{"id":1170,"date":"2010-06-14T00:00:00","date_gmt":"2010-06-14T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/abbas-w-waszyngtonie-nie-zrezygnujemy-z-drogi-pokoju-abbas-w-wietnamie-zwyciezymy-w-naszej-walce-tak-jak-zwyciezyl-wietnam\/1170"},"modified":"2010-06-14T00:00:00","modified_gmt":"2010-06-14T00:00:00","slug":"abbas-w-waszyngtonie-nie-zrezygnujemy-z-drogi-pokoju-abbas-w-wietnamie-zwyciezymy-w-naszej-walce-tak-jak-zwyciezyl-wietnam","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/abbas-w-waszyngtonie-nie-zrezygnujemy-z-drogi-pokoju-abbas-w-wietnamie-zwyciezymy-w-naszej-walce-tak-jak-zwyciezyl-wietnam\/1170","title":{"rendered":"Abbas w Waszyngtonie: \u201cNie zrezygnujemy z drogi [pokoju]\u201d; Abbas w Wietnamie: \u201cZwyci\u0119\u017cymy w naszej walce tak jak zwyci\u0119\u017cy\u0142 Wietnam\u201d"},"content":{"rendered":"
\n

W dniach 23-26 maja 2010 r. prezydent Autonomii Palesty\u0144skiej Mahmoud Abbas odwiedzi\u0142 Wietnam jako cz\u0119\u015b\u0107 podr\u00f3\u017cy po Azji Po\u0142udniowowschodniej. Podczas spotkania z wietnamskim prezydentem Nguyen Minh Trietem por\u00f3wna\u0142 walk\u0119 narodu wietnamskiego do walki narodu palesty\u0144skiego i wyrazi\u0142 przekonanie, \u017ce Palesty\u0144czycy zatriumfuj\u0105, tak jak to zrobili Wietnamczycy.<\/em><\/p>\n

Nale\u017cy zanotowa\u0107, \u017ce w przesz\u0142o\u015bci Abbas by\u0142 jedyn\u0105 postaci\u0105 w kierownictwie PLO, kt\u00f3ry konsekwentnie wypowiada\u0142 si\u0119 przeciwko walce zbrojnej, sprzeciwiaj\u0105c si\u0119 w tej sprawie tak\u017ce Jaserowi Arafatowi. Podczas ceremonii podpisywania umowy pokojowej z Jordani\u0105 u\u017cy\u0142 zwrotu \u201eterroryzm palesty\u0144ski\u201d, twierdz\u0105c \u017ce podej\u015bcie bez przemocy s\u0142u\u017cy sprawie palesty\u0144skiej<\/a> [1]<\/strong><\/a> . Tym pogl\u0105dem odr\u00f3\u017cnia\u0142 si\u0119 od innych przyw\u00f3dc\u00f3w palesty\u0144skich, kt\u00f3rzy m\u00f3wili dwoma g\u0142osami: o pokoju na jednych forach i o walce zbrojnej na innych.<\/em><\/p>\n

Ostatnio Abbas przyj\u0105\u0142 t\u0119 sam\u0105 metod\u0119. Dwa tygodnie po jego wypowiedziach chwal\u0105cych wietnamsk\u0105 walk\u0119 przeciwko ameryka\u0144skiej okupacji odwiedzi\u0142 Waszyngton, gdzie m\u00f3wi\u0142 na rzecz pokojowego rozwi\u0105zania problemu palesty\u0144skiego.<\/em><\/p>\n

Poni\u017cej podajemy fragmenty wypowiedzi Abbasa do prezydenta Wietnamu oraz fragmenty jego wypowiedzi w Waszyngtonie:<\/em><\/p>\n

Abbas w Wietnamie: „Jeste\u015bmy towarzyszami w walce”<\/strong><\/p>\n

„…M\u00f3j drogi przyjacielu [Nguyen Minh Triet], jeste\u015bmy towarzyszami w walce i w naszej wizji przysz\u0142o\u015bci. Historycznie ludzie zawsze wi\u0105zali Palestyn\u0119 i Wietnam i do dnia dzisiejszego, kiedy ludzie m\u00f3wi\u0105 o walce palesty\u0144skiej, przypominaj\u0105 walk\u0119 narodu wietnamskiego. I wy, i my cierpieli\u015bmy z powodu okupacji, kolonializmu i ucisku, ale wy ostatecznie zwyci\u0119\u017cyli\u015bcie i jeste\u015bmy pewni, dzi\u0119ki waszemu stanowisku i poparciu, \u017ce my tak\u017ce zwyci\u0119\u017cymy\u2026<\/p>\n

37 lat temu, po odzyskaniu niepodleg\u0142o\u015bci przez Wietnam, [wietnamska] minister spraw zagranicznych [odwiedzi\u0142a] szczyt [Palesty\u0144skiej] Rady Narodowej w Kairze. Ca\u0142a Rada sta\u0142a przez p\u00f3\u0142 godziny na jej cze\u015b\u0107, poniewa\u017c nasz siostrzany kraj [Wietnam] otrzyma\u0142 niepodleg\u0142o\u015b\u0107, a wasza niepodleg\u0142o\u015b\u0107 da\u0142a nam nadziej\u0119 na nasz\u0105 niepodleg\u0142o\u015b\u0107\u2026<\/p>\n

