{"id":11679,"date":"2018-11-28T22:27:41","date_gmt":"2018-11-28T21:27:41","guid":{"rendered":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/?p=11679"},"modified":"2018-11-28T22:28:05","modified_gmt":"2018-11-28T21:28:05","slug":"iraccy-autorzy-religijny-i-polityczny-establishment-iraku-zawodzi-w-obronie-zycia-kobiet-i-zapewnienia-bezpieczenstwa-publicznego","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/iraccy-autorzy-religijny-i-polityczny-establishment-iraku-zawodzi-w-obronie-zycia-kobiet-i-zapewnienia-bezpieczenstwa-publicznego\/11679","title":{"rendered":"Iraccy autorzy: Religijny i polityczny establishment Iraku zawodzi w obronie \u017cycia kobiet i zapewnienia bezpiecze\u0144stwa publicznego"},"content":{"rendered":"

W ostatnich miesi\u0105cach mia\u0142y miejsca morderstwa i podejrzenia morderstw znanych kobiet irackich. W sierpniu 2018 r. dwie znane kobiety z bran\u017cy kosmetycznej zmar\u0142y w tajemniczych okoliczno\u015bciach: 16 sierpnia znaleziono martw\u0105 dr <\/em>Rafif Al-Jasiri, zajmuj\u0105ca si\u0119 <\/em>chirurgi\u0105 kosmetyczn\u0105. Ta w\u0142a\u015bcicielka kliniki kosmetycznej i o\u015brodka operacji laserowych w Bagdadzie by\u0142a bardzo dobrze znan\u0105 postaci\u0105 w Iraku i mia\u0142a miliony obserwuj\u0105cych na mediach spo\u0142eczno\u015bciowych, a w marciu 2018 r. zosta\u0142a mianowana Ambasadork\u0105 Dobrej Woli dla francuskiej organizacji Praw Cz\u0142owieka<\/em><\/a>[1]<\/em><\/strong><\/a>. 23 sierpnia 2018 r. Rasza Al-Hassan, tak\u017ce znana kosmetyczka i w\u0142a\u015bcicielka kawiarni dla kobiet w Bagdadzie, zosta\u0142a hospitalizowana i zmar\u0142a wkr\u00f3tce potem. Kr\u0105\u017cy\u0142y rozmaite pog\u0142oski w sprawie przyczyny tych zgon\u00f3w, w\u0142\u0105cznie z wysokim ci\u015bnieniem krwi i otruciem<\/a>[2]<\/strong><\/a>. W miesi\u0105c p\u00f3\u017aniej, 25 wrze\u015bnia, zastrzelono dzia\u0142aczk\u0119 praw cz\u0142owieka Sou’ad Al-’Ali. By\u0142a ona za\u0142o\u017cycielk\u0105 \u015awiatowej Organizacji Przyja\u017ani Praw Cz\u0142owieka i w ostatnich miesi\u0105cach bra\u0142a udzia\u0142 w protestach w jej rodzinnej prowincji, Basra, przeciwko zaniedbaniu tej prowincji przez rz\u0105d i niedos<\/a>tarczaniu us\u0142ug jej mieszka\u0144com<\/em>[3]<\/em><\/strong><\/a>. 27 wrze\u015bnia zastrzelono r\u00f3wnie\u017c by\u0142\u0105 miss pi\u0119kno\u015bci i gwiazd\u0119 medi\u00f3w spo\u0142eczno\u015bciowych, Tar\u0119 Fares. Cz\u0119sto wzbudza\u0142a publiczn\u0105 kontrowersj\u0119 w Iraku przez zamieszczanie zdj\u0119\u0107 w mediach spo\u0142eczno\u015bciowych, kt\u00f3re by\u0142y uwa\u017cana za \u015bmia\u0142e<\/a>[4]<\/strong><\/a>.\u00a0\u00a0<\/em><\/p>\n

Odwrotnie od wskaz\u00f3wek zegara, od g\u00f3ry po lewej: Sou’ad Al-’Ali, Tara Fares, Rafif Al-Jasiri i Rasza Al-Hassan (zdj\u0119cia: radionawa.com, alarabiya.net, alsumaria.tv, alhurra.com)<\/em><\/p>\n

