{"id":11652,"date":"2018-11-20T20:46:27","date_gmt":"2018-11-20T19:46:27","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polish\/?p=11652"},"modified":"2018-11-20T20:46:27","modified_gmt":"2018-11-20T19:46:27","slug":"libanska-gazeta-hezbollah-kontroluje-obszar-syryjskiego-terytorium-wzdluz-granicy-z-libanem-i-zbudowal-tam-bazy-wojskowe-obozy-szkoleniowe-i-podziemne-magazyny","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/libanska-gazeta-hezbollah-kontroluje-obszar-syryjskiego-terytorium-wzdluz-granicy-z-libanem-i-zbudowal-tam-bazy-wojskowe-obozy-szkoleniowe-i-podziemne-magazyny\/11652","title":{"rendered":"Liba\u0144ska gazeta: Hezbollah kontroluje obszar syryjskiego terytorium wzd\u0142u\u017c granicy z Libanem \u2013 i zbudowa\u0142 tam bazy wojskowe, obozy szkoleniowe i podziemne magazyny"},"content":{"rendered":"

Artyku\u0142 z 25 wrze\u015bnia 2018 r. w liba\u0144skiej gazecie \u201cAl-Modon\u201d, kt\u00f3ra jest znana z opozycji wobec Hezbollahu, zajmuje si\u0119 rozlokowaniem si\u0142 Hezbollahu po syryjskiej stronie granicy z Libanem. Artyku\u0142, autorstwa Ahmada Al-Szamiego, wskazuje, \u017ce Hezbollah kontroluje du\u017ce obszary zachodniej prowincji Rif Dimaszk, w\u0142\u0105cznie z pasem wzd\u0142u\u017c granicy, 3-5 km, oraz umocni\u0142 swoj\u0105 obecno\u015b\u0107 na tym terenie przez za\u0142o\u017cenie baz wojskowych, strategicznie umieszczonych plac\u00f3wek, oboz\u00f3w szkoleniowych i podziemnych magazyn\u00f3w. Autor pisze nast\u0119pnie, \u017ce ponad 1500 funkcjonariuszy Hezbollahu jest rozlokowanych w 100 plac\u00f3wkach wojskowych w Rif Dimaszk i \u017ce jedna z tych plac\u00f3wek mie\u015bci tak\u017ce si\u0142y ira\u0144skiego Korpusu Stra\u017cnik\u00f3w Rewolucji Islamskiej (IRGC) i s\u0142u\u017cy jako ira\u0144ska kwatera g\u0142\u00f3wna. Wed\u0142ug artyku\u0142u, Hezbollah czerpie tak\u017ce ekonomiczne korzy\u015bci z obecno\u015bci na tym terenie przez szmuglowanie ludzi, pojazd\u00f3w i towar\u00f3w przez granic\u0119, a tak\u017ce przez pomoc ludziom w uzyskaniu wizy liba\u0144skiej, za co pobiera op\u0142at\u0119. W artykule znajduje si\u0119 tak\u017ce twierdzenie, \u017ce jednym z cel\u00f3w organizacji w kontrolowaniu tego terenu, kt\u00f3ry obejmuje wiele wsi szyickich, jest posiadanie miejsca na sk\u0142adowanie broni, je\u015bli nie b\u0119dzie to d\u0142u\u017cej mo\u017cliwe w Libanie.\u00a0 \u00a0<\/em><\/p>\n

Obszar w Syrii kontrolowany wed\u0142ug tego artyku\u0142u przez Hezbollah (obraz: Google Maps).<\/p>\n

Poni\u017cej podajemy fragmenty artyku\u0142u<\/a>[1]<\/strong><\/a>:<\/em><\/p>\n

\u201eChocia\u017c liba\u0144ska milicja Hezbollah wypar\u0142a [syryjskie] si\u0142y opozycyjne z zachodniego Rif Dimaszk p\u00f3\u0142tora roku temu po d\u0142ugim obl\u0119\u017ceniu, pozosta\u0142a w izolowanych plac\u00f3wkach wojskowych i wielu zabezpieczonych kompleksach w szeregu miast w zachodniej Ghouta, podczas gdy obszar kontrolowany przez milicj\u0119 [Hezbollah] wzd\u0142u\u017c granicy Syrii z Libanem wynosi 3-5 km d\u0142ugo\u015bci.<\/p>\n

Wed\u0142ug opozycyjnych \u017ar\u00f3de\u0142 wojskowych ponad 1500 funkcjonariuszy Hezbollahu jest rozlokowanych w ponad 100 plac\u00f3wkach wojskowych tej organizacji w zachodnim Rif Dimaszk i wywiad lotniczy jest jedynym elementem armii syryjskiej, kt\u00f3ry dzieli z nimi panowanie na tym obszarze. To \u017ar\u00f3d\u0142o doda\u0142o, \u017ce wszyscy dow\u00f3dcy i funkcjonariusze Hezbollahu w regionie s\u0105 bezpo\u015brednio podporz\u0105dkowani aparatowi bezpiecze\u0144stwa Hezbollahu \u2013 Oddzia\u0142owi 910, kt\u00f3ry ma rozleg\u0142\u0105 w\u0142adz\u0119 i prawo podejmowania decyzji w regionie.<\/p>\n

