{"id":1148,"date":"2010-06-03T00:00:00","date_gmt":"2010-06-03T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/sprzeczne-poglady-w-prasie-arabskiej-na-negocjacje-izraelsko-palestynskie\/1148"},"modified":"2010-06-03T00:00:00","modified_gmt":"2010-06-03T00:00:00","slug":"sprzeczne-poglady-w-prasie-arabskiej-na-negocjacje-izraelsko-palestynskie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/sprzeczne-poglady-w-prasie-arabskiej-na-negocjacje-izraelsko-palestynskie\/1148","title":{"rendered":"Sprzeczne pogl\u0105dy w prasie arabskiej na negocjacje izraelsko-palesty\u0144skie"},"content":{"rendered":"
\n

Decyzja Palesty\u0144czyk\u00f3w prowadzenia po\u015brednich negocjacji z Izraelem przez okres czterech miesi\u0119cy i aprobata Ligi Arabskiej dla tej decyzji wywo\u0142a\u0142y debat\u0119 w prasie arabskiej mi\u0119dzy tymi, kt\u00f3rzy popieraj\u0105 negocjacje, i tymi, kt\u00f3rzy im si\u0119 sprzeciwiaj\u0105. Abd Al-Rahman Al-Rashed, dyrektor Al-Arabiya TV i by\u0142y redaktor naczelny gazety Al-Sharq Al-Awsat zach\u0119ca\u0142 Abu Mazena do wykorzystania kadencji Baracka Obamy jako prezydenta w celu popchni\u0119cia negocjacji i ostrzega\u0142 palesty\u0144skiego prezydenta przed jego wrogami, kt\u00f3rzy, jak powiedzia\u0142, pracuj\u0105, by podwa\u017cy\u0107 i jego, i proces negocjacji. Przedstawiciel przeciwnego pogl\u0105du, syryjski publicysta Mazen Al-Naqib opublikowa\u0142 zjadliwy artyku\u0142 pot\u0119piaj\u0105cy Autonomi\u0119 Palesty\u0144sk\u0105 i oskar\u017caj\u0105cy wszystkich, kt\u00f3rzy popieraj\u0105 pok\u00f3j z Izraelem o zdrad\u0119. Twierdzi\u0142, \u017ce jedynym rozwi\u0105zaniem kwestii palesty\u0144skiej jest op\u00f3r i niez\u0142omno\u015b\u0107, jak pokaza\u0142y ruchy oporu w Syrii, Libanie i Pakistanie.<\/em><\/p>\n

Dyrektor Al-Arabiya: Palesty\u0144czycy powinni wykorzysta\u0107 prezydentur\u0119 Obamy<\/strong><\/p>\n

Dyrektor Al-Arabiya TV i by\u0142y redaktor naczelny gazety \u201cAl-Sharq Al-Awsat\u201d Abd Al-Rahman Al-Rashed napisa\u0142: \u201cW zesz\u0142ym roku palesty\u0144ski prezydent Mahmoud Abbas optowa\u0142 za pokojem zamiast za wojn\u0105\u2026 Zrozumia\u0142 on, \u017ce pierwszym obowi\u0105zkiem i odpowiedzialno\u015bci\u0105 jest zako\u0144czenie okupacji Palestyny i ustanowienie obiecanego Palesty\u0144czykom pa\u0144stwa oraz, \u017ce odrzucenie negocjacji [tylko] przynios\u0142oby korzy\u015b\u0107 Izraelowi\u2026<\/p>\n

W celu ponownego podj\u0119cia negocjacji i zako\u0144czenia ich Abu Mazen ubezpieczy\u0142 si\u0119 [przez zdobycie] poparcia wi\u0119kszo\u015bci pa\u0144stw arabskich i g\u0142\u00f3wnych element\u00f3w palesty\u0144skich, poza Hamasem. Wszyscy wiedz\u0105, \u017ce Hamas w ko\u0144cu poprze negocjacje, gdy tylko zobaczy Syri\u0119 negocjuj\u0105c\u0105 [z Izraelem]. W tej kwestii Hamas jest jedynie odga\u0142\u0119zieniem biura syryjskiego ministra spraw zagranicznych Walida Al-Muallema\u2026<\/p>\n