Ponadto, kilka innych s\u0142ynnych w Iraku kobiet skar\u017cy\u0142o si\u0119, \u017ce ekstremi\u015bci grozili im, \u017ce one \u201eb\u0119d\u0105 nast\u0119pne\u201d. Szaimaa Kasim, Miss Iraku za 2015 rok, powiedzia\u0142a ameryka\u0144skiemu \u201e<\/em>Time Magazine\u201d, \u017ce uciek\u0142a do Jorda<\/a>nii po otrzymaniu gr\u00f3\u017ab \u015bmierci<\/em>[5]<\/em><\/strong><\/a>. Pod koniec wrze\u015bnia zamie\u015bci\u0142a wideo na swojej stronie Instagram, w kt\u00f3rym m\u00f3wi\u0142a, \u017ce kobiety w Iraku s\u0105 \u201dzarzynane jak kury”<\/a>[6]<\/strong><\/a>.\u00a0Modelka i gwiazda Instagram,\u00a0Israa Al-’Obaidi oraz dziennikarka i dzia\u0142aczka praw cz\u0142owieka Janar Mohammed tak\u017ce \u00a0uciek\u0142y ostatnio z Iraku<\/a>[7]<\/strong><\/a>.<\/em><\/p>\n

Te wydarzenia wywo\u0142a\u0142y alarm w Iraku, z pog\u0142oskami dotycz\u0105cymi mo\u017cliwych morderstw kr\u0105\u017c\u0105cymi w mediach i mediach spo\u0142eczno\u015bciowych. Jedni w kraju winili ekstremist\u00f3w, kt\u00f3rzy, jak pisano, zach\u0119caj\u0105 do przemocy przeciwko wyzwolonym kobietom, kt\u00f3re s\u0105 publicznie aktywne i widzialne, podczas gdy inni obwiniali r\u00f3wnie\u017c w\u0142adze za niezajmowanie si\u0119 problemem. Na przyk\u0142ad, Komitet Bezpiecze\u0144stwa Prowincji Bagdadu obwinia\u0142 religijnych ekstremist\u00f3w , kt\u00f3rzy chc\u0105, by Bagdad sta\u0142 si\u0119 \u201edrugim Kandaharem”. Cz\u0142onek komitetu, Sa’d Al-Matlabi, powiedzia\u0142, \u017ce \u201ete elementy uwa\u017caj\u0105 niezakwefione kobiety za odst\u0119pstwo od islamskiej tradycji i d\u0105\u017c\u0105 do narzucenia zas\u0142ony w reakcji na narastaj\u0105ce [zjawisko] irackich kobiet, kt\u00f3re jej nie nosz\u0105, szczeg\u00f3lnie w Bagdadzie\u201d. Zauwa\u017cy\u0142 tak\u017ce rosn\u0105cy problem nielegalnej broni w\u00a0 mie\u015bcie. Iracki Wysoki Komisarz Praw Cz\u0142owieka krytykowa\u0142 w\u0142adze za brak w\u0142a\u015bciwego dochodzenia w sprawach tych przest\u0119pstw i ostrzega\u0142 przed szerzeniem wype\u0142nionego nienawi\u015bci\u0105 dyskursu w spo\u0142ecze\u0144stwie irackim. Cz\u0142onek komisji, 'Ali Al-Bayati, \u017c\u0105da\u0142, by rz\u0105d iracki opublikowa\u0142 informacj\u0119 o przest\u0119pstwach wobec kobiet<\/a> i dziewcz\u0105t<\/em>[8]<\/em><\/strong><\/a>.<\/em><\/p>\n

W odpowiedzi ust\u0119puj\u0105cy premier Iraku, Haider Al-’Abadi, ujawni\u0142, \u017ce niedawno aresztowano cz\u0142onk\u00f3w niebezpiecznej organizacji przest\u0119pczej i powiedzia\u0142, niekt\u00f3re morderstwa kobiet by\u0142y motywowane przez rywalizacje plemienne, podczas gdy inne mia\u0142y polityczn\u0105 motywacj\u0119. Iracki minister spraw wewn\u0119trznych,<\/em>\u00a0Kasim Al-’Arad\u017ci, og\u0142osi\u0142 o aresztowaniu kilku podejrzanych o te morderstwa i ujawni\u0142, \u017ce ekstremi\u015bci s\u0105 odpowiedzialni za zamordowanie Tary Fares\u00a0<\/a>[9]<\/strong><\/a>.<\/em><\/p>\n

