{"id":11631,"date":"2018-11-14T00:25:46","date_gmt":"2018-11-13T23:25:46","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polish\/?p=11631"},"modified":"2018-11-16T00:32:54","modified_gmt":"2018-11-15T23:32:54","slug":"biznesman-ze-zjednoczonych-emiratow-arabskich-chalaf-ahmad-al-habtoor-hezbollah-musi-zostac-wyeliminowany","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/biznesman-ze-zjednoczonych-emiratow-arabskich-chalaf-ahmad-al-habtoor-hezbollah-musi-zostac-wyeliminowany\/11631","title":{"rendered":"Biznesman ze Zjednoczonych Emirat\u00f3w Arabskich, Chalaf Ahmad Al-Habtoor: \u201eHezbollah musi zosta\u0107 wyeliminowany\u201d"},"content":{"rendered":"

Przemawiaj\u0105c na 27., dorocznej konferencji Arabsko-USA decydent\u00f3w, odbywaj\u0105cej si\u0119 w Waszyngtonie w dniach 31 pa\u017adziernika \u2013 1 listopada 2018 r., biznesman ze Zjednoczonych Emirat\u00f3w Arabskich, Chalaf Ahmad Al-Habtoor, wezwa\u0142 \u015bwiat do podj\u0119cia stanowczej akcji przeciwko Iranowi \u201eprzez wyeliminowanie jego globalnego ramienia terrorystycznego, Hezbollahu\u201d. Twierdzi\u0142 on, \u017ce obecna metoda u\u017cywana przeciwko Iranowi \u2013 sankcje ekonomiczne \u2013 jest niewystarczaj\u0105ca do tego i rzadko osi\u0105ga\u0142a rezultaty przeciwko jakiemukolwiek krajowi, i krytykowa\u0142 prezydenta USA, Donalda Trumpa za wahanie si\u0119 przed podj\u0119ciem bardziej sensownej akcji przeciwko Iranowi. Habtoor podkre\u015bli\u0142, \u017ce nie wzywa do wojny przeciwko Iranowi ani do szkodzenia ira\u0144skiej ludno\u015bci. Sposobem powstrzymania Iranu, powiedzia\u0142, jest wycelowanie w jego rami\u0119, w Hezbollah, kt\u00f3rego \u201ezbrodnicza dzia\u0142alno\u015b\u0107\u201d obejmuje ca\u0142y Bliski Wsch\u00f3d. Dawa\u0142 do zrozumienia, \u017ce zachodnie i izraelskie s\u0142u\u017cby wywiadowcze z pewno\u015bci\u0105 wiedz\u0105, gdzie chowaj\u0105 si\u0119 przyw\u00f3dcy tych organizacji. Dodatkowo proponowa\u0142 walczy\u0107 z Iranem przez wzmocnienie \u017cyj\u0105cych w nim prze\u015bladowanych mniejszo\u015bci.<\/em><\/p>\n

Poni\u017cej przedstawiamy fragmenty wypowiedzi Al-Habtoor, tak jak zosta\u0142y opublikowane w angielskoj\u0119zycznej gazecie saudyjskiej \u201dArab News\u201d<\/a>[1]<\/strong><\/a>.\u00a0\u00a0<\/em><\/p>\n

Habtoor przemawiaj\u0105cy na konferencji (zdj\u0119cie:\u00a0<\/em>Arab News, Arabia Saudyjska, 4 listopada 2018)<\/em><\/p>\n

W zesz\u0142ym tygodniu, w 35. rocznic\u0119 ataku na \u017co\u0142nierzy piechoty morskiej USA w Bejrucie, prezydent Donald Trump podpisa\u0142 nowe sankcje wycelowane w rami\u0119 Iranu, Hezbollah. Prezydent Trump m\u00f3wi\u0142 o nich jako o \u201enajwy\u017cszych sankcjach kiedykolwiek narzuconych na Hezbollah\u201d Zbyt ma\u0142o, zbyt p\u00f3\u017ano!<\/p>\n

Musz\u0119 si\u0119 zastanawia\u0107, dlaczego sankcje ekonomiczne s\u0105 \u201enatychmiast wybieranym mechanizmem\u201d dla kraj\u00f3w, kt\u00f3re wy\u0142amuj\u0105 si\u0119. One rzadko kiedy dzia\u0142aj\u0105! Tak, przytaczano je jako te, kt\u00f3re doprowadzi\u0142y Kore\u0119 P\u00f3\u0142nocn\u0105 do sto\u0142u [negocjacyjnego]. Jednak sankcje na Iran nie zmieni\u0142y jego agresywnego zachowania wobec s\u0105siad\u00f3w. Ca\u0142kiem odwrotnie! Teheran jest g\u0142o\u015bniejszy ni\u017c kiedykolwiek w poparciu dla terroryzmu i wrogo\u015bci wobec Zachodu. Ministerstwo Spraw Zagranicznych USA tweetowa\u0142o, \u017ce od rewolucji ira\u0144skiej w 1979 r. Iran prowadzi zamachy terrorystyczne i zab\u00f3jstwa w ponad 20 krajach na ca\u0142ym \u015bwiecie.<\/p>\n

Dwa lata temu sta\u0142em przed wami i apelowa\u0142em do was o dzia\u0142ania przeciwko najwi\u0119kszemu zagro\u017ceniu naszego \u015bwiata. Tak wtedy, jak teraz m\u00f3wi\u0142em o braku dzia\u0142ania przez USA w po\u0142o\u017ceniu kresu najwi\u0119kszemu sponsorowi terroryzmu, Iranowi. Pyta\u0142em, dlaczego nie robi si\u0119 nic, by powstrzyma\u0107 destrukcyjne dzia\u0142ania [nale\u017c\u0105cych do] Teheranu Korpusu Stra\u017cnik\u00f3w Rewolucji, szyickich milicji i Hezbollahu, kt\u00f3ry dusi pi\u0119kny Liban i jest partnerem rze\u017anika Syrii\u2026<\/p>\n

