{"id":11683,"date":"2018-11-28T20:37:39","date_gmt":"2018-11-28T19:37:39","guid":{"rendered":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/?p=11683"},"modified":"2018-11-29T20:47:46","modified_gmt":"2018-11-29T19:47:46","slug":"w-przeddzien-75-rocznicy-niepodleglosci-libanski-dziennikarz-oplakuje-stan-swojego-kraju","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/w-przeddzien-75-rocznicy-niepodleglosci-libanski-dziennikarz-oplakuje-stan-swojego-kraju\/11683","title":{"rendered":"W przeddzie\u0144 75. rocznicy niepodleg\u0142o\u015bci liba\u0144ski dziennikarz op\u0142akuje stan swojego kraju"},"content":{"rendered":"

Przed 75.\u00a0Dniem Niepodleg\u0142o\u015bci Libanu 22 listopada 'Aql Al-Awit, publicysta gazety \u201eAl-Nahar\u201d, napisa\u0142 artyku\u0142 zatytu\u0142owany <\/em>Liban nie jest niepodleg\u0142y, ale nie b\u0119d\u0119 go \u017ca\u0142owa\u0107. W artykule op\u0142akiwa\u0142 obecn\u0105 sytuacj\u0119 kraju, stwierdzaj\u0105c, \u017ce\u00a0 umiera on i \u017ce nie jest niepodleg\u0142y ani suwerenny, ale raczej ca\u0142kowicie okupowany, nawi\u0105zuj\u0105c do kontroli Hezbollahu nad Libanem. Podkre\u015bli\u0142 jednak, \u017ce nigdy nie zrezygnuje ze swojej ojczyzny.<\/em><\/p>\n

Poni\u017cej podajemy fragmenty jego artyku\u0142u<\/a>[1]<\/strong><\/a>:<\/em><\/p>\n

’Aql Al-Awit (zdj\u0119cie: Masralarabia.com)<\/p>\n

W przeddzie\u0144 75. rocznicy Dnia Niepodleg\u0142o\u015bci Libanu przyznaj\u0119, \u017ce jest umieraj\u0105cy. [Umiera\u0142 przez ca\u0142y czas:] podczas okres\u00f3w g\u0142odu, szara\u0144czy i zaraz; w dniach poni\u017cenia, wojny, kl\u0119ski, przymusowej migracji, terroru i wygnania; podczas [francuskiego] mandatu i [syryjskiego] patronatu i okupacji; kiedy ugina\u0142 si\u0119 pod g\u00f3rami d\u0142ugu i podczas szerzenia si\u0119 korupcji, z\u0142odziejstwa, uzurpacji i oszustwa\u2026 kiedy \u0142amano prawo i konstytucj\u0119… kiedy przeszkodzono wyborom prezydenckim, a [tak\u017ce] kiedy wybrano [prezydenta]; kiedy tworzono rz\u0105d i kiedy nie dopuszczano do jego utworzenia; podczas okresu anarchii i upadku polityki i polityk\u00f3w\u2026<\/p>\n

Liban umiera i dzisiaj wszystko to dzieje si\u0119 r\u00f3wnocze\u015bnie z uczestnictwem i zgod\u0105 wszystkich sk\u0142adnik\u00f3w [spo\u0142ecze\u0144stwa] i wszystkich region\u00f3w Libanu, jak r\u00f3wnie\u017c jego w\u0142adz, jego g\u0142\u00f3w pa\u0144stwa, jego przyw\u00f3dc\u00f3w, jego sekt i jego wielkiego narodu.<\/p>\n

W przeddzie\u0144 75. rocznicy Dnia Niepodleg\u0142o\u015bci Liban umiera, ginie. Jego przekle\u0144stwem s\u0105 jego obywatele, jego przyw\u00f3dcy, jego sekty i jego wyznania religijne. Czytajcie [chrze\u015bcija\u0144sk\u0105] Apokalips\u0119 \u015aw. Jana z otwartymi oczyma\u2026 [a odkryjecie, \u017ce] nie jest to tylko tekst religijny lub mit literacki. To jest realna i namacalna rzeczywisto\u015b\u0107, jaka dzieje si\u0119 na ziemi liba\u0144skiej a protagonistami s\u0105 B\u00f3g Libanu, jego przyw\u00f3dcy, jego politycy, jego sekty i jego ludno\u015b\u0107.<\/p>\n