Tymi morderstwami zaj\u0119li si\u0119 tak\u017ce w prasie iraccy autorzy, Oni tak\u017ce za te morderstwa i narastaj\u0105cy brak bezpiecze\u0144stwa w Iraku obwiniali religijny establishment, a szczeg\u00f3lnie ekstremistycznych duchownych szyickich, kt\u00f3rych fatwy, jak powiedzieli, zach\u0119caj\u0105 do morderstw. Ci duchowni, zdaniem autor\u00f3w artyku\u0142\u00f3w, wypaczaj\u0105 religi\u0119 i zabijaj\u0105 wszystko, co pi\u0119kne w Iraku oraz pr\u00f3buj\u0105 wykluczy\u0107 kobiety z przestrzeni publicznej i podporz\u0105dkowa\u0107 je w\u0142asnej w\u0142adzy. Autorzy krytykowali tak\u017ce w\u0142adze, wskazuj\u0105c na ich nieskuteczne reakcje na ten problem i na rozprzestrzenienie si\u0119 w miastach nielegalnej broni.<\/em><\/p>\n

Poni\u017cej podajemy fragmenty kilku z tych artyku\u0142\u00f3w: <\/em><\/p>\n

By\u0142y minister regionalnego rz\u0105du Kurdystanu: Duchowni z ich skamienia\u0142ymi umys\u0142ami uwa\u017caj\u0105, \u017ce mordowanie wyzwolonych kobiet jest triumfem<\/strong><\/p>\n

W artykule napisanym o tych morderstwach George Mansour, iracki dziennikarz i by\u0142y minister regionalnego rz\u0105du Kurdystanu, op\u0142akiwa\u0142 stan irackiego spo\u0142ecze\u0144stwa i szerzenie si\u0119 ekstremizmu, mowy nienawi\u015bci i wezwa\u0144 do przemocy i do mordowania kobiet. To, napisa\u0142, jest wynikiem zacofanej mentalno\u015bci ekstremistycznych duchownych, kt\u00f3rzy sprzeciwiaj\u0105 si\u0119 wyzwoleniu kobiet. Krytykowa\u0142 tak\u017ce nieskuteczne zajmowanie si\u0119 problemem przez w\u0142adze i brak odpowiedniego ustawodawstwa. Napisa\u0142: \u201eNagroda Nobla przyznana jazydzko-irackiej dzia\u0142aczce Nadii Murad 5 pa\u017adziernika 2018 r. by\u0142a wyrazem szacunku dla jazydzkich kobiet, kt\u00f3re porwa\u0142o ISIS i kt\u00f3re do\u015bwiadczy\u0142y koszmarnych fizycznych i duchowych gwa\u0142t\u00f3w i tortur, a tak\u017ce dla kobiet, kt\u00f3re s\u0105 mordowane w irackich miastach w bia\u0142y dzie\u0144 i z zimna krwi\u0105. Morderstwa dzia\u0142aczek spo\u0142ecznych, a szczeg\u00f3lnie znanych kobiet ze sceny artystycznej i spo\u0142ecznej w stolicy Bagdadzie i w innych miastach sta\u0142o si\u0119 zjawiskiem, kt\u00f3re nie daje spa\u0107 po nocach kobietom i og\u00f3lnie obywatelom.\u00a0 Organizacje praw cz\u0142owieka i praw kobiet w Iraku, jak r\u00f3wnie\u017c ONZ i spo\u0142eczno\u015b\u0107 mi\u0119dzynarodowa, musz\u0105 pot\u0119pi\u0107 to zjawisko, bo s\u0105 to zbrodnie przeciwko ludzko\u015bci i zorganizowane zjawisko, kt\u00f3re narasta, podczas gdy winni pozostaj\u0105 nieznani\u2026 Ministerstwo Spraw Wewn\u0119trznych i odpowiednie s\u0142u\u017cby bezpiecze\u0144stwa [nawet] nie upubliczni\u0142y rzeczywistych przyczyn tych [morderstw]\u2026 Zjawisko [tych] morderstw nie daje spo\u0142ecze\u0144stwu irackiemu spa\u0107 po nocach i dostaje si\u0119 na czo\u0142\u00f3wki w prasie i w mediach, podczas gdy rz\u0105d i aparaty bezpiecze\u0144stwa dzia\u0142aj\u0105 nieudolnie\u2026<\/p>\n

