{"id":1138,"date":"2010-06-04T00:00:00","date_gmt":"2010-06-04T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/szef-biura-politycznego-hamasu-chaled-maszal-w-wywiadzie-dwa-dni-po-incydencie-z-flotylla-front-oporu-tworzy-sytuacje-w-ktorej-izrael-nie-moze-juz-dluzej-wygrac\/1138"},"modified":"2010-06-04T00:00:00","modified_gmt":"2010-06-04T00:00:00","slug":"szef-biura-politycznego-hamasu-chaled-maszal-w-wywiadzie-dwa-dni-po-incydencie-z-flotylla-front-oporu-tworzy-sytuacje-w-ktorej-izrael-nie-moze-juz-dluzej-wygrac","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/szef-biura-politycznego-hamasu-chaled-maszal-w-wywiadzie-dwa-dni-po-incydencie-z-flotylla-front-oporu-tworzy-sytuacje-w-ktorej-izrael-nie-moze-juz-dluzej-wygrac\/1138","title":{"rendered":"Szef biura politycznego Hamasu, Chaled Maszal w wywiadzie dwa dni po incydencie z flotyll\u0105: Front oporu tworzy sytuacj\u0119, w kt\u00f3rej Izrael nie mo\u017ce ju\u017c d\u0142u\u017cej wygra\u0107"},"content":{"rendered":"
\n

2 czerwca 2010 r., dwa dni po wydarzeniach wok\u00f3\u0142 \u201eFlotylli Wolno\u015bci\u201d do Gazy, londy\u0144ska gazeta \u201eAl-Hayat\u201d opublikowa\u0142a obszerny wywiad z szefem biura politycznego Hamasu Chaledem Maszalem. W wywiadzie tym Maszal powiedzia\u0142, \u017ce kampania flotylli, w kt\u00f3rej Turcja odegra\u0142a mile widzian\u0105 rol\u0119, doprowadzi do ca\u0142kowitego zako\u0144czenia obl\u0119\u017cenia Gazy; \u017ce jego spotkanie 11 maja 2010 r. z rosyjskim prezydentem Dimitrim Midwiediewem odby\u0142o si\u0119 bez warunk\u00f3w wst\u0119pnych i \u017ce Hamas nie zap\u0142aci\u0142 \u017cadnej ceny politycznej; \u017ce Hamas jest sk\u0142onny zaakceptowa\u0107 pa\u0144stwo palesty\u0144skie w granicach z 1967 r., z prawem powrotu uchod\u017ac\u00f3w, ale odrzuca \u017c\u0105dania Kwartetu uznania Izraela; i \u017ce Hamas nie odrzuci decyzji uznania Izraela, je\u015bli tak\u0105 decyzj\u0119 podejmie wi\u0119kszo\u015b\u0107 Palesty\u0144czyk\u00f3w zar\u00f3wno w Palestynie, jak w diasporze.<\/em><\/p>\n

Maszal doda\u0142, \u017ce op\u00f3r jest fundamentaln\u0105 zasad\u0105 Hamasu, kt\u00f3ry wsp\u00f3\u0142pracuje z wszystkimi ruchami oporu; \u017ce PLO powinna zosta\u0107 odbudowana, \u017ceby reprezentowa\u0107 ca\u0142y nar\u00f3d palesty\u0144ski; i \u017ce front oporu, sk\u0142adaj\u0105cy si\u0119 z Iranu, Syrii, Hezbollahu, Hamasu i innych frakcji oporu nabiera si\u0142 i tworzy sytuacj\u0119, w kt\u00f3rej Izrael \u201cnie mo\u017ce d\u0142u\u017cej wygrywa\u0107 wojen\u201d.<\/em><\/p>\n

Poni\u017cej podajemy fragmenty tego wywiadu[1]<\/strong><\/a>:<\/em><\/p>\n

„Flotylla Wolno\u015bci” \u2013 ostateczny ruch, kt\u00f3ry prze\u0142amie obl\u0119\u017cenie<\/strong><\/p>\n

