{"id":11655,"date":"2018-11-21T20:45:39","date_gmt":"2018-11-21T19:45:39","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polish\/?p=11655"},"modified":"2018-11-21T20:45:39","modified_gmt":"2018-11-21T19:45:39","slug":"syryjska-antyrezimowa-strona-internetowa-rezim-przyznaje-obywatelstwo-milionom-iranczykow-i-czlonkow-hezbollahu-by-zmienic-sklad-demograficzny-kraju-z-sunnickiej-na-szyicka-wiekszosc-ukrywa-obecnos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/syryjska-antyrezimowa-strona-internetowa-rezim-przyznaje-obywatelstwo-milionom-iranczykow-i-czlonkow-hezbollahu-by-zmienic-sklad-demograficzny-kraju-z-sunnickiej-na-szyicka-wiekszosc-ukrywa-obecnos\/11655","title":{"rendered":"Syryjska antyre\u017cimowa strona internetowa: Re\u017cim przyznaje obywatelstwo milionom Ira\u0144czyk\u00f3w i cz\u0142onk\u00f3w Hezbollahu, by zmieni\u0107 sk\u0142ad demograficzny kraju z sunnickiej na szyick\u0105 wi\u0119kszo\u015b\u0107, ukrywa obecno\u015b\u0107 wojownik\u00f3w w Syrii"},"content":{"rendered":"

Przez ca\u0142y czas trwania wojny w Syrii strony internetowe w opozycji wobec re\u017cimu Assada twierdzi\u0142y, \u017ce ten re\u017cim i jego sjusznik Iran u\u017cywaj\u0105 wojny do zmiany sk\u0142adu demograficznego Syrii przez wyrzucenie sunnickiej populacji i sprowadzanie szyit\u00f3w, kt\u00f3rzy ich prawdopodobnie b\u0119d\u0105 popiera\u0107. Wed\u0142ug tych doniesie\u0144 re\u017cim Assada i Iran u\u017cywaj\u0105 rozmaitych metod \u2013 w\u0142\u0105cznie z gro\u017abami, obl\u0119\u017ceniem i g\u0142odzeniem \u2013 by zmusi\u0107 sunnit\u00f3w do emigracji, a nast\u0119pnie przej\u0105\u0107 ich w\u0142asno\u015b\u0107 i zast\u0105pi\u0107 lud\u017ami lojalnymi wobec re\u017ci<\/a>mu, w\u0142\u0105cznie z nie-Syryjczykami<\/em>[1]<\/em><\/strong><\/a>. Prezydent Assad naszkicowa\u0142 t\u0119 polityk\u0119 w przem\u00f3wieniu z lipca 2015 r., kiedy powiedzia\u0142: \u201eOjczyzna nie nale\u017cy do tych, kt\u00f3rzy tam \u017cyj\u0105, ani do tych, kt\u00f3rzy maj\u0105 paszport lub s\u0105 obywatelami. Ojczyzna nale\u017cy do tych, kt\u00f3rzy jej broni\u0105 i pilnuj\u0105<\/em>„<\/em><\/a>[2]<\/em><\/strong><\/a>.<\/em><\/p>\n

W ostatnich miesi\u0105cach kilka stron internetowych informowa\u0142o, \u017ce re\u017cim naturalizuje tysi\u0105ce, a nawet miliony szyit\u00f3w, cz\u0142onk\u00f3w ira\u0144skich i wspieranych przez Iran milicji, kt\u00f3rzy walcz\u0105 obok armii syryjskiej. 17 listopada 2018 r., na przyk\u0142ad, saudyjska strona internetowa, elaph.com i syryjska strona opozycyjna, nedaa-sy.com, zamie\u015bci\u0142y to, co twierdz\u0105, jest listem od szefa syryjskiego wywiadu do ministra spraw wewn\u0119trznych Syrii. \u00a0List zawiera list\u0119 dostarczon\u0105 przez \u201ebiuro specjalne\u201d w Biurze Prezydenta Syrii, Ira\u0144czyk\u00f3w, kt\u00f3rzy maj\u0105 otrzyma\u0107 syryjskie obywatelstwo. Wed\u0142ug Elaph jest to tylko jeden z tysi\u0119cy dokument\u00f3w, jakie posiada, kt\u00f3re wskazuj\u0105 na \u201esystematyczn\u0105 akcj\u0119 re\u017cimu, by osiedli\u0107 Ira\u0144czyk\u00f3w w ca\u0142ej Syrii\u201d. <\/em><\/p>\n