[Sytuacja] spo\u0142eczna, pogarszaj\u0105ca si\u0119 gospodarka, inwazja ISIS na irackie miasta, zbrojne konflikty, jakie panuj\u0105 na niekt\u00f3rych terenach i \u015bmier\u0107 wielu \u017cywicieli rodzin, [wszystko to] zmusi\u0142o kobiety do polegania na w\u0142asnych zasobach w zaopatrywaniu domu i zaspokajaniu potrzeb mieszkaniowych, edukacyjnych i zdrowotnych [rodziny]. [S\u0105 zmuszone] do pr\u00f3b znalezienia swojego miejsca w \u015bwiecie zawodowym i w spo\u0142ecze\u0144stwie, \u017ceby poradzi\u0107 sobie z wyzwaniami, jakie stoj\u0105 przed nimi\u2026 Wed\u0142ug mi\u0119dzynarodowych statystyk Irak ma mi\u0119dzy jednym a dwoma milionami gospodarstw domowych, na kt\u00f3rych czele stoj\u0105 kobiety\u2026<\/p>\n

[Rozmaici] konserwaty\u015bci i autorzy fatw i opinii religijnych widz\u0105 to jako odchylenie od normy i zacofanej tradycji spo\u0142ecznej [kt\u00f3rej si\u0119 trzymaj\u0105]. \u00a0Doszli\u015bmy do sytuacji, w kt\u00f3rej osobista wolno\u015b\u0107 \u017cycia normalnym \u017cyciem jest w niebezpiecze\u0144stwie, [sytuacji], kt\u00f3ra grozi kobietom w Iraku i gdzie sztywne zwyczaje tradycyjnego spo\u0142ecze\u0144stwa irackiego s\u0105 sprzeczne z [istnieniem] wyzwolonych, znanych kobiet w dziedzinach sztuki i spo\u0142ecze\u0144stwa. Im bardziej ro\u015bnie przemoc wobec nich, w\u0142\u0105cznie z przemoc\u0105 seksualn\u0105, tym bardziej [te] skamienia\u0142e umys\u0142y wini\u0105 je i obarczaj\u0105 odpowiedzialno\u015bci\u0105 za przemoc wobec nich.<\/p>\n

Or\u0119downicy plemiennych praw i tradycji pochodz\u0105cych z bedui\u0144skiej [kultury] minionych stuleci uwa\u017caj\u0105, \u017ce mordowanie wyzwolonych kobiet jest triumfem dla norm spo\u0142ecznego odstraszania, czy [to morderstwo dzieje si\u0119] w Bagdadzie, Basrze, Nasiriji, czy w Kirkuku. To [dzieje si\u0119], szczeg\u00f3lnie kiedy nie ma praw, by po\u0142o\u017cy\u0107 kres przemocy domowej i chroni\u0107 rodziny i dzieci, i nie ma praw do wyeliminowania zjawiska [rozprzestrzeniania] broni\u2026 Mimo tego wszystkiego rz\u0105d iracki jeszcze nie ujawni\u0142 prawdy o przest\u0119pstwach przeciwko kobietom i dziewcz\u0119tom w Iraku. Niekontrolowane szerzenie broni w spo\u0142ecze\u0144stwie jest cz\u0119\u015bciowo odpowiedzialne za te przest\u0119pstwa, jak r\u00f3wnie\u017c brak surowych i odstraszaj\u0105cych praw i kar, kt\u00f3re po\u0142o\u017cy\u0142yby kres chaosowi [w dziedzinie] bezpiecze\u0144stwa, chroni\u0142y \u017cycie obywateli i zapewni\u0142y bezpiecze\u0144stwo publiczne i spo\u0142eczne \u2013 bowiem spo\u0142ecze\u0144stwo irackie cierpi z powodu szerzenia si\u0119 pe\u0142nego nienawi\u015bci dyskursu i wezwa\u0144 do przemocy i ekstremizmu.<\/p>\n