\u0179r\u00f3d\u0142o powiedzia\u0142o tak\u017ce, \u017ce wi\u0119kszo\u015b\u0107 si\u0142 Hezbollahu w regionie znajduje si\u0119 w plac\u00f3wkach wzniesionych na ziemi syryjskiej wzd\u0142u\u017c granicy z Libanem \u2013 od plac\u00f3wki w Masna’a [przej\u015bcie graniczne] do skraju administracyjnej jurysdykcji regionu na r\u00f3wninach Rankous. Plac\u00f3wki s\u0105 rozstawione co jeden kilometr.<\/p>\n

Znaj\u0105ce sytuacj\u0119 \u017ar\u00f3d\u0142o\u00a0 z [miasta] Al-Zabadani powiedzia\u0142o tej gazecie, \u017ce Hezbollah nadal kontroluje dzielnic\u0119 Al-Shallah i cz\u0119\u015bci zachodniej \u0107wiartki [miasta], kt\u00f3ra jest uwa\u017cana za stref\u0119 bezpiecze\u0144stwa, a tak\u017ce Kal’at Al-Tal i Zahr Al-Kadhib na zachodzie miasta \u2013 kt\u00f3re s\u0105 bardzo wa\u017cnymi punktami obserwacyjnymi w regionie. Organizacja ma tak\u017ce obozy wojskowe w Serghaja i w 'Ain Hawr wzd\u0142u\u017c pasa granicznego i kontroluje plac\u00f3wki w zalesionym [terenie] wok\u00f3\u0142 wsi Bloudan. W dodatku organizacja u\u017cywa willi i innych budynk\u00f3w b\u0119d\u0105cych w\u0142asno\u015bci\u0105 saudyjsk\u0105 \u2026 jako o\u015brodk\u00f3w wakacyjnych dla swoich funkcjonariuszy.<\/p>\n

W miastach Kfeir Jabous i D\u017cdeidat Jabous Hezbollah ma pe\u0142n\u0105 kontrol\u0119, mimo \u017ce rz\u0105d syryjski ma tam biura. Hezbollah ma pe\u0142n\u0105 list\u0119 mieszka\u0144c\u00f3w obu miast i nikt nie mo\u017ce wyjecha\u0107 lub wjecha\u0107, je\u015bli jego nazwiska nie ma na tych listach. We wsiach Ma’adar i 'Atib sytuacja jest podobna, a w 'Atib Hezbollah za\u0142o\u017cy\u0142 du\u017c\u0105 baz\u0119 szkoleniow\u0105 tam, gdzie [kiedy\u015b] by\u0142a brygada obrony radarowej [si\u0142] powietrznych [syryjskiego] re\u017cimu.<\/p>\n

Od kiedy Hezbollah oblega\u0142 miasto Madaya<\/a>[2]<\/a>, za\u0142o\u017cy\u0142 na r\u00f3wninie [wok\u00f3\u0142] wsi, kt\u00f3r\u0105 lokalni mieszka\u0144cy nazywaj\u0105 Mard\u017cat Al-Tal, du\u017c\u0105 zamkni\u0119t\u0105 pozycj\u0119 wojskow\u0105, kt\u00f3ra obejmuje trzy kilometry kwadratowe i jest otoczona stref\u0105, do kt\u00f3rej nie ma wst\u0119pu, o d\u0142ugo\u015bci dw\u00f3ch kilometr\u00f3w; ocenia si\u0119, \u017ce Hezbollah ma w tym regionie podziemny magazyn, Podobnie, Hezbollah i [ira\u0144ski] IRGC kontroluj\u0105 ob\u00f3z wojskowy Al-Talai’, kt\u00f3ry u\u017cywaj\u0105 jako sw\u00f3j ob\u00f3z szkoleniowy i jako ira\u0144skie centrum dowodzenia.<\/p>\n

Na p\u00f3\u0142noc od wsi Bakin, po drugiej stronie od Madaja, Hezbollah ma jedno stanowisko \u2013 sze\u015bciopi\u0119trowy budynek, kt\u00f3ry mieszka\u0144cy miasta nazywaj\u0105 'Abd Al-Mad\u017cid. Budynek jest u\u017cywany przez Hezbollah jako centrum dowodzenia, a jego magazyn s\u0142u\u017cy jako wi\u0119zienie. W miastach Kudsaja i Al-Hama, nie ma obecno\u015bci Hezbollahu; organizacja wycofa\u0142a swoje si\u0142y stamt\u0105d do wsi w Wadi Barada, kilka dni po tym, jak uczestniczy\u0142a w przej\u0119ciu miasta obok si\u0142 re\u017cimu Assada.<\/p>\n