To doniesienie do\u0142\u0105cza do wielu innych opublikowanych w przesz\u0142o\u015bci, kt\u00f3re twierdz\u0105, \u017ce re\u017cim syryjski przyzna\u0142 obywatelstwo oko\u0142o dw\u00f3m milionom Ira\u0144czyk\u00f3w, w\u0142\u0105cznie z cz\u0142onkami Korpusu Stra\u017cnik\u00f3w Rewolucji Islamskiej (IRGC) Iranu. Inne doniesienia stwierdzaj\u0105, \u017ce re\u017cim przyznaje tak\u017ce obywatelstwo cz\u0142onkom Hezbollahu rozlokowanym w po\u0142udniowej Syrii wzd\u0142u\u017c granicy z Izraelem. Mo\u017ce to by\u0107 pr\u00f3ba ukrycia obecno\u015bci Hezbollahu w regionie, co jest sprzeczne z porozumieniem zawartym mi\u0119dzy Izraelem a Rosj\u0105.<\/em><\/p>\n

Niniejsze opracowanie jest przegl\u0105dem niedawnych doniesie\u0144 o przyznawaniu syryjskiego obywatelstwa cz\u0142onkom ira\u0144skich i szyickich milicji.<\/em><\/p>\n

Biuro Prezydenta przedstawia ministrowi spraw wewn\u0119trznych list\u0119 Ira\u0144czyk\u00f3w, kt\u00f3rzy maj\u0105 zosta\u0107 naturalizowani <\/strong><\/p>\n

Jak powiedziano, 17 listopada strona internetowa elaph.com zamie\u015bci\u0142a dokument podpisany przez szefa wywiadu og\u00f3lnego Syrii i adresowany do ministra spraw wewn\u0119trznych Syrii. Do\u0142\u0105czony do dokumentu by\u0142 list z Biura Prezydenta Syrii wyliczaj\u0105cy kilku obywateli ira\u0144skich i instruuj\u0105cy ministra, by doda\u0142 ich do rejestr\u00f3w obywateli Syrii w czterech prowincjach \u2013 Damaszku, Rif Dimaszk, Aleppo i Deir Al-Zor \u2013 i poinformowa\u0142 Wywiad Og\u00f3lny o nadanych im numerach to\u017csamo\u015bci w podziale na prowincje. Dokument ten nosi numer 59954\/s.r.sh i brzmi: \u201dW za\u0142\u0105czeniu znajduje si\u0119 list nr 5170 od prezydentury Republiki \u2013 Biuro Specjalne, z instrukcj\u0105 o dodaniu nazwisk [wymienionych] poni\u017cej do rejestr\u00f3w obywateli i poinformowanie nas o ich numerach to\u017csamo\u015bci i szczeg\u00f3\u0142ach w podziale na prowincje \u2013 Damaszek, Rif Dimaszk, Aleppo i Deir Al-Zor.”<\/p>\n

Po tym jest tabela:<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Name<\/strong><\/td>\nSurname<\/strong><\/td>\nName of father<\/strong><\/td>\nName and surname of mother<\/strong><\/td>\nPlace and date of birth<\/strong><\/td>\nReligion and sect<\/strong><\/td>\nGender<\/strong><\/td>\nMarital status<\/strong><\/td>\nDate of registration<\/strong><\/td>\nComments<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
Rahman<\/td>\nRasoul<\/td>\nMaytham<\/td>\nJumana<\/td>\nTehran<\/p>\n