Ta przera\u017caj\u0105ca sytuacja alarmuje kobiety i powoduje wzrost ich obaw, pozbawiaj\u0105c je wolno\u015bci wychodzenia z domu i zachowywania si\u0119 w naturalny spos\u00f3b. Zastanawiam si\u0119, kiedy ustan\u0105 w Iraku morderstwa kobiet. Czy nowy rz\u0105d podejmie kroki dla zako\u0144czenia tego zjawiska, kt\u00f3re ma znaczny wp\u0142yw na stabilno\u015b\u0107 pa\u0144stwa i na jego status na forach regionalnych i mi\u0119dzynarodowych? Czy te\u017c ira\u0144skie kobiety b\u0119d\u0105 nadal mordowane bezkarnie?”<\/a>[10]<\/a><\/p>\n

Iracki pisarz: Szyiccy duchowni, kt\u00f3rzy wypaczyli religi\u0119 i przej\u0119li kraj, s\u0105 odpowiedzialni za morderstwo na ojczy\u017anie i jej kobietach <\/strong><\/p>\n

W zjadliwym artykule na stronie internetowej Aliraqnet.net iracki pisarz Zaki Reza pe\u0142n\u0105 odpowiedzialno\u015bci\u0105 za zamordowanie tych kobiet obarczy\u0142 szyickich duchownych, kt\u00f3rzy, jak napisa\u0142, wypaczyli religi\u0119 i u\u017cyli jej do zamordowania kraju i jego obywateli, jak r\u00f3wnie\u017c warto\u015bci pi\u0119kna, sztuki i wolno\u015bci. Wezwa\u0142 demokratyczne partie i organizacje obywatelskie w kraju do ochraniania kobiet, podkre\u015blaj\u0105c, \u017ce to zjawisko zniknie dopiero wtedy, kiedy Irak stanie si\u0119 prawdziwym pa\u0144stwem z instytucjami, kt\u00f3re\u00a0 ograniczaj\u0105 duchownych. Napisa\u0142:<\/p>\n

„To jest zbrodnia mordowania pi\u0119kna, mordowania kobiet\u2026 zbrodnia mordowania matek, si\u00f3str, \u017con i towarzyszek. To jest zbrodnia mordowania ojczyzny nazywanej obecnie Irakiem\u2026 Je\u015bli spojrzymy obiektywnie na to, co zabija ten kraj, musimy wr\u00f3ci\u0107 do religii, nie tylko do sekciarstwa \u2013 bowiem religia sta\u0142a si\u0119 korzeniem naszej tragedii\u2026 Kiedy m\u00f3wi\u0119 religia, chodzi mi o ten zgni\u0142y towar, [a mianowicie] korupcj\u0119 establishmentu, jak\u0105 duchowni zamienili na miecz wisz\u0105cy nad karkami ludzi, nie t\u0119 religi\u0119, kt\u00f3r\u0105 znali\u015bmy przed zwyci\u0119stwem ira\u0144skiej rewolucji i radzieck\u0105 interwencj\u0105 w Afganistanie. To by\u0142a religia umiarkowania, [ale] dzisiaj nic z niej nie zosta\u0142o. [Zamiast tego mamy] rz\u0105dy ignorancji i morderstwa.<\/p>\n

Dziesi\u0105tki religijnych kana\u0142\u00f3w satelitarnych, tysi\u0105ce szyickich ambon w meczetach i o\u015brodkach religijnych, i tysi\u0105ce duchownych w turbanach rozmaitych kszta\u0142t\u00f3w i kolor\u00f3w systematycznie morduj\u0105 nasz nar\u00f3d i nasz\u0105 ojczyzn\u0119 w jasnym \u015bwietle dnia. Morduj\u0105 ka\u017cd\u0105 pi\u0119kn\u0105 rzecz w tym \u017cyciu i zamieniaj\u0105 j\u0105 w pogrzeb\u2026 tak \u017ce \u015bmier\u0107 sta\u0142a si\u0119 jedna z cech charakterystycznych \u017cycia w naszym Iraku, kt\u00f3ry \u017cyje na kraw\u0119dzi \u015bmierci i sta\u0142 si\u0119 cmentarzem dla \u017cywych\u2026 Duchowni, politycy i islamistyczne gangi [tj. wspierane przez Iran milicje PMU] zamieni\u0142y Irak w scen\u0119 zbrodni\u2026<\/p>\n