Maszal otworzy\u0142 wywiad wyra\u017ceniem swojego uznania i szacunku dla \u201cFlotylli Wolno\u015bci\u201d i podzi\u0119kowaniami dla wszystkich, kt\u00f3rzy w niej uczestniczyli lub wyra\u017cali z ni\u0105 solidarno\u015b\u0107. Nazwa\u0142 to odwa\u017cn\u0105 inicjatyw\u0105, kt\u00f3ra przyby\u0142a, by przerwa\u0107 obl\u0119\u017cenie i okre\u015bli\u0107 nieludzk\u0105 zbrodni\u0119, kt\u00f3ra musi zosta\u0107 powstrzymana. \u201eZ wol\u0105 Allaha \u2013 doda\u0142 \u2013 Flotylla Wolno\u015bci b\u0119dzie ostatnim [posuni\u0119ciem], kt\u00f3re przerwie ciemi\u0119\u017c\u0105ce obl\u0119\u017cenie\u201d. Powiedzia\u0142 r\u00f3wnie\u017c, \u017ce otwarcie przej\u015bcia granicznego Rafah powinno by\u0107 \u201enaturaln\u0105 odpowiedzi\u0105 na zbrodni\u0119 izraelsk\u0105\u201d i wezwa\u0142 do powszechnych i oficjalnych wyraz\u00f3w solidarno\u015bci z Turcj\u0105, \u201ekt\u00f3ra najbardziej odczu\u0142a t\u0119 zbrodni\u0119, poniewa\u017c wi\u0119kszo\u015b\u0107 m\u0119czennik\u00f3w pochodzi [stamt\u0105d] i poniewa\u017c odegra\u0142a najwi\u0119ksz\u0105 rol\u0119 w kampanii prze\u0142amania obl\u0119\u017cenia Gazy\u201d wraz z organizacjami humanitarnymi i takimi krajami jak Algieria, Grecja, Irlandia i Malezja.<\/p>\n

Hamas nie p\u0142aci \u017cadnej ceny za spotkania polityczne<\/strong><\/p>\n

P: Kilka dni temu spotka\u0142 si\u0119 pan w Damaszku z rosyjskim prezydentem. [Czy zap\u0142aci\u0142 pan] cen\u0119 polityczn\u0105 za [gotowo\u015b\u0107] Rosji do rozszerzenia dialogu z Hamasem?<\/em><\/p>\n

O: Spotka\u0142em prezydenta Miedwiediewa w Damaszku bez tego, by [Hamas] zap\u0142aci\u0142 z g\u00f3ry jak\u0105kolwiek cen\u0119 polityczn\u0105 i spotkanie zako\u0144czy\u0142o si\u0119 bez p\u0142acenia przez nas \u017cadnej ceny. Hamas nie p\u0142aci ceny politycznej za spotkania polityczne. Doceniamy odwag\u0119 prezydenta Miedwiediewa, ale r\u00f3wnocze\u015bnie uwa\u017camy, \u017ce spotkanie z przyw\u00f3dcami Hamasu, kt\u00f3ry jest g\u0142\u00f3wnym graczem w regionie i centraln\u0105 frakcj\u0105 palesty\u0144sk\u0105, jest tylko naturalne.<\/p>\n

Je\u015bli chodzi o nasze stosunki z Rosj\u0105, to trwaj\u0105 one od wielu lat. [Przyw\u00f3dcy Hamasu] jak dot\u0105d odwiedzili Moskw\u0119 trzy razy. Spotkanie z prezydentem Rosji by\u0142o wa\u017cnym wydarzeniem i podniesieniem naszych stosunk\u00f3w na wy\u017cszy poziom, [co] powinno by\u0107 docenione i szanowane.<\/p>\n

P: Moskwa \u017c\u0105da, by\u015bcie uznali warunki kwartetu lub przynajmniej przybli\u017cyli si\u0119 do nich. Czy Miedwiediew \u017c\u0105da\u0142, by uzna\u0142 pan rozwi\u0105zanie [w postaci uznania] dw\u00f3ch pa\u0144stw?<\/em><\/p>\n

O: Polityczne stanowisko i program Hamasu prezentowany obecnie powinien by\u0107 wystarczaj\u0105cym [powodem] dla \u015bwiata, by traktowa\u0107 go jako g\u0142\u00f3wn\u0105 stron\u0119 w konflikcie izraelsko-palesty\u0144skim i [by \u015bwiat] odrzuci\u0142 wym\u00f3wki u\u017cywane przez Izrael do nieuznawania praw Palesty\u0144czyk\u00f3w.<\/p>\n

P: Co zaproponowa\u0142 Hamas?<\/em><\/p>\n

O.: Hamas zgodzi\u0142 si\u0119 na ustanowienie pa\u0144stwa palesty\u0144skiego w granicach z 1967 r. z Jerozolim\u0105 jako stolic\u0105 i z prawem [uchod\u017ac\u00f3w] do powrotu. Jest to stanowisko w du\u017cej mierze podzielane przez wszystkie si\u0142y palesty\u0144skie i wszystkie elementy arabskie i islamskie. To stanowisko jest bardziej ni\u017c wystarczaj\u0105ce i w efekcie przerzuca pi\u0142k\u0119 z boiska arabskiego i palesty\u0144skiego na izraelskie.<\/p>\n

Dlatego te\u017c zawsze m\u00f3wi\u0119 wszystkim zagranicznym [przedstawicielom], kt\u00f3rzy si\u0119 z nami spotykaj\u0105, \u017ce problem nie polega na nas, Palesty\u0144czykach lub Arabach, albo Hamasie. Problem jest w Izraelu, wi\u0119c wszystkie naciski powinny by\u0107 skierowane na [ten kraj].<\/p>\n

