemi, a mod\u0142y i pok\u00f3j niechaj b\u0119d\u0105 z Pos\u0142a\u0144cem Allaha i jego towarzyszami, rodzin\u0105 i wyznawcami a\u017c […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,832,835,836],"tags":[],"class_list":["post-1181","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-projekt-badan-nad-dzihadem-i-terroryzmem","category-archiwum","category-tematy"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1181","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1181"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1181\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1181"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1181"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1181"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}