Duchowni i ich zbrojne gangi \u2013 kt\u00f3rym dano konstytucyjny i prawny poz\u00f3r, by [umo\u017cliwi\u0107 im] wej\u015bcie do parlamentu, co jest precedensem, jakiego dzisiejszy cywilizowany \u015bwiat nigdy nie widzia\u0142 \u2013 nienawidz\u0105 pi\u0119kna i sztuki i nienawidz\u0105 kobiet, kt\u00f3re demonstruj\u0105, i [og\u00f3lnie] nowoczesnych kobiet. \u00a0\u00a0Co wi\u0119cej, nienawidz\u0105 ka\u017cdego, kto t\u0119skni do wolno\u015bci i chce by\u0107 wolny od ich zabobon\u00f3w. Oni i ich cz\u0142onkowie gang\u00f3w w\u015br\u00f3d polityk\u00f3w i milicji zamienili Irak w pustyni\u0119\u2026 Oni s\u0105 winni upadkowi ojczyzny\u2026 O jakim islamie m\u00f3wicie i jakich straconych warto\u015bci szukacie? Wasz islam jest teraz z\u0142odziejskim islamem, kt\u00f3ry nie zna niczego poza rabunkiem, zdrad\u0105 i sianiem zniszczenia, \u015bmierci i wrogo\u015bci. To jest islam, kt\u00f3ry zha\u0144bi\u0142 nas zamiast nas wzmocni\u0107 i przyni\u00f3s\u0142 nam piek\u0142o na ziemi\u2026<\/p>\n

Dlaczego nienawidzicie pi\u0119kna?… Dlaczego nienawidzicie kobiety, kt\u00f3ra chce \u017cy\u0107 w honorze i zabijacie j\u0105 za demonstrowanie przeciwko waszemu zacofanemu re\u017cimowi? \u2026 Powiedzcie ludziom o kobietach, kt\u00f3re szuka\u0142y pi\u0119kna przez ca\u0142\u0105 muzu\u0142ma\u0144sk\u0105 histori\u0119, \u017ceby kule waszych tch\u00f3rzliwych gang\u00f3w nie si\u0119ga\u0142y kobiet w Iraku. Powiedzcie [im], je\u015bli si\u0119 odwa\u017cycie, o \u00a0Sakinah, c\u00f3rce Imama Husseina [syn Imama 'Alego, za\u0142o\u017cyciela szyizmu], kt\u00f3ra na podstawie swoich praw jako kobiety szuka\u0142a pi\u0119kna i by\u0142a pierwsz\u0105 arabsk\u0105 kobiet\u0105, kt\u00f3ra w najpi\u0119kniejszy mo\u017cliwy spos\u00f3b czesa\u0142a swoje d\u0142ugie w\u0142osy\u2026 Powiedzcie ludziom o pierwszej operacji plastycznej dokonanej na muzu\u0142ma\u0144skiej kobiecie, tej dokonanej na Sakinah, c\u00f3rce Imama Husseina w pierwszym wieku po Hid\u017cra\u2026 Powiedzcie ludziom o [abasydzkiej ksi\u0119\u017cniczce] 'Ulajji bint Al-Mahdi Al-’Abbasi, kt\u00f3ra wynalaz\u0142a wst\u0105\u017ck\u0119 tak szerok\u0105, \u017ce zakrywa\u0142a jej czo\u0142o. Oddajcie nam histori\u0119, kt\u00f3r\u0105 uzurpowali\u015bcie sobie, jak gdyby nie by\u0142o historii przed islamem. Tysi\u0105ce lat przed [nastaniem] islamu nasz kraj by\u0142 wiod\u0105c\u0105 cywilizacj\u0105, kt\u00f3ra honorowa\u0142a kobiety i dawa\u0142a im prawa\u2026<\/p>\n

