{"id":1154,"date":"2010-06-06T00:00:00","date_gmt":"2010-06-06T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/sprawozdania-naocznych-swiadkow-o-starciu-z-flotylla-byl-opor-i-zolnierze-izraelscy-zostali-pojmani-funkcjonariusz-ihh-naszym-celem-bylo-dotarcie-do-gazy-lub-smierc-podczas-proby\/1154"},"modified":"2010-06-06T00:00:00","modified_gmt":"2010-06-06T00:00:00","slug":"sprawozdania-naocznych-swiadkow-o-starciu-z-flotylla-byl-opor-i-zolnierze-izraelscy-zostali-pojmani-funkcjonariusz-ihh-naszym-celem-bylo-dotarcie-do-gazy-lub-smierc-podczas-proby","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/sprawozdania-naocznych-swiadkow-o-starciu-z-flotylla-byl-opor-i-zolnierze-izraelscy-zostali-pojmani-funkcjonariusz-ihh-naszym-celem-bylo-dotarcie-do-gazy-lub-smierc-podczas-proby\/1154","title":{"rendered":"Sprawozdania naocznych \u015bwiadk\u00f3w o starciu z flotyll\u0105: By\u0142 op\u00f3r i \u017co\u0142nierze izraelscy zostali pojmani; Funkcjonariusz IHH: Naszym celem by\u0142o dotarcie do Gazy lub \u015bmier\u0107 podczas pr\u00f3by"},"content":{"rendered":"
\n

Po starciu z flotyll\u0105 sprawozdania wielu \u015bwiadk\u00f3w naocznych z tego, co zdarzy\u0142o si\u0119 na pok\u0142adzie statku Mavi Marmara, nadano na arabskich i ira\u0144skich kana\u0142ach telewizyjnych.<\/em><\/p>\n

Wed\u0142ug niekt\u00f3rych sprawozda\u0144 kilku \u017co\u0142nierzy armii izraelskiej (IDF) zosta\u0142o wzi\u0119tych do niewoli przez pasa\u017cer\u00f3w. Dziennikarz Saleh Al-Azraq powiedzia\u0142 Al-Hiwar TV, nadaj\u0105cej z Wielkiej Brytanii: \u201ePo drugiej pr\u00f3bie l\u0105dowania, Izrael zda\u0142 sobie spraw\u0119 z tego, \u017ce niekt\u00f3rzy z jego \u017co\u0142nierzy zostali schwytani. To wtedy zacz\u0105\u0142 si\u0119 ci\u0119\u017cki ogie\u0144\u201d. Aktywista liba\u0144ski w wywiadzie dla ira\u0144skiej Press TV nadaj\u0105cej po angielsku, powiedzia\u0142, \u017ce kiedy \u017co\u0142nierze najpierw spuszczali si\u0119 z helikopter\u00f3w na statek \u201eturecki [ruch] oporu\u2026 schwyta\u0142 czterech izraelskich [\u017co\u0142nierzy] i zabra\u0142 ich na d\u00f3\u0142\u201d.<\/em><\/p>\n

Funkcjonariusz IHH Hussein Orush m\u00f3wi\u0142 katarskiej Al-D\u017cazira TV o pragnieniu m\u0119cze\u0144stwa mi\u0119dzy tureckimi aktywistami, kt\u00f3rzy zostali zabici na pok\u0142adzie Mavi Marmara. \u201eWszyscy umarli u\u015bmiechaj\u0105c si\u0119. Ich palce wskazywa\u0142y ku m\u0119cze\u0144stwu \u2013 powiedzia\u0142 \u2013 Wszyscy chcieli i byli gotowi na zostanie m\u0119czennikami\u2026 Naszym celem by\u0142o dotarcie do Gazy lub \u015bmier\u0107 podczas pr\u00f3by\u201d.<\/em><\/p>\n

Al-Azraq m\u00f3wi\u0142 o zapale religijnym w\u015br\u00f3d pasa\u017cer\u00f3w Mavi Marmara przed wyp\u0142yni\u0119ciem. \u201eTo dawa\u0142o uczucie, jakby\u015bmy wybierali si\u0119 na islamski podb\u00f3j albo rajd\u201d \u2013 powiedzia\u0142.<\/em><\/p>\n