January 21, 1960<\/td>\n

Islam<\/td>\nMale<\/td>\nMarried<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Reza<\/td>\nShikhan<\/td>\nMoussa<\/td>\nAzita<\/td>\nPersepolis February 27, 1980<\/td>\nIslam<\/td>\nMale<\/td>\nMarried<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Ali<\/td>\nSharir<\/td>\nJavad<\/td>\nZahra<\/td>\nQom<\/p>\n

January 30, 1987<\/td>\n

Islam<\/td>\nMale<\/td>\nMarried<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Kabir<\/td>\nZada<\/td>\nAli<\/td>\nSalam<\/td>\nIsfahan<\/p>\n

December 9, 1979<\/td>\n

Islam<\/td>\nMale<\/td>\nMarried<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Mahmoud<\/td>\nRajavi<\/td>\nJavad<\/td>\nRaqia<\/td>\nKish<\/p>\n

April 3, 1988<\/td>\n

Islam<\/td>\nMale<\/td>\nUnmarried<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Karrar<\/td>\nNajadi<\/td>\nAhmadi<\/td>\nAfsoun<\/td>\nTabriz<\/p>\n

January 25, 1990<\/td>\n

Islam<\/td>\nMale<\/td>\nUnmarried<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Sheikho<\/td>\nSabbar<\/td>\nAli<\/td>\nSuzan<\/td>\nBaveh<\/p>\n

September 1, 1990<\/td>\n

Islam<\/td>\nMale<\/td>\nUnmarried<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Rafiq<\/td>\nDara<\/td>\nHossein<\/td>\nBatoul<\/td>\nTabriz<\/td>\nIslam<\/td>\nMale<\/td>\nMarried<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Jaafar<\/td>\nSheikhan<\/td>\nHaider<\/td>\nSakina<\/td>\nTehran<\/p>\n

February 6, 1980<\/td>\n

Islam<\/td>\nMale<\/td>\nMarried<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Mojtaba<\/td>\nSarour<\/td>\nSadeq<\/td>\nKhadija<\/td>\nMashhad<\/p>\n

January 7, 1990<\/td>\n

Islam<\/td>\nMale<\/td>\nMarried<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Ali<\/td>\nSader<\/td>\nZada<\/td>\nMaryam<\/td>\nShiraz<\/p>\n

February 9, 1991<\/td>\n

Islam<\/td>\nMale<\/td>\nMarried<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

 <\/p>\n

\"\"Wygl\u0105d dokumentu na stronie internetowej<\/em><\/p>\n

Na stronie czytamy: \u201dTe oficjalne dokumenty wskazuj\u0105, \u017ce re\u017cim syryjski systematycznie osiedla Ira\u0144czyk\u00f3w w r\u00f3\u017cnych cz\u0119\u015bciach Syrii w celu zmiany demografii [na tych obszarach] przez przyznawanie obywatelstwa szyickim Ira\u0144czykom i osiedlanie ich na sunnickich terenach, kt\u00f3rych pierwotni mieszka\u0144cy zostali wygnani… Przedstawiony [tutaj] dokument nie jest jedyny; setki tysi\u0119cy [szyit\u00f3w] otrzyma\u0142o [syryjskie] obywatelstwo i osiedli\u0142o si\u0119 na r\u00f3\u017cnych terenach, wi\u0119kszo\u015b\u0107 z nich to cz\u0142onkowie i funkcjonariusze ira\u0144skiego IRGC… Ci Ira\u0144czycy zacz\u0119li otrzymywa\u0107 syryjskie obywatelstwo jako przygotowanie do sprowadzenia ich rodzin i osiedlenia ich na terenach do kt\u00f3rych zostali skierowani”<\/a>[3]<\/a>.<\/p>\n

Dokument zosta\u0142 tak\u017ce zamieszczony tego samego dnia na syryjskiej opozycyjnej stronie internetowej, nedaa-sy.com, gdzie napisano, \u017ce wymienieni w dokumencie Ira\u0144czycy s\u0105 dow\u00f3dcami IRGC stacjonuj\u0105cymi w Syrii<\/a>[4]<\/a>.<\/p>\n