Liban nie jest niepodleg\u0142y. Jego ziemi\u0119 mo\u017ce bra\u0107 ka\u017cdy. Jest to byt zaniedbany [przez swoich opiekun\u00f3w]. Jego istnienie, jego ludno\u015b\u0107, jego prawa, jego suwerenno\u015b\u0107, jego honor i jego polityka, jego ga\u0142\u0119zie ustawodawcza, wykonawcza i s\u0105downicza, jego mechanizmy kontroli s\u0105 zaniedbane i [zaniedbane] s\u0105 jego \u017cycie\u2026 jego niebo i morze\u2026 i jego los. Nie ma miejsca na kamie\u0144 lub drzewo\u2026 na ksi\u0119\u017cyc, s\u0142o\u0144ce, piosenk\u0119, wiersz lub cho\u0107by promyk nadziei.<\/p>\n

W przeddzie\u0144 75. rocznicy Dnia Niepodleg\u0142o\u015bci przyznaj\u0119, \u017ce Liban jest okupowany od kra\u0144ca do kra\u0144ca\u2026 od g\u00f3ry do do\u0142u, od po\u0142udnia do Doliny Bekaa, od p\u00f3\u0142nocy do G\u00f3ry, od wschodu do zachodu, od rzeki Al-Kabir do Ras Al-Nakura, ka\u017cdy jego punkt, w\u0142\u0105cznie z siedzib\u0105 rz\u0105du i suwerenno\u015bci\u0105 w jego z\u0142amanej stolicy z okupowanymi przedmie\u015bciami. Jak wi\u0119c Liban mo\u017ce by\u0107 niepodleg\u0142y? Jak mo\u017cemy \u015bwi\u0119towa\u0107 w umieraj\u0105cym, okupowanym pa\u0144stwie, kt\u00f3re nie jest niepodleg\u0142e?!<\/p>\n

Moja dusza jest zmia\u017cd\u017cona, moje serce jest z\u0142amanie i jestem martwym cia\u0142em. Nic mnie nie uratuje i nic mnie nie zainspiruje. Nawet prawda mnie nie uratuje, ani puste s\u0142owa. Jak mog\u0119 \u015bwi\u0119towa\u0107 niepodleg\u0142o\u015b\u0107 Libanu?! Nie jest niepodleg\u0142y. Ale nigdy, nigdy nie b\u0119d\u0119 po n im w \u017ca\u0142obie\u2026<\/p>\n

\n

<\/a>[1]<\/a>\u00a0\u201eAl-Nahar\u201d\u00a0(Liban), 20 listopada 2018.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Przed 75.\u00a0Dniem Niepodleg\u0142o\u015bci Libanu 22 listopada 'Aql Al-Awit, publicysta gazety \u201eAl-Nahar\u201d, napisa\u0142 artyku\u0142 zatytu\u0142owany Liban nie jest niepodleg\u0142y, ale nie b\u0119d\u0119 go \u017ca\u0142owa\u0107. W artykule op\u0142akiwa\u0142 obecn\u0105 sytuacj\u0119 kraju, stwierdzaj\u0105c, \u017ce\u00a0 umiera on i \u017ce nie jest niepodleg\u0142y ani suwerenny, ale raczej ca\u0142kowicie okupowany, nawi\u0105zuj\u0105c do kontroli Hezbollahu nad Libanem. Podkre\u015bli\u0142 jednak, \u017ce nigdy nie […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":11684,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,835,837,841],"tags":[],"class_list":["post-11683","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-archiwum","category-kraje","category-liban"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11683","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11683"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11683\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11685,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11683\/revisions\/11685"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11684"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11683"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11683"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11683"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}