MEMRI TV zestawi\u0142a r\u00f3\u017cne wypowiedzi \u015bwiadk\u00f3w naocznych starcia. \u017beby zobaczy\u0107 ten odcinek w MEMRI TV, odwied\u017a<\/em> http:\/\/www.memritv.org\/clip\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/2496.htm<\/em><\/a> .<\/em><\/p>\n

Dziennikarz Saleh Al-Azraq: Czuli\u015bmy si\u0119, jakby\u015bmy wybierali si\u0119 na islamski podb\u00f3j lub rajd<\/strong><\/p>\n

Al-Hiwar TV, 4 czerwca 2010<\/em>:<\/p>\n

Dziennikarz Saleh Al-Azraq<\/strong>: Zapa\u0142 religijny by\u0142 bardzo widoczny podczas ca\u0142ej podr\u00f3\u017cy. By\u0107 mo\u017ce to przywiod\u0142o wielu do starcia si\u0119 z \u017co\u0142nierzami. Niekt\u00f3rzy pytaj\u0105, jak to si\u0119 sta\u0142o, \u017ce nie wszyscy byli bierni. Chcieli u\u017cy\u0107 wszystkiego, co mieli, \u017ceby broni\u0107 statku, kt\u00f3ry zanosili w swoich sercach do Gazy.<\/p>\n

Prowadz\u0105cy wywiad<\/strong>: Wr\u00f3cimy do tego p\u00f3\u017aniej.<\/p>\n

Saleh Al-Azraq<\/strong>: W momencie, w kt\u00f3rym statek wyp\u0142yn\u0105\u0142, zacz\u0119\u0142y si\u0119 okrzyki \u201cAllah Akbar\u201d. To by\u0142o p\u00f3\u0142 godziny po p\u00f3\u0142nocy w pi\u0105tek. By\u0142y okrzyki \u201cAllah Akbar\u201d i ludzie recytowali Koran. To dawa\u0142o uczucie, jakby\u015bmy wybierali si\u0119 na islamski podb\u00f3j albo rajd. […]<\/p>\n

<\/p>\n

[\u017bo\u0142nierze izraelscy] zacz\u0119li spuszcza\u0107 si\u0119 po linach na statek. Gdy tylko \u017co\u0142nierz dotar\u0142 do pok\u0142adu\u2026 widzia\u0142em to, bo by\u0142o \u015bwiat\u0142o. To by\u0142o starcie go\u0142ymi r\u0119kami. Nie by\u0142o \u017cadnej bia\u0142ej broni ani niczego. [\u2026]<\/p>\n

Czy aktywi\u015bci poszli na izraelski statek i tam pobili Izraelczyk\u00f3w?! To Izraelczycy wdarli si\u0119 na pok\u0142ad, kto wi\u0119c jest agresorem? [\u2026]<\/p>\n

„Cywile pojmali izraelskich \u017co\u0142nierzy uzbrojonych po z\u0119by\u201d<\/strong><\/p>\n

Saleh Al-Azraq<\/strong>: Najwyra\u017aniej Izrael uzna\u0142, \u017ce pierwsza pr\u00f3ba l\u0105dowania nie powiod\u0142a si\u0119. Jeden z \u017co\u0142nierzy spad\u0142 \u2013 albo mo\u017ce zosta\u0142 zepchni\u0119ty \u2013 na ni\u017cszy pok\u0142ad, ale nie do wody. Potem ch\u0142opcy zaci\u0105gn\u0119li go na d\u00f3\u0142. Odkry\u0142em podczas tej podr\u00f3\u017cy \u2013 i m\u00f3wi\u0119 to na rzecz historii \u2013 \u017ce \u017co\u0142nierze izraelscy s\u0105 w\u015br\u00f3d najbardziej tch\u00f3rzliwych \u017co\u0142nierzy, jakich kiedykolwiek spotka\u0142em. S\u0105 uzbrojeni po z\u0119by, nosz\u0105 zielone mundury, niebieskie mundury, he\u0142my w r\u00f3\u017cnych kolorach, ale s\u0105 tch\u00f3rzami, tch\u00f3rzami, tch\u00f3rzami. [\u2026]<\/p>\n

