{"id":11673,"date":"2018-11-27T20:13:22","date_gmt":"2018-11-27T19:13:22","guid":{"rendered":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/?p=11673"},"modified":"2018-11-28T20:22:20","modified_gmt":"2018-11-28T19:22:20","slug":"rozbiezne-komunikaty-turcji-dla-zachodu-i-swojego-kraju-o-morderstwie-chaszodzdziego","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/rozbiezne-komunikaty-turcji-dla-zachodu-i-swojego-kraju-o-morderstwie-chaszodzdziego\/11673","title":{"rendered":"Rozbie\u017cne komunikaty Turcji \u2013 dla Zachodu i swojego kraju \u2013 o morderstwie Chaszod\u017cd\u017ciego"},"content":{"rendered":"

Zwracaj\u0105c si\u0119 do Zachodu w sprawie zamordowania 2 pa\u017adziernika 2018 r. D\u017camala Chaszod\u017cd\u017ciego w saudyjskim konsulacie w Stambule, turecki prezydent, Recep Tayyip Erdogan przedstawia potrzeb\u0119 ostrych krok\u00f3w przeciwko saudyjskiemu nast\u0119pcy tronu, ksi\u0119ciu Mohammadowi bin Salmanowi osobi\u015bcie, jako humanitarny imperatyw i niezb\u0119dn\u0105 obron\u0119 wolno\u015bci s\u0142owa. Jednak, o czym Zach\u00f3d nie wie, Erdogan przemawia do Turk\u00f3w w zupe\u0142nie inny spos\u00f3b, poprzez Ibrahima Karagula, swojego powiernika i redaktora naczelnego tuby re\u017cimu, gazety \u201eYeni Safak\u201d.<\/p>\n

Turecki prezydent Erdogan i Ibrahim Karagul (\u0179r\u00f3d\u0142o: Twitter.com\/abdbozkurt\/status\/957123118597922817, 26 stycznia 2018)<\/em><\/p>\n

Na d\u0142ugo zanim Chaszod\u017cd\u017ci postawi\u0142 stop\u0119 w saudyjskim konsulacie owego dnia re\u017cim turecki przygotowywa\u0142 tureck\u0105 opini\u0119 publiczn\u0105 do wojny z Arabi\u0105 Saudyjsk\u0105 i ze Zjednoczonymi Emiratami Arabskimi \u2013 przedstawiaj\u0105c ich jako podstawowych wrog\u00f3w i narz\u0119dzie starej-nowej antytureckiej osi sk\u0142adaj\u0105cej si\u0119 z USA, Wielkiej Brytanii i Izraela i maj\u0105cej na celu wyrzucenie Turcji ze \u015bwiata arabskiego. Jest to przedstawiane przez Karagula jako powt\u00f3rzenie wydarze\u0144 sprzed stu lat, kiedy szarif Mekki, Hussein bin Ali, sprzymierzy\u0142 si\u0119 z Brytyjczykami przeciwko Imperium Osma\u0144skiemu i <\/a>usun\u0105\u0142 je ze \u015bwiata arabskiego[1]<\/a>.<\/p>\n

7 kwietnia 2018 r. Karagul ju\u017c wyja\u015bni\u0142 decyzj\u0119 administracji Trumpa, by utrzyma\u0107 si\u0142y wojskowe w Syrii, w nast\u0119puj\u0105cy spos\u00f3b: \u201eStrefa garnizonowa [USA] realizowana w p\u00f3\u0142nocnej Syrii jest cz\u0119\u015bci\u0105 planu rozdzielenia arabskich i nie-arabskich muzu\u0142man\u00f3w. To dlatego [Mohammad bin] Salman [Mohammad bin] Zajed chc\u0105, by trwa\u0142a obecno\u015b\u0107 \u017co\u0142nierzy USA w tej strefie; to dlatego pr\u00f3buj\u0105 stworzy\u0107 grub\u0105 \u2018\u017belazn\u0105 kurtyn\u0119\u2019 mi\u0119dzy Turcj\u0105 i \u015bwiatem arabskim; [i] to dlatego otwarcie popieraj\u0105 Parti\u0119 Pracuj\u0105cych Kurdystanu (PKK), sojusznika Syrii i Parti\u0119 Unii Demokratycznej (PYD) w tej strefie”.<\/p>\n