Decyzja Abu Mazena [optowania] za negocjacjami wywo\u0142a\u0142a burz\u0119 sprzeciwu. Oskar\u017ca si\u0119 go o s\u0142abo\u015b\u0107 i o z\u0142amanie obietnic. Spo\u0142ecze\u0144stwa arabskie i palesty\u0144skie poddane s\u0105 pod\u017ceganiu [przeciwko negocjacjom] w imi\u0119 Jerozolimy i powstrzymania [ekspansji] osiedli oraz w imi\u0119 innych slogan\u00f3w i historyjek opozycji, kt\u00f3ra nie [oferuje] \u017cadnego alternatywnego rozwi\u0105zania, by zako\u0144czy\u0107 okupacj\u0119 i ustanowi\u0107 pa\u0144stwo\u2026<\/p>\n

Abu Mazenowi nie wolno da\u0107 si\u0119 zwie\u015b\u0107 iluzjom. Nast\u0119pne cztery miesi\u0105ce b\u0119d\u0105 kr\u00f3tkie, ale nie b\u0119d\u0105 \u0142atwe, mimo zapewnie\u0144 o poparciu, jakich mu udzielono. Ci, kt\u00f3rzy sprzeciwiaj\u0105 si\u0119 negocjacjom, uczyni\u0105 [te cztery miesi\u0105ce] piek\u0142em [dla niego], ka\u017cdy we w\u0142asnym interesie. Dlatego te\u017c musi on przyj\u0105\u0107 odpowiedzialno\u015b\u0107 i prowadzi\u0107 negocjacje lub oznajmi\u0107 swoj\u0105 pora\u017ck\u0119 i przekaza\u0107 przyw\u00f3dztwo Autonomii Palesty\u0144skiej komu\u015b, kto jest sk\u0142onny stawi\u0107 czo\u0142a burzy. P\u00f3\u0142tora roku kadencji Baracka Obamy jako prezydenta, kt\u00f3remu ufaj\u0105 Arabowie i muzu\u0142manie, ju\u017c jest stracone…”[1]<\/a><\/p>\n

Publicysta \u201cAl-Watan\u201d<\/strong>: Allah przeklina tych, kt\u00f3rzy kolaboruj\u0105 z Izraelem<\/strong><\/p>\n

Mazen Al-Naqib, publicysta syryjskiej gazety \u201cAl-Watan\u201d napisa\u0142: \u201cNiechaj Allah pob\u0142ogos\u0142awi wszystkich szahid\u00f3w<\/em>, kt\u00f3rzy nie lekcewa\u017cyli cho\u0107by drobiny ziemi palesty\u0144skiej\u2026 Niechaj Allah przeklnie ka\u017cdego, kto zrzeka si\u0119 Palestyny i przyjmuje z\u0142y kierunek, wierz\u0105c w pok\u00f3j i normalizacj\u0119 z izraelsko-syjonistycznym wrogiem przeciwko w\u0142asnym ludziom, wybieraj\u0105c poddanie zamiast walki i w wyniku wpada w depresj\u0119 i pope\u0142nia samob\u00f3jstwo, zha\u0144biwszy si\u0119 w oczach swojego ludu i narodu.<\/p>\n

Jak to jest, \u017ce odmawiacie dania wiary wrogowi, kiedy pod\u017cegaj\u0105c przeciwko Arabom i muzu\u0142manom, bezczelnie i z samozadowoleniem oznajmia on, \u017ce nie b\u0119dzie \u017cadnego w pe\u0142ni suwerennego pa\u0144stwa palesty\u0144skiego i \u017ce nie pozwoli Palesty\u0144czykom na kontrol\u0119 przej\u015b\u0107 [granicznych], na zbudowanie lotniska w Gazie, na utrzymywanie skutecznej obecno\u015bci militarnej wzd\u0142u\u017c granicy [Zachodniego] Brzegu z Jordani\u0105 i na [ustanowienie] palesty\u0144skiej si\u0142y militarnej, zdolnej do obrony granic proponowanego mini-pa\u0144stwa. [Jak mo\u017cecie odmawia\u0107 uwierzenia mu, kiedy m\u00f3wi], \u017ce zbrojne osiedla zbudowane na ziemi palesty\u0144skiej na [Zachodnim] Brzegu nie zostan\u0105 rozebrane \u2013 i to nawet bez wspominania o podziale Jerozolimy, [kt\u00f3r\u0105 wr\u00f3g nazywa] odwieczn\u0105 stolica Izraela, ani o powrocie uchod\u017ac\u00f3w palesty\u0144skich na swoje ziemie [czemu wr\u00f3g si\u0119 sprzeciwia].<\/p>\n