Druga pr\u00f3ba l\u0105dowania tak\u017ce si\u0119 nie powiod\u0142a. Zobaczy\u0142em jednego ze z\u0142apanych \u017co\u0142nierzy izraelskich\u2026 By\u0142em zdziwiony widz\u0105c cywil\u00f3w \u0142api\u0105cych \u017co\u0142nierzy izraelskich uzbrojonych po z\u0119by. Widzia\u0142em \u017co\u0142nierza\u2026 Mo\u017ce by\u0142 zm\u0119czony walk\u0105. Nie wiem. By\u0142 przera\u017cony i tak rusza\u0142 r\u0119kami, a ch\u0142opaki wzi\u0119li go do \u015brodka statku, zabrali mu bro\u0144 i zostawili go tam. [\u2026]<\/p>\n

Po drugiej pr\u00f3bie l\u0105dowania Izrael zda\u0142 sobie spraw\u0119 z tego, \u017ce niekt\u00f3rzy z jego \u017co\u0142nierzy zostali schwytani. To wtedy zacz\u0105\u0142 si\u0119 ci\u0119\u017cki ogie\u0144. [\u2026]<\/p>\n

Liba\u0144ski aktywista: \u201cTurecki [ruch] oporu z\u0142apa\u0142 czterech izraelskich \u017co\u0142nierzy\u201d<\/strong><\/p>\n

Press TV, 2 czerwca 2010:<\/em><\/p>\n

Prowadz\u0105cy wywiad<\/strong>: W czasie, kiedy by\u0142 pan przetrzymywany przez Izraelczyk\u00f3w, czy by\u0142 pan poddany jakimkolwiek torturom?<\/p>\n

Liba\u0144ski aktywista<\/strong>: Nie, nie. Niestety nie. Przynajmniej nie ja. Inni\u2026 Mn\u00f3stwo innych ludzi, szczeg\u00f3lnie Turcy\u2026 Oni mieli rzeczywi\u015bcie ci\u0119\u017cko \u2013 nie tortury, ale przes\u0142uchania i\u2026<\/p>\n

Prowadz\u0105cy wywiad<\/strong>: Mam jeszcze jedno pytanie. W tym w\u0142a\u015bnie czasie, kiedy izraelscy komandosi\u2026 Jak weszli na pok\u0142ad? Jak\u0105 drog\u0105 weszli na pok\u0142ad?<\/p>\n

Liba\u0144ski aktywista<\/strong>: G\u0142\u00f3wnie wchodzili na pok\u0142ad z helikopter\u00f3w i z morza, ale pierwsza pr\u00f3ba ataku helikopterowego, lub zej\u015bcia \u2013 turecki [ruch] oporu z\u0142apa\u0142 czterech izraelskich \u017co\u0142nierzy i zabra\u0142 ich na d\u00f3\u0142. [\u2026]<\/p>\n

<\/p>\n

Funkcjonariusz IHH: „Naszym celem by\u0142o dotarcie do Gazy lub \u015bmier\u0107 podczas pr\u00f3by\u201d<\/strong><\/p>\n

Al-D\u017cazira TV, 5 czerwca 2010:<\/em><\/p>\n

Funkcjonariusz IHH Hussein Orush<\/strong>: Jeden z m\u0119czennik\u00f3w mia\u0142 19 lat. Ostatnie linijki, jakie napisa\u0142 przed atakiem, brzmia\u0142y: \u201eTylko kr\u00f3tki czas pozosta\u0142 przed m\u0119cze\u0144stwem. To jest najwa\u017cniejszy etap w moim \u017cyciu. Nic nie jest pi\u0119kniejsze ni\u017c m\u0119cze\u0144stwo, poza mi\u0142o\u015bci\u0105 do matki. Ale nie wiem, co jest s\u0142odsze \u2013 moja matka czy m\u0119cze\u0144stwo\u201d. To by\u0142a ostatnia rzecz, jak\u0105 napisa\u0142 m\u0119czennik Furkan i ostatnia rzecz powiedziana przez naszych braci.<\/p>\n