Kiedy demokratyczne i \u015bwieckie partie i organizacje spo\u0142ecze\u0144stwa obywatelskiego, lub to, co z nich pozosta\u0142o, milcz\u0105, kiedy morduje si\u0119 irackie kobiety, lub przystaj\u0105 na to ze wstydu, otwiera to bramy piek\u0142a dla kobiet Iraku. Musimy przemawia\u0107 w obronie prawa irackiej kobiety i jej prawa do \u017cycia, i stuka\u0107 do wszystkich drzwi wewn\u0105trz i na zewn\u0105trz [Iraku] w celu chronienie jej przed przemoc\u0105 islamistycznych si\u0142, kt\u00f3re s\u0105 uzbrojone w fatwy wydane przez nietoperze ciemno\u015bci. Religia b\u0119dzie nadal [synonimem] apetytu na morderstwo i zniszczenie, a\u017c stanie si\u0119 racjonalna i ludzka, [a] to nie zdarzy si\u0119, dop\u00f3ki nie b\u0119dziemy mieli prawdziwego pa\u0144stwa instytucji\u2026, kt\u00f3re ograniczy duchownych i ich instytucje i powstrzyma ich przed mieszaniem si\u0119 do polityki. [Potrzebujemy] \u015bwieckiego, demokratycznego pa\u0144stwa, kt\u00f3re wierzy w ludzko\u015b\u0107, niezale\u017cnie od religii lub pochodzenia [etnicznego]…”<\/a>[11]<\/a><\/p>\n

By\u0142a pos\u0142anka do parlamentu: Nie osi\u0105gnie si\u0119 bezpiecze\u0144stwa dla obywateli przez rozdawania tek rz\u0105dowych<\/strong><\/p>\n

By\u0142a iracka pos\u0142anka, dr Nada Al-D\u017cabouri, napisa\u0142a w artykule, \u017ce te morderstwa by\u0142y pr\u00f3b\u0105 zastraszenia dzia\u0142aczy praw cz\u0142owieka w Iraku i wezwa\u0142a polityk\u00f3w, \u017ceby przestali zajmowa\u0107 si\u0119 rz\u0105dowymi posadami i natychmiast zaj\u0119li tym problemem, w\u0142\u0105cznie z narzuceniem maksymalnych kar na sprawc\u00f3w przest\u0119pstw przeciwko kobietom. Napisa\u0142a:<\/p>\n

„Rola spo\u0142ecze\u0144stwa obywatelskiego w nadzorowaniu [w\u0142adz] i braniu udzia\u0142u w podejmowaniu decyzji jest jedn\u0105 z najwa\u017cniejszych cech obecnej epoki. Raporty i protoko\u0142y ze spotka\u0144 organizacji Irackie Kobiety i Przysz\u0142<\/a>o\u015b\u0107[12]<\/a>\u00a0ostrzega\u0142y przed r\u00f3\u017cnymi aktami skrajnej przemocy wobec kobiet, a\u017c do morderstwa na ulicy w bia\u0142y dzie\u0144.<\/p>\n

[Praktyka] <\/a>grzebania kobiet \u017cywcem[13]<\/a>\u00a0ma cel polityczny, [a mianowicie] zastraszanie\u2026 Zamordowanie dzia\u0142aczki obywatelskiej w Basrze jest wy\u0142\u0105cznie gro\u017c\u0105cym komunikatem skierowanym do wszystkich kobiet, kt\u00f3re broni\u0105 praw cz\u0142owieka, [komunikatem], kt\u00f3rego tre\u015bci\u0105 jest, \u017ce nie b\u0119dzie wolno\u015bci s\u0142owa ani bezpiecze\u0144stwa. Przez lata ten [komunikat] doprowadza\u0142 do morderstw or\u0119downik\u00f3w praw cz\u0142owieka, dzia\u0142aczy spo\u0142ecze\u0144stwa obywatelskiego, licznych kobiet z \u017cycia artystycznego i mody, lekarek i wyk\u0142adowczy\u0144 uniwersyteckich\u2026<\/p>\n