Wed\u0142ug cz\u0142onka medi\u00f3w, 'Omara Al-Szamiego, kt\u00f3ry jest z Kudsaja, Hezbollah kontroluje najwy\u017csze wzg\u00f3rza w Wadi Barada \u2013 Al-Nabi Habil i Ard Al-Dahra. To s\u0105 strategiczne punkty, kt\u00f3re pozwalaj\u0105 organizacji na obserwowanie regionu i ma tam bazy szkoleniowe dla swoich cz\u0142onk\u00f3w. Hezbollah i wywiad syryjskich si\u0142 powietrznych kontroluj\u0105 wsie Basima i 'Ain Al-Fid\u017cah, i nie pozwalaj\u0105 wie\u015bniakom na powr\u00f3t do nich, mimo \u017ce od dw\u00f3ch lat nie by\u0142o tam \u017cadnych element\u00f3w opozycyjnych.<\/p>\n

Hezbollah u\u017cywa swoich plac\u00f3wek na granicy do szmuglowania towar\u00f3w i ludzi z Syrii do Libanu i odwrotnie. W mie\u015bcie Al-Dimas organizacja ma du\u017ce magazyny na towary sprowadzone z Libanu i s\u0105 one [magazyny] uwa\u017cane za rodzaj \u2018wolnego rynku\u2019\u2026\u201d<\/p>\n

Wed\u0142ug gazety Hezbollah zajmuje si\u0119 szmuglowaniem ludzi mi\u0119dzy tymi krajami, a tak\u017ce szmuglem motocykli i innych pojazd\u00f3w \u2013 czasami we wsp\u00f3\u0142pracy z syryjskimi celnikami \u2013 i za op\u0142at\u0105 pomaga zdoby\u0107 wizy do Libanu. „[\u0179r\u00f3d\u0142a podkre\u015bla\u0142y], \u017ce Hezbollah ma zamiar pozosta\u0107 w zachodnim Rif Dimaszk, poniewa\u017c przygraniczne liba\u0144skie miasta i wsie od Hermel [w Libanie] do Jahfufa i D\u017ceidat Jabous [w Syrii] s\u0105 wszystkie szyickie [i dlatego popieraj\u0105 te organizacj\u0119]… Hezbollah kre\u015bli strategi\u0119 na przysz\u0142o\u015b\u0107 i utrzymuje zbrojn\u0105 obecno\u015b\u0107 w tym regionie [w Syrii] jako alternatywny plan na wypadek, je\u015bli kt\u00f3rego\u015b dnia wzro\u015bnie nacisk w Libanie na to, by bro\u0144 by\u0142a tylko w r\u0119kach armii <\/a>liba\u0144skiej[3]<\/a>\u00a0[a je\u015bli to si\u0119 zdarzy, Hezbollah b\u0119dzie w stanie trzyma\u0107 swoj\u0105 bro\u0144 w Syrii]”\/.<\/p>\n

\n

<\/a>[1]<\/a>\u00a0Al-Modon\u00a0<\/em>(Lebanon), September 25, 2018.<\/p>\n

<\/a>[2]<\/a>\u00a0For more on Hizbullah’s siege on Madaya, see MEMRI Inquiry and Analysis No. 1226,\u00a0Hizbullah Faces Criticism In Lebanon For Besieging Madaya: Its Starvation Of Syrians Recalls Past Crimes Of Mass Extermination In History<\/a>, February 9, 2016.<\/p>\n

<\/a>[3]<\/a>\u00a0On the controversy in Lebanon over the years about Hizbullah’s weapons, see e.g., Special Dispatch No. 6851,\u00a0Letter By Five Former Lebanese Presidents, PMs To Arab League Summit Conveys Opposition To Hizbullah’s Weapons And Involvement In Syria, Iran’s Involvement In Arab World<\/a>, March 30, 2017; Inquiry & Analysis Series No. 1011,\u00a0Lebanese President Michel Suleiman Renews His Attack On Hizbullah’s Weapons<\/a>,<\/u>\u00a0August 22, 2013; Special Dispatch No. 2640,\u00a0A Second Hizbullah Missile Explosion in South Lebanon Intensifies Lebanon’s Internal Dispute over Hizbullah’s Weapons<\/a><\/u>,<\/u>November 24, 2009.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Artyku\u0142 z 25 wrze\u015bnia 2018 r. w liba\u0144skiej gazecie \u201cAl-Modon\u201d, kt\u00f3ra jest znana z opozycji wobec Hezbollahu, zajmuje si\u0119 rozlokowaniem si\u0142 Hezbollahu po syryjskiej stronie granicy z Libanem. Artyku\u0142, autorstwa Ahmada Al-Szamiego, wskazuje, \u017ce Hezbollah kontroluje du\u017ce obszary zachodniej prowincji Rif Dimaszk, w\u0142\u0105cznie z pasem wzd\u0142u\u017c granicy, 3-5 km, oraz umocni\u0142 swoj\u0105 obecno\u015b\u0107 na tym […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":11653,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,830,832,835,836,837,841],"tags":[],"class_list":["post-11652","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-syria","category-projekt-badan-nad-dzihadem-i-terroryzmem","category-archiwum","category-tematy","category-kraje","category-liban"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11652","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11652"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11652\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11654,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11652\/revisions\/11654"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11653"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11652"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11652"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11652"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}