Przez ostatnie dziesi\u0119\u0107 lat Ameryka mia\u0142a dw\u00f3ch prezydent\u00f3w z biegunowo odmienn\u0105 polityka zagraniczna w [ca\u0142ym] wachlarzu spraw. Niemniej, kiedy chodzi o uporanie si\u0119 z zagro\u017ceniami, jakie stanowi Iran, nic si\u0119 nie zmienia. Prezydent Obama by\u0142 mi\u0119kki wobec Iranu. Prezydent Trump wypowiada w\u0142a\u015bciwe s\u0142owa, ale waha si\u0119 przed dzia\u0142aniem w sensowny spos\u00f3b. W zesz\u0142ym miesi\u0105cu na Zgromadzeniu Og\u00f3lnym ONZ prezydent Donald Trump krytykowa\u0142 skorumpowan\u0105 dyktatur\u0119 Iranu. Jego administracja wyda\u0142a nowe sankcje ekonomiczne przeciwko Iranowi i Hezbollahowi na pocz\u0105tku tego miesi\u0105ca. Te kroki jednak nie s\u0105 wystarczaj\u0105ce! Nie zabol\u0105. Rosja, Chiny i Europa nie s\u0105 na pok\u0142adzie. Potrzebujemy rzeczywistego dzia\u0142ania!<\/p>\n

Prosz\u0119, nie s\u0105d\u017acie, \u017ce nawo\u0142uj\u0119 do wojny; zupe\u0142nie nie! Nie mamy nic przeciwko ira\u0144skiemu narodowi. Ira\u0144czycy s\u0105 dobrymi lud\u017ami.\u00a0 Handlowali\u015bmy i spotykali\u015bmy si\u0119 z nimi. Mile widzimy ich w naszym kraju. S\u0105 ubogimi lud\u017ami, uciskanymi lud\u017ami bez wolno\u015bci; \u017cyj\u0105 w strachu. Powinni zosta\u0107 wzmocnieni wszystkimi sposobami, by na nowo napisa\u0107 w\u0142asn\u0105 przysz\u0142o\u015b\u0107.<\/p>\n

Je\u015bli chodzi o poparcie ira\u0144skiego re\u017cimu dla terroryzmu, mo\u017cna go zatrzyma\u0107 przez wyeliminowanie jego globalnego ramienia terrorystycznego, Hezbollahu, a tak\u017ce przez wzmocnienie ira\u0144skich mniejszo\u015bci, kt\u00f3re s\u0105 nieustannie maltretowane i mia\u017cd\u017cone przez Korpus Stra\u017cnik\u00f3w Rewolucji, szczeg\u00f3lnie okupowany lud Ahwazi, \u017cyj\u0105cy w skrajnej biedzie i pozbawiony podstawowego prawa cz\u0142owieka do swobodnego praktykowania swojej religii.<\/p>\n

Zbrodnicza dzia\u0142alno\u015b\u0107 Hezbollahu szerzy si\u0119 od Libanu do Iraku, Syrii, Jemenu, Ameryki Po\u0142udniowej i innych miejsc, tak\u017ce Stan\u00f3w Zjednoczonych. Kryj\u00f3wka jego przyw\u00f3dc\u00f3w nie jest tajemnic\u0105 dla potencja\u0142u zachodniego wywiadu. Izrael mo\u017ce wskaza\u0107 ich miejsce pobytu. Na co czekacie?<\/p>\n

Zaskakuje mnie cierpliwo\u015b\u0107, z jak\u0105 podchodzi si\u0119 do Iranu. Dlaczego Stany Zjednoczone i zachodni sojusznicy s\u0105 tak cierpliwi wobec Iranu? Czy maj\u0105 nadziej\u0119, \u017ce Iran jest synem marnotrawnym, kt\u00f3ry wr\u00f3ci pewnego dnia w ramiona Zachodu i b\u0119dzie \u017ca\u0142owa\u0142? To jest mrzonka. Sprzeciw Iranu wobec Stan\u00f3w Zjednoczonych i cywilizowanego \u015bwiata nigdy nie ustanie.<\/p>\n

Pora, by \u015bwiat podj\u0105\u0142 rzeczywiste dzia\u0142ania, by zako\u0144czy\u0107 t\u0119 gro\u017ab\u0119 dla pokojowej przysz\u0142o\u015bci naszych dzieci, raz na zawsze!<\/p>\n

\n

<\/a>[1]<\/a>\u00a0Arab News<\/em>\u00a0(Saudi Arabia), November 4, 2018.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Przemawiaj\u0105c na 27., dorocznej konferencji Arabsko-USA decydent\u00f3w, odbywaj\u0105cej si\u0119 w Waszyngtonie w dniach 31 pa\u017adziernika \u2013 1 listopada 2018 r., biznesman ze Zjednoczonych Emirat\u00f3w Arabskich, Chalaf Ahmad Al-Habtoor, wezwa\u0142 \u015bwiat do podj\u0119cia stanowczej akcji przeciwko Iranowi \u201eprzez wyeliminowanie jego globalnego ramienia terrorystycznego, Hezbollahu\u201d. Twierdzi\u0142 on, \u017ce obecna metoda u\u017cywana przeciwko Iranowi \u2013 sankcje ekonomiczne \u2013 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":11632,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,832,835,836],"tags":[],"class_list":["post-11631","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-projekt-badan-nad-dzihadem-i-terroryzmem","category-archiwum","category-tematy"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11631","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11631"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11631\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11633,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11631\/revisions\/11633"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11632"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11631"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11631"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11631"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}