Karagul kontynuowa\u0142: „W jaki wi\u0119c wielonarodowy projekt przeciwko Turcji s\u0105 zaanga\u017cowani nast\u0119pca tronu Arabii Saudyjskiej i nast\u0119pca tronu Zjednoczonych Emirat\u00f3w Arabskich, Mohammed bin Zajed? Antytureckie uczucia ich obu zamieni\u0142y si\u0119 teraz we wrogo\u015b\u0107. Sprawa wychodzi jednak daleko poza ich osobiste pogl\u0105dy; jest zwi\u0105zana z nowym projektem dla regionu, ukszta\u0142towanego przez motto \u2018zatrzyma\u0107 Turk\u00f3w\u2019, a projekt USA-Wielkiej Brytanii-Izraela ma na celu zerwanie wi\u0119z\u00f3w mi\u0119dzy Turkami i \u015bwiatem arabsko\/muzu\u0142ma\u0144skim\u201d.<\/p>\n

W tym kontek\u015bcie Erdogan zamienia zamordowanie Chaszod\u017cd\u017ciego w wa\u017cne narz\u0119dzie do wyeliminowania jego dw\u00f3ch arcyrywali – Mohammada bin Salmana, kt\u00f3rego oskar\u017ca o bezpo\u015brednie nakazanie morderstwa, i \u00a0Mohammada bin Zajeda, kt\u00f3rego wi\u0105\u017ce – w roli Jago wobec Mohammada bin Salmana – zar\u00f3wno z morderstwem, jak z ca\u0142ym antytureckim spiskiem.<\/p>\n

W tym celu w artykule z 19 listopada Karagul przewidywa\u0142 polityczne trz\u0119sienie ziemi, kiedy zostan\u0105 upublicznione nagrania z morderstwa:<\/p>\n

„Rozmowy mi\u0119dzy mordercami, ich rozmowy z Rijadem po pope\u0142nieniu morderstwa, dialogi, dowiod\u0105, \u017ce nast\u0119pca tronu by\u0142 tym, kt\u00f3ry bezpo\u015brednio wyda\u0142 rozkaz; by\u0107 mo\u017ce, b\u0119d\u0105 ujawnione rola wywiadu Zjednoczonych Emirat\u00f3w Arabskich i Egiptu w tym incydencie i, oczywi\u015bcie, informacja o \u2018ekspertyzie\u2019 izraelskiego wywiadu lub udzia\u0142 USA w morderstwie\u201d.<\/p>\n

Napisa\u0142, \u017ce w rezultacie \u201dsaudyjski nast\u0119pca tronu nie b\u0119dzie w stanie si\u0119 z tego wykr\u0119ci\u0107; niezale\u017cnie od prowadzonych przez nich operacji tuszowania fakt\u00f3w, niezale\u017cnie od negocjacji, jakie pr\u00f3buj\u0105, uratowanie tego cz\u0142owieka a tych okoliczno\u015bciach b\u0119dzie niemo\u017cliwe. Co wi\u0119cej, dosi\u0119gnie to tak\u017ce Mohammada bin Zajeda. Temu tak\u017ce nie da si\u0119 zapobiec\u201d.<\/p>\n