Drogi panie prezydencie, od pocz\u0105tku naszych stosunk\u00f3w [dyplomatycznych] by\u0142a mi\u0119dzy nami pe\u0142na solidarno\u015b\u0107 i dzi\u0119kujemy wam za wasz\u0105 solidarno\u015b\u0107 i popieranie sprawy palesty\u0144skiej we wszystkich kr\u0119gach. \u017byczymy narodowi wietnamskiemu post\u0119pu i powodzenia pod kierownictwem Komunistycznej Partii Wietnamu”<\/a> [2]<\/a> .<\/p>\n

Abbas w Waszyngtonie: Pok\u00f3j le\u017cy w interesie Palesty\u0144czyk\u00f3w, Izraelczyk\u00f3w i USA<\/strong><\/p>\n

Dwa tygodnie p\u00f3\u017aniej, 9 czerwca 2010 r., Abbas spotka\u0142 si\u0119 z prezydentem USA Barackiem Obam\u0105 w Waszyngtonie. Na konferencji prasowej po spotkaniu powiedzia\u0142, \u017ce Palesty\u0144czycy s\u0105 oddani pokojowi, kt\u00f3ry le\u017cy w interesie Palesty\u0144czyk\u00f3w: \u201eWielce cenimy zainteresowanie, oddanie i rozpocz\u0119cie politycznego procesu [pokojowego] tak szybko jak to jest mo\u017cliwe przez prezydenta Obam\u0119. Podkre\u015bli\u0142em [w rozmowie z nim], \u017ce nie zrezygnujemy z drogi [pokoju], poniewa\u017c le\u017cy to w interesie [palesty\u0144skim], jak r\u00f3wnie\u017c w interesie Izraela i [reszty] \u015bwiata, z USA na czele. Wiemy, \u017ce czas jest zasadniczy i nie wolno nam zwleka\u0107, i podkre\u015blamy nasz\u0105 uporczywo\u015b\u0107 i determinacj\u0119, by osi\u0105gn\u0105\u0107 pok\u00f3j tak szybko jak to mo\u017cliwe\u2026<\/p>\n

M\u00f3wi\u0119 panu, panie prezydencie, \u017ce nie pragniemy pod\u017cega\u0107 przeciwko Izraelowi; [raczej] chcemy z nim koegzystowa\u0107, poniewa\u017c patrzymy w przysz\u0142o\u015b\u0107, na ustanowienie niepodleg\u0142ego pa\u0144stwa palesty\u0144skiego, \u017cyj\u0105cego obok Izraela w bezpiecze\u0144stwie i stabilno\u015bci. Dlatego te\u017c popieramy arabsk\u0105 inicjatyw\u0119 pokojow\u0105, kt\u00f3ra zosta\u0142a zaaprobowana przez szczyty arabskie i islamskie i kt\u00f3ra wzywa wszystkie 57 pa\u0144stw arabskich i islamskich do uznania Izraela, je\u015bli i kiedy wycofa si\u0119 z okupowanych terytori\u00f3w arabskich<\/p>\n

Znamy i doceniamy pana wypowiedzi o tym, \u017ce rozwi\u0105zanie [w postaci] dw\u00f3ch pa\u0144stw jest kluczowe dla interes\u00f3w USA; to jest [stanowisko], z kt\u00f3rego jeste\u015bmy dumni i obiecujemy, \u017ce b\u0119dziemy powa\u017cni [w naszych wysi\u0142kach] i nie b\u0119dziemy zwleka\u0107 z osi\u0105gni\u0119ciem pokoju\u2026<\/p>\n

Je\u015bli chodzi o zmian\u0119 po\u015brednich negocjacji na bezpo\u015brednie, nie m\u00f3wimy, \u017ce mamy warunki wst\u0119pne; zgodzili\u015bmy si\u0119, \u017ce po uczynieniu post\u0119pu w rozmowach po\u015brednich, przejdziemy do bezpo\u015brednich. Dzisiaj pracujemy i prezydent dok\u0142ada wszelkich wysi\u0142k\u00f3w, \u017ceby uczyni\u0107 post\u0119p i przej\u015b\u0107 do bezpo\u015brednich negocjacji”<\/a> [3]<\/a> .<\/p>\n

\n

<\/a> [1]<\/a> Patrz MEMRI Special Report No. 15, „Abu Mazen: A Political Profile „, 29 kwietnia 2003, http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/856.htm<\/a> .<\/p>\n

<\/a> [2]<\/a> www.wafa.ps<\/a>, 25 maja 2010.<\/a> [3]<\/a> \u201cAl-Hayat Al-Jadida\u201d (Autonomia Palesty\u0144ska), 10 czerwca 2010.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

W dniach 23-26 maja 2010 r. prezydent Autonomii Palesty\u0144skiej Mahmoud Abbas odwiedzi\u0142 Wietnam jako cz\u0119\u015b\u0107 podr\u00f3\u017cy po Azji Po\u0142udniowowschodniej. Podczas spotkania z wietnamskim prezydentem Nguyen Minh Trietem por\u00f3wna\u0142 walk\u0119 narodu wietnamskiego do walki narodu palesty\u0144skiego i wyrazi\u0142 przekonanie, \u017ce Palesty\u0144czycy zatriumfuj\u0105, tak jak to zrobili Wietnamczycy. Nale\u017cy zanotowa\u0107, \u017ce w przesz\u0142o\u015bci Abbas by\u0142 jedyn\u0105 postaci\u0105 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,829,835,836],"tags":[],"class_list":["post-1170","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-usa-i-bliski-wschod","category-archiwum","category-tematy"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1170","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1170"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1170\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1170"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1170"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1170"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}