Terror pope\u0142niany przez wojownicze izraelskie mini-pa\u0144stwo, poprzez swoj\u0105 armi\u0119 i szpieg\u00f3w, zagra\u017ca nie tylko Palesty\u0144czykom i ich prawom, ale tak\u017ce [innym] Arabom, kt\u00f3rzy zgubili si\u0119 w ameryka\u0144sko-izraelskiej grze politycznej, zaniedbuj\u0105c obron\u0119 swojego losu i praw i pozwalaj\u0105c armii USA na u\u017cywanie swoich m\u00f3rz i l\u0105d\u00f3w \u2013 oczywi\u015bcie nie dla obrony [tych Arab\u00f3w], ale dla obrony izraelskiego wroga\u2026 Chcia\u0142bym powiedzie\u0107 Autonomii Palesty\u0144skiej, ukrywaj\u0105cej si\u0119 w Ramallah, oraz ka\u017cdemu, kto wierzy, \u017ce USA i Izrael d\u0105\u017c\u0105 do wszechstronnego i sprawiedliwego pokoju: co pozostaje z niepodleg\u0142o\u015bci pa\u0144stwa palesty\u0144skiego, po tym jak hebrajskie mini-pa\u0144stwo ukrad\u0142o 75% ziemi Palestyny?…<\/p>\n

Konieczn\u0105 odpowiedzi\u0105 nie jest zrzeczenie si\u0119 praw lub zaakceptowanie warunk\u00f3w wroga, kt\u00f3ry aspiruje do po\u0142kni\u0119cia ca\u0142ej Palestyny [jak r\u00f3wnie\u017c] wzg\u00f3rz Golanu i Szeba Farms. Odpowiedzi\u0105 musi by\u0107 narodowy i pan-arabski program, kt\u00f3ry odrzuca wszelki podzia\u0142 ojczyzny lub [ust\u0105pienie] praw i odrzuca nadz\u00f3r wszechpot\u0119\u017cnego w\u0142adcy\u2026 \u017baden arabski przyw\u00f3dca lub wysoki funkcjonariusz, kt\u00f3ry podpisa\u0142 [umow\u0119 pokojow\u0105], zaakceptowa\u0142 [warunki] wroga, zdezerterowa\u0142 lub znormalizowa\u0142 [swoje stosunki] z wrogiem, nie jest godny szacunku ummah<\/em>\u2026<\/p>\n

Ca\u0142kowity zwrot, kt\u00f3ry zacz\u0105\u0142 si\u0119 po wojnach 2006 i 2009 roku w Libanie i w Gazie oraz zmiany w ca\u0142ym regionie arabskim, przywr\u00f3ci\u0142y ummah<\/em> jej miejsce w\u015br\u00f3d szanowanych narod\u00f3w. [Ummah<\/em>] odnios\u0142a sukces w rozgramiaj\u0105c armi\u0119, kt\u00f3ra [do wtedy] by\u0142a niepokonana i kt\u00f3ra obecnie boi si\u0119 zacz\u0105\u0107 wojn\u0119, od kiedy Hezbullah i Mistrz Oporu [tj. Nasrallah] oznajmili, \u017ce ka\u017cdy atak na Bejrut lub Dahijah [dzielnica w tym mie\u015bcie] wywo\u0142a zniszczenie Tel Awiwu, Jaffy, Hajfy i innych miast rakietami, kt\u00f3re b\u0119d\u0105 odbija\u0107 echo wolnych lud\u00f3w, kt\u00f3rzy odmawiaj\u0105 ustanowienia po\u0142owy mini-pa\u0144stwa zwanego Palestyn\u0105. W rzeczywisto\u015bci, Palestyna [jest] krajem pod okupacj\u0105 \u2013 takim, kt\u00f3ry pozwala izraelskiemu wrogowi, by by\u0142 [jej] panem i w\u0142adc\u0105, zadowolonym i bez rozpaczy lub strachu, poniewa\u017c g\u0142upie i perfidne przyw\u00f3dztwo [palesty\u0144skie], bez kontaktu z w\u0142asnymi lud\u017ami, podda\u0142o si\u0119 woli wroga i jego grabie\u017cy, zrzekaj\u0105c si\u0119 \u015brodk\u00f3w walki, by broni\u0107 istnienia Arab\u00f3w. Przest\u0119pca David Ben-Gurion, pierwszy premier wroga, powiedzia\u0142: \u201eJest [tylko] jeden kawa\u0142ek ziemi. Tej ziemi nie mo\u017cna podzieli\u0107. Mo\u017ce nale\u017ce\u0107 albo do Izraelczyk\u00f3w, albo do Palesty\u0144czyk\u00f3w. Nie mo\u017ce tu by\u0107 \u017cadnego kompromisu\u201d.<\/p>\n