Karagul doda\u0142, \u017ce ujawnienie spisku w sprawie zamordowanie Chaszod\u017cd\u017ciego mo\u017ce przewa\u017cy\u0107 szal\u0119 przeciwko Mohammadowi bin Salmanowi i Mohammadowi bin Zajedowi \u2013 ale nic nie zmieni si\u0119 w regionie, jak d\u0142ugo Mohammad bin Zayed jest u w\u0142adzy. \u201eOn jest szefem ca\u0142ego tego biznesu. B\u0119dziemy nadal pisa\u0107 o nim, omawia\u0107 go i ujawnia\u0107 jego nikczemno\u015bci\u201d \u2013 zako\u0144czy\u0142. (Wi\u0119cej o u\u017cywaniu zamordowania Chaszod\u017cd\u017ciego przez Erdogana, patrz nadchodz\u0105ce Specjalny komunikat MEMRI z t\u0142umaczeniami z \u201eYeni Safak\u201d.)<\/p>\n

W tej sytuacji mo\u017cliwe jest zrozumienie, dlaczego Turcja nie zapobieg\u0142a zamordowaniu Chaszod\u017cd\u017ciego \u2013 mimo \u017ce, s\u0105dz\u0105c po szeregu przeciek\u00f3w ze strony samych Turk\u00f3w o tym, co zdarzy\u0142o si\u0119 w dniach przed morderstwem, jak te\u017c w dniu samego morderstwa, Turcja wiedzia\u0142a doskonale, \u017ce Chaszod\u017cd\u017ci by\u0142 w niebezpiecze\u0144stwie. Niemniej nie zrobiono niczego, albo by go ostrzec, albo powiadomi\u0107 Saudyjczyk\u00f3w, \u017ce ich plan jest znany. Ka\u017cdy z tych krok\u00f3w m\u00f3g\u0142 zapobiec morderstwu.<\/p>\n

Turcja mog\u0142a podj\u0105\u0107 wykalkulowan\u0105 decyzje po\u015bwi\u0119cenia pionka Chaszod\u017cd\u017ciego w celu zwr\u00f3cenia ca\u0142ego Zachodu, a mo\u017ce i \u015bwiata arabskiego, przeciwko swojemu arcywrogowi, Mohammadowi bin Salmanowi \u2013 jak r\u00f3wniez przeciwko Mohammadowi bin Zajedowi, Izraelowi, Wielkiej Brytanii i USA \u2013 kt\u00f3rych wszystkich <\/a>oskar\u017ca o udzia\u0142 w morderstwie[2]<\/a>.<\/p>\n

*Y. Carmon jest prezesem MEMRI;\u00a0A. Mahjar-Barducci jest dyrektork\u0105 MEMRI Russian Media Studies Project.<\/em><\/p>\n

\n

<\/a>[1]<\/a>\u00a0Erdogan kultywuje zwi\u0105zek mi\u0119dzy dzisiejsz\u0105 Turcja a Imperium Osma\u0144skim zar\u00f3wno symbolicznie, jak przez polityk\u0119 dyplomatyczn\u0105 i militarn\u0105 w Syrii oraz przeciwko Grecji.<\/p>\n

<\/a>[2]<\/a>\u00a0Patrz MEMRI Daily Brief Nr 170, https:\/\/www2.memri.org\/polish\/zamordowanie-chaszodzdziego-i-walka-o-supremacje-w-swiecie-sunnickim\/11588<\/a>, 5 listopada 2018.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Zwracaj\u0105c si\u0119 do Zachodu w sprawie zamordowania 2 pa\u017adziernika 2018 r. D\u017camala Chaszod\u017cd\u017ciego w saudyjskim konsulacie w Stambule, turecki prezydent, Recep Tayyip Erdogan przedstawia potrzeb\u0119 ostrych krok\u00f3w przeciwko saudyjskiemu nast\u0119pcy tronu, ksi\u0119ciu Mohammadowi bin Salmanowi osobi\u015bcie, jako humanitarny imperatyw i niezb\u0119dn\u0105 obron\u0119 wolno\u015bci s\u0142owa. Jednak, o czym Zach\u00f3d nie wie, Erdogan przemawia do Turk\u00f3w w […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":11674,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[833,835,837,843],"tags":[],"class_list":["post-11673","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-badania-i-analizy","category-archiwum","category-kraje","category-turcja"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11673","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11673"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11673\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11675,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11673\/revisions\/11675"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11674"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11673"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11673"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11673"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}