Wszyscy umarli u\u015bmiechaj\u0105c si\u0119. Ich palce wskazywa\u0142y ku m\u0119cze\u0144stwu. Ich r\u0119ce wskazywa\u0142y do g\u00f3ry i ich twarze u\u015bmiecha\u0142y si\u0119. U\u015bmiechy na niekt\u00f3rych z ich twarzy by\u0142y bliskie \u015bmiechu. \u017baden z nich nie umar\u0142 w z\u0142ym stanie. [\u2026]<\/p>\n

<\/p>\n

Wszyscy pasa\u017cerowie na pok\u0142adzie tego statku byli przygotowani na taki wynik. Wszyscy chcieli i byli gotowi na zostanie m\u0119czennikami. [\u2026]<\/p>\n

Naszym celem by\u0142o dotarcie do Gazy lub \u015bmier\u0107 podczas pr\u00f3by. Wszyscy pasa\u017cerowie statku byli na to gotowi. Tak\u017ce IHH by\u0142a na to gotowa.<\/p>\n

<\/p>\n

Aktywista maureta\u0144ski: „Przyprowadzili samoloty i otwarli ogie\u0144 do ludzi\u201d<\/strong><\/p>\n

Al-D\u017cazira TV, 2 czerwca 2010:<\/em><\/p>\n

Muhammad Ghulam z Mauretanii<\/strong>: Przyprowadzili samoloty i otworzyli ogie\u0144 do ludzi. Potem widzieli\u015bmy, jak wyrywali metalowe pr\u0119ty z ca\u0142ego statku i k\u0142adli je na dziobie zanim dotarli\u015bmy do hebrajskiego portu. Potem przyprowadzili wszystkich syjonistycznych dziennikarzy, kt\u00f3rzy \u2013 zamiast pokaza\u0107, jak nie wolno nam by\u0142o p\u00f3j\u015b\u0107 do toalety, jak odm\u00f3wiono nam \u017cywno\u015bci i wody i jak nie pozwolono nam si\u0119 modli\u0107 przez 24 godziny \u2013 zacz\u0119li filmowa\u0107 te pr\u0119ty metalowe, kt\u00f3re sami wyrwali ze statku.<\/p>\n

Szejk Raed Sallah: Kiedy us\u0142yszeli\u015bmy, \u017ce s\u0105 m\u0119czennicy, turecki brat powiedzia\u0142 \u2013 gratulacje<\/strong><\/p>\n

Al-D\u017cazira TV, 5 czerwca 2010:<\/em><\/p>\n

Szejk Raed Sallah, Przewodnicz\u0105cy Islamskiego Ruchu w Izraelu<\/strong>: Kiedy dzia\u0142y si\u0119 wydarzenia na pok\u0142adzie Flotylli Wolno\u015bci i wszyscy us\u0142yszeli\u015bmy, \u017ce s\u0105 m\u0119czennicy i dziesi\u0105tki rannych, podszed\u0142 do mnie turecki brat, u\u015bcisn\u0105\u0142 mi r\u0119k\u0119 i powiedzia\u0142 do mnie: \u201eGratulacje, szejku. B\u0142ogos\u0142awie\u0144stwo dla wszystkich m\u0119czennik\u00f3w\u201d. To znaczy, \u017ce si\u0142a prawdy, kt\u00f3ra w nas le\u017cy \u2013 w naszych umys\u0142ach, naszych sercach i naszym sumieniu \u2013 jest silniejsza ni\u017c wszystkie agresywne i barbarzy\u0144skie \u015brodki Izraela razem wzi\u0119te.<\/p>\n

Dziennikarz Othman Al-Bteiri opisuje walk\u0119<\/strong><\/p>\n

Al-D\u017cazira, 2 czerwca 2010:<\/em><\/p>\n

Prowadz\u0105cy wywiad<\/strong>: Prosz\u0119 nam powiedzie\u0107, co si\u0119 zdarzy\u0142o.<\/p>\n