To, co powiedzia\u0142 Ben-Gurion, jest prawd\u0105. Nie mo\u017ce by\u0107 \u017cadnego kompromisu. Palestyna jest krajem arabskim, kt\u00f3ry nie mo\u017ce zosta\u0107 podzielony. Jej ludzie nie zaakceptuj\u0105 okupacji; s\u0105 niez\u0142omni i pewni swoich zasad, mimo wszystkich przeszk\u00f3d i spisk\u00f3w\u2026 Ci, kt\u00f3rzy pok\u0142adali nadzieje w polityce USA i sprzedali swoje dusze diab\u0142u i dolarowi, musz\u0105 powr\u00f3ci\u0107 na s\u0142uszn\u0105 drog\u0119, poniewa\u017c spo\u0142eczno\u015b\u0107 arabska, demonstruj\u0105ca i rozgniewana, \u017c\u0105da, by ust\u0105pili i pozostawili wojownikom [rozwi\u0105zanie] problemu [palesty\u0144skiego]. Kultura strachu i poddania jest rzecz\u0105 z przesz\u0142o\u015bci. Z niez\u0142omno\u015bci\u0105 i pomoc\u0105 [ruchu] oporu liba\u0144skiego i palesty\u0144skiego Syria pod [prezydentem] Baszarem Al-Assadem potrafi\u0142a stworzy\u0107 kultur\u0119 [prawdziwych] m\u0119\u017cczyzn, kt\u00f3rzy nie k\u0142ami\u0105, nie boj\u0105 si\u0119 powiedzie\u0107 [prawdy] i walcz\u0105 przeciwko ka\u017cdemu elementowi lub \u0142otrowskiej sile, kt\u00f3ra [pr\u00f3buje] narzuci\u0107 sw\u00f3j patronat na ich niezale\u017cne decyzje i upokorzy\u0107 Arab\u00f3w\u2026<\/p>\n

Pot\u0119\u017cne ruchy oporu, kt\u00f3rym gro\u017cono wojn\u0105, niedol\u0105 i katastrof\u0105, pokaza\u0142y tyranom, zbrodniarzom i krwiopijcom, \u017ce b\u0119d\u0105 broni\u0107 i chroni\u0107 prawa i istnienia Arab\u00f3w przeciwko ka\u017cdemu niebezpiecze\u0144stwu. A to oni potrafi\u0105 odda\u0107 wrogowi [uderzenie] dwukrotnie mocniej, je\u015bli my\u015bli o pope\u0142nieniu zbrodni przeciwko nim lub o zako\u0144czeniu ich istnienia”[2]<\/a> .<\/p>\n

\n

[1]<\/a> \u201cAl-Sharq Al-Awsat\u201d (Londyn), 12 maja 2010<\/p>\n

[2]<\/a> \u201cAl-Watan\u201d (Syria), 17 maja 2010<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Decyzja Palesty\u0144czyk\u00f3w prowadzenia po\u015brednich negocjacji z Izraelem przez okres czterech miesi\u0119cy i aprobata Ligi Arabskiej dla tej decyzji wywo\u0142a\u0142y debat\u0119 w prasie arabskiej mi\u0119dzy tymi, kt\u00f3rzy popieraj\u0105 negocjacje, i tymi, kt\u00f3rzy im si\u0119 sprzeciwiaj\u0105. Abd Al-Rahman Al-Rashed, dyrektor Al-Arabiya TV i by\u0142y redaktor naczelny gazety Al-Sharq Al-Awsat zach\u0119ca\u0142 Abu Mazena do wykorzystania kadencji Baracka Obamy […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,828,835,837],"tags":[],"class_list":["post-1148","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-autonomia-palestynska","category-archiwum","category-kraje"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1148","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1148"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1148\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1148"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1148"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1148"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}