Syryjska opozycyjna strona internetowa: 200 tysi\u0119cy szyit\u00f3w i Ira\u0144czyk\u00f3w otrzyma\u0142o syryjskie paszporty na rozkaz pa\u0142acu prezydenckiego <\/strong><\/p>\n

Jak powiedziano, to doniesienie do\u0142\u0105cza do innych z ostatnich miesi\u0119cy, twierdz\u0105cych, \u017ce re\u017cim syryjski przyznaje obywatelstwo Ira\u0144czykom i innym cz\u0142onkom wspieranych przez Iran milicji szyickich, kt\u00f3re walcz\u0105 obok si\u0142 syryjskich. 2 kwietnia 2018 r. syryjska opozycyjna strona internetowa, zamanalwsl.net, informowa\u0142a, \u017ce \u201edepartament paszport\u00f3w i imigracji w Damaszku wyda\u0142 niedawno 200 tysi\u0119cy paszport\u00f3w Ira\u0144czykom\u201d na rozkaz syryjskich aparat\u00f3w bezpiecze\u0144stwa, oficer\u00f3w z pa\u0142acu prezydenckiego i wsp\u00f3\u0142pracownik\u00f3w brata prezydenta, Mahera Al-Assada. Nast\u0119pnie powiedziano, \u017ce jest to cz\u0119\u015b\u0107 naturalizowania Ira\u0144czyk\u00f3w, jak r\u00f3wnie\u017c Afga\u0144czyk\u00f3w i Pakista\u0144czyk\u00f3w z szyickich milicji walcz\u0105cych w Syrii i \u017ce celem tego posuni\u0119cia jest przyznanie zagranicznym milicjom prawnego statusu, kt\u00f3ry umo\u017cliwi\u0142by zmaksymalizowanie ich skuteczno\u015bci w przysz\u0142o\u015bci<\/a>[5]<\/a>.<\/p>\n

Liba\u0144ska gazeta: Dwa miliony szyit\u00f3w, w\u0142\u0105cznie z wojownikami Hezbollahu, otrzyma\u0142o syryjskie dokumenty to\u017csamo\u015bci \u00a0<\/strong><\/p>\n

30 maja 2018 r. liba\u0144ska gazeta \u201eAl-Nahar\u201d opublikowa\u0142a artyku\u0142 dziennikarza Ahmada 'Ajjasza, kt\u00f3ry powiedzia\u0142, powo\u0142uj\u0105c si\u0119 na dyplomatyczne \u017ar\u00f3d\u0142a, \u017ce syryjski prezydent \u201ewyda\u0142 [syryjskie] dokumenty to\u017csamo\u015bci oko\u0142o dw\u00f3m milionom Ira\u0144czyk\u00f3w i cz\u0142onk\u00f3w milicji nale\u017c\u0105cym do ira\u0144skiej Si\u0142y Kuds IRGC i ich rodzinom, jak r\u00f3wnie\u017c [cz\u0142onkom] Hezbollahu. [Re\u017cim] nie tylko wydaje im syryjskie dokumenty to\u017csamo\u015bci, ale pomaga im osiedli\u0107 si\u0119 w cz\u0119\u015bci Ghouta Damaszku i na wiejskich obszarach Damaszku, Hama, Homs i Aleppo, kt\u00f3re zosta\u0142y opr\u00f3\u017cnione z ich pierwotnych mieszka\u0144c\u00f3w”. Wed\u0142ug tego artyku\u0142u jest to cz\u0119\u015b\u0107 podporz\u0105dkowania si\u0119 re\u017cimu interesom Iranu i milicji podporz\u0105dkowanych Iranowi. Nast\u0119pnie dodano: \u201ewielu cz\u0142onk\u00f3w ira\u0144skiego re\u017cimu otrzyma\u0142o syryjskie dokumenty to\u017csamo\u015bci, by unikn\u0105\u0107 ameryka\u0144skich sankcji”<\/a>[6]<\/a>.<\/p>\n

Raport: Cz\u0142onkowie Hezbollahu w po\u0142udniowej Syrii w pobli\u017cu Izraela otrzymuj\u0105 naturalizacj\u0119<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