Dziennikarz Othman Al-Bteiri<\/strong>: Yasser, byli\u015bmy \u015bwiadkami masakry na wodach mi\u0119dzynarodowych. Oko\u0142o godziny 4:15 nad ranem dziesi\u0105tki ponton\u00f3w wioz\u0105cych dziesi\u0105tki izraelskich komandos\u00f3w pr\u00f3bowa\u0142o wedrze\u0107 si\u0119 na statek. By\u0142 op\u00f3r. Jak powiedzieli\u015bmy, by\u0142 pokojowy op\u00f3r od samego pocz\u0105tku. Ka\u017cdy na statku \u2013 uczestnicy i zwolennicy \u2013 pr\u00f3bowali przeszkodzi\u0107 izraelskim \u017co\u0142nierzom w przej\u0119ciu statku. Kiedy nie uda\u0142o im si\u0119 wedrze\u0107 na statek, przylecia\u0142y helikoptery i spu\u015bci\u0142y \u017co\u0142nierzy z g\u00f3ry prosto na pok\u0142ad.<\/p>\n

Tam te\u017c by\u0142 op\u00f3r i nie uda\u0142o im si\u0119 przej\u0105\u0107 kontroli nad statkiem. To wtedy zacz\u0119\u0142a si\u0119 strzelanina \u017cyw\u0105 amunicj\u0105. Pocz\u0105tkowo u\u017cywali granat\u00f3w og\u0142uszaj\u0105cych, gazu \u0142zawi\u0105cego i gumowych kul, i niekt\u00f3rych ludzi trafi\u0142y gumowe kule. Ale potem u\u017cyto ostrej amunicji. [\u2026]<\/p>\n

Czterech Turk\u00f3w [zgin\u0119\u0142o]. Ludzie m\u00f3wili, \u017ce powy\u017cej by\u0142o wi\u0119cej, ale ja widzia\u0142em tylko czterech. Prawdziwa bitwa\u2026 Prawdziwa masakra mia\u0142a miejsce wok\u00f3\u0142 mostku. Ludzie pr\u00f3bowali nie dopu\u015bci\u0107 izraelskich \u017co\u0142nierzy do przej\u0119cia mostku kapita\u0144skiego. To dlatego ostra amunicja by\u0142a u\u017cyta wok\u00f3\u0142 mostku. Ostra amunicja by\u0142a tak\u017ce u\u017cyta na innych cz\u0119\u015bciach statku, szczeg\u00f3lnie na stronie przy lewej burcie, gdzie trafiono wi\u0119kszo\u015b\u0107 m\u0119czennik\u00f3w i rannych. By\u0142o oko\u0142o 30-40 rannych r\u00f3\u017cnych narodowo\u015bci.<\/p>\n

Prowadz\u0105cy wywiad<\/strong>: Jak d\u0142ugo trwa\u0142a bitwa?<\/p>\n

Othman Al-Bteiri<\/strong>: Bitwa zacz\u0119\u0142a si\u0119 oko\u0142o 4:15. Ludzie odmawiali mod\u0142y poranne, kiedy rozleg\u0142y si\u0119 krzyki \u201eAllah Akbar\u201d i wiedzieli\u015bmy, \u017ce nas zaatakowano. Atak trwa\u0142 do 5:15 lub 5:30. Wtedy Turcy powiedzieli, \u017ce Izraelczycy przej\u0119li statek i \u017ce wszyscy maj\u0105 usi\u0105\u015b\u0107. Ale i tak s\u0142yszeli\u015bmy wystrza\u0142y.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Po starciu z flotyll\u0105 sprawozdania wielu \u015bwiadk\u00f3w naocznych z tego, co zdarzy\u0142o si\u0119 na pok\u0142adzie statku Mavi Marmara, nadano na arabskich i ira\u0144skich kana\u0142ach telewizyjnych. Wed\u0142ug niekt\u00f3rych sprawozda\u0144 kilku \u017co\u0142nierzy armii izraelskiej (IDF) zosta\u0142o wzi\u0119tych do niewoli przez pasa\u017cer\u00f3w. Dziennikarz Saleh Al-Azraq powiedzia\u0142 Al-Hiwar TV, nadaj\u0105cej z Wielkiej Brytanii: \u201ePo drugiej pr\u00f3bie l\u0105dowania, Izrael zda\u0142 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,828,835,837],"tags":[],"class_list":["post-1154","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-autonomia-palestynska","category-archiwum","category-kraje"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1154","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1154"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1154\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1154"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1154"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1154"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}