Morderstwa [jak te] Tary Fares i dzia\u0142aczki Su’ad Al-’Ali, a przed nimi dr Rafif Rasza Al-Hassan [sic<\/em>., chodzi o Rafif Al-Jasiri i Rasz\u0119 Al-Hassan], b\u0119d\u0105 si\u0119 powtarza\u0107 i spowoduj\u0105 [jeszcze] wi\u0119ksze szkody dla pokoju spo\u0142ecznego i bezpiecze\u0144stwa, bowiem bezpiecze\u0144stwa nie osi\u0105gnie si\u0119 przez rozdawanie tek rz\u0105dowych i pogo\u0144 za w\u0142adz\u0105, ale przez szybk\u0105 i natychmiastow\u0105 akcj\u0119, by przej\u0105\u0107 nielegaln\u0105 bro\u0144, ukara\u0107 niedba\u0142ych [funkcjonariuszy] i narzuci\u0107 maksymalne kary na tych, kt\u00f3rzy krzywdz\u0105 kobiety, od [sprawc\u00f3w] napa\u015bci seksualnych do morderc\u00f3w. Media, religijny establishment, organizacje spo\u0142ecze\u0144stwa obywatelskiego, policja i instytucje kulturalne, [wszyscy] maj\u0105 rol\u0119 w podnoszeniu \u015bwiadomo\u015bci o [potrzebie] szanowania kobiet i bronienia kobiet Iraku…”<\/a>[14]<\/a><\/p>\n

\n

<\/a>[1]<\/a>\u00a0Rudaw.net, August 16, 2018.<\/p>\n

<\/a>[2]<\/a>\u00a0Alhurra.com, eremnews.com, August 24, 2018.<\/p>\n

<\/a>[3]<\/a>\u00a0On these protests in Iraq, see\u00a0Al-Arabi Al-Jadid<\/em>\u00a0(London), July 15, 2018. Basnews.com, September 27, 2018.<\/p>\n

<\/a>[4]<\/a>\u00a0Alarabiya.net, September 27, 2018.<\/p>\n

<\/a>[5]<\/a>\u00a0Time Magazine<\/em>\u00a0(USA), October 18, 2018.<\/p>\n

<\/a>[6]<\/a>\u00a0Facebook.com\/iraqeenMode, September 29, 2018.<\/p>\n

<\/a>[7]<\/a>\u00a0Time Magazine<\/em>\u00a0(USA), October 18, 2018.<\/p>\n

<\/a>[8]<\/a>\u00a0Al-Quds Al-Arabi<\/em>\u00a0(London), October 2, 2018.<\/p>\n

<\/a>[9]<\/a>\u00a0Al-Sharq Al-Awsat<\/em>\u00a0(London), October 11, 2018.<\/p>\n

<\/a>[10]<\/a>\u00a0Al-Hayat<\/em>\u00a0(Dubai), October 11, 2018.<\/p>\n

<\/a>[11]<\/a>\u00a0Aliraqnet.net, October 1, 2018.<\/p>\n

<\/a>[12]<\/a>\u00a0A non-governmental organization founded in 2005, devoted to the empowerment of women.<\/p>\n

<\/a>[13]<\/a>\u00a0The author uses the Arabic word\u00a0wa’d,<\/em>\u00a0which refers the practice of burying infant girls alive that prevailed in the pre-Islamic era and is banned in the Quran. She apparently means to imply that the murder of women is equally un-Islamic.<\/p>\n

<\/a>[14]<\/a>\u00a0Skypress.iq.net, September 30, 2018<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

W ostatnich miesi\u0105cach mia\u0142y miejsca morderstwa i podejrzenia morderstw znanych kobiet irackich. W sierpniu 2018 r. dwie znane kobiety z bran\u017cy kosmetycznej zmar\u0142y w tajemniczych okoliczno\u015bciach: 16 sierpnia znaleziono martw\u0105 dr Rafif Al-Jasiri, zajmuj\u0105ca si\u0119 chirurgi\u0105 kosmetyczn\u0105. Ta w\u0142a\u015bcicielka kliniki kosmetycznej i o\u015brodka operacji laserowych w Bagdadzie by\u0142a bardzo dobrze znan\u0105 postaci\u0105 w Iraku i […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":11680,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,834,835,837],"tags":[],"class_list":["post-11679","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-irak","category-archiwum","category-kraje"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11679","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11679"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11679\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11681,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11679\/revisions\/11681"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11680"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11679"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11679"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11679"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}