Inny raport o naturalizacji cz\u0142onk\u00f3w Hezbollahu pojawi\u0142 si\u0119 14 pa\u017adziernika 2018 r. na syryjskiej opozycyjnej stronie internetowej, smartnews-agency.com. W tym raporcie twierdzono, \u017ce cz\u0142onkowie Hezbollahu w prowincji Dara w po\u0142udniowej Syrii w pobli\u017cu granicy izraelskiej otrzymuj\u0105 syryjskie dokumenty to\u017csamo\u015bci. Wed\u0142ug tej strony ci cz\u0142onkowie przychodz\u0105 do biura stanu cywilnego w Dara i \u017c\u0105daj\u0105 wydania dokument\u00f3w to\u017csamo\u015bci, a je\u015bli miejscowy urz\u0119dnik odmawia, przybywa oficer re\u017cimu i rozkazuje mu podporz\u0105dkowanie si\u0119<\/a>[7]<\/a>.<\/p>\n

W tym kontek\u015bcie nale\u017cy zanotowa\u0107, \u017ce obecno\u015b\u0107 Hezbollahu na tym terenie jest sprzeczna z porozumieniami osi\u0105gni\u0119tymi w tym roku mi\u0119dzy Izraelem a Rosj\u0105, wed\u0142ug kt\u00f3rych ira\u0144skie i szyickie si\u0142y musz\u0105 wycofa\u0107 si\u0119 z po\u0142udniowej Syrii. Wydawanie dokument\u00f3w to\u017csamo\u015bci tym wojownikom mo\u017ce mie\u0107 na celu umo\u017cliwienie im na pozostanie, pozornie bez\u00a0 naruszania tych porozumie\u0144.<\/p>\n

\n

<\/a>[1]<\/a>\u00a0On the regime’s and Iran’s efforts to change Syria’s demography, see MEMRI Inquiry & Analysis No. 1280,\u00a0\u00a0Together With Its Allies, The Syrian Regime Is Forcing Demographic Change In Areas Of The Country – For Self-Protection And Self-Preservation<\/a>, November 15, 2016; Special Dispatch No. 7454, Lebanese Journalist: Hizbullah Settling In Syria As Part Of Iranian Plan To Change Its Demography<\/a><\/u>, May 3, 2018.<\/p>\n

<\/a>[2]<\/a>\u00a0Al-Watan<\/em>\u00a0(Syria), July 26, 2015.<\/p>\n

<\/a>[3]<\/a>\u00a0Elaph.com, November 17, 2018.<\/p>\n

<\/a>[4]<\/a>\u00a0Nedaa-sy.com, November 17, 2018.<\/p>\n

<\/a>[5]<\/a>\u00a0Zamanalwsl.net, April 2, 2018.<\/p>\n

<\/a>[6]<\/a>\u00a0Al-Nahar<\/em>\u00a0(Lebanon), May 30, 2018.<\/p>\n

<\/a>[7]<\/a>\u00a0Smartnews-agency.com, October 14, 2018<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Przez ca\u0142y czas trwania wojny w Syrii strony internetowe w opozycji wobec re\u017cimu Assada twierdzi\u0142y, \u017ce ten re\u017cim i jego sjusznik Iran u\u017cywaj\u0105 wojny do zmiany sk\u0142adu demograficznego Syrii przez wyrzucenie sunnickiej populacji i sprowadzanie szyit\u00f3w, kt\u00f3rzy ich prawdopodobnie b\u0119d\u0105 popiera\u0107. Wed\u0142ug tych doniesie\u0144 re\u017cim Assada i Iran u\u017cywaj\u0105 rozmaitych metod \u2013 w\u0142\u0105cznie z gro\u017abami, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":11656,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,827,830,832,835,836,837],"tags":[],"class_list":["post-11655","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-iran","category-syria","category-projekt-badan-nad-dzihadem-i-terroryzmem","category-archiwum","category-tematy","category-kraje"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11655","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11655"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11655\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11657,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11655\/revisions\/11657"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11656"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11655"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11655"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11655"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}