P: Jaka jest r\u00f3\u017cnica mi\u0119dzy [ustanowieniem pa\u0144stwa w] granicach 1967 r., a rozwi\u0105zaniem [uznania] dw\u00f3ch pa\u0144stw?<\/em><\/p>\n

O: Rozwi\u0105zanie dw\u00f3ch pa\u0144stw obejmuje uznanie Izraela. My w Hamasie mamy jasne stanowisko, kt\u00f3re [odrzuca] uznanie Izraela, poniewa\u017c sytuacja Palesty\u0144czyk\u00f3w jest inna ni\u017c sytuacja Arab\u00f3w. Kiedy kraje arabskie m\u00f3wi\u0105 o procesie pokojowym i o [politycznym] rozwi\u0105zaniu, wyra\u017caj\u0105 gotowo\u015b\u0107 uznania Izraela tylko po tym, jak zwr\u00f3ci wszystkie okupowane terytoria do ostatniego centymetra.<\/p>\n

Sytuacja Palesty\u0144czyk\u00f3w jest inna. Kiedy oni tylko obiecuj\u0105, bez \u017cadnych gwarancji wycofania si\u0119 do granic z 1967 roku \u2013[co i tak daje nam] tylko jedn\u0105 pi\u0105t\u0105 terytorium Palestyny \u2013 i [kiedy] te obietnice ju\u017c okaza\u0142y si\u0119 puste i fa\u0142szywe, nie mo\u017cna oczekiwa\u0107, \u017ce Palesty\u0144czycy w zamian uznaj\u0105 Izrael. Jest to niesprawiedliwo\u015b\u0107 wobec narodu palesty\u0144skiego. Proponujemy wi\u0119c by zaakceptowa\u0107 [pa\u0144stwo w] granicach z 1967 r., ale bez uznania Izraela.<\/p>\n

Po ustanowieniu pa\u0144stwa, je\u015bli Palesty\u0144czycy w Palestynie i poza ni\u0105, zdecyduj\u0105 uzna\u0107 Izrael, nie sprzeciwimy si\u0119 tej decyzji<\/strong><\/p>\n

P: Powiedzia\u0142 pan Miedwiediewowi, \u017ce je\u015bli przysz\u0142e pa\u0144stwo palesty\u0144skie zdecyduje si\u0119 uzna\u0107 Izrael, Hamas to zaakceptuje.<\/em><\/p>\n

O: Stanowisko Hamasu jest jasne i jest to [stanowisko] nieuznania, poniewa\u017c ponad po\u0142owa narodu palesty\u0144skiego nale\u017cy do terytori\u00f3w 1948 r. [bo] albo si\u0119 tam urodzili, albo ich rodzice lub dziadkowie si\u0119 tam urodzili. Nale\u017c\u0105 wi\u0119c do tej ziemi i nie s\u0105 na niej przybyszami; zostali stamt\u0105d wyrzuceni si\u0142\u0105. [Dlatego] nie by\u0142oby s\u0142uszne dla \u017cadnego ruchu palesty\u0144skiego zdecydowa\u0107 si\u0119 i uzna\u0107 Izrael.<\/p>\n

Powiedzia\u0142em prezydentowi Miedwiediewowi, \u017ce kiedy powstanie pa\u0144stwo palesty\u0144skie, z rzeczywist\u0105 suwerenno\u015bci\u0105 na swoim terytorium, przeprowadzi referendum w\u015br\u00f3d Palesty\u0144czyk\u00f3w na swoich terytoriach i poza nimi [w kwestii uznania Izraela]. B\u0119dziemy respektowa\u0107 woln\u0105 decyzj\u0119 wi\u0119kszo\u015bci palesty\u0144skiej, nawet je\u015bli b\u0119dzie sprzeczna ze stanowiskiem Hamasu.<\/p>\n

P: Innymi s\u0142owy, je\u015bli ustanowione w granicach 1967 r. pa\u0144stwo palesty\u0144skie uzna Izrael, Hamas nie sprzeciwi si\u0119 [tej decyzji]?<\/em><\/p>\n

O: Nie to powiedzia\u0142em. Powiedzia\u0142em, \u017ce kiedy powstanie pa\u0144stwo palesty\u0144skie z prawdziw\u0105 suwerenno\u015bci\u0105 na swoim terytorium i kiedy zako\u0144czy si\u0119 okupacja terytori\u00f3w z 1967 r. i Palesty\u0144czycy otrzymaj\u0105 prawa do Jerozolimy i prawo powrotu, wtedy to pa\u0144stwo przeprowadzi referendum w\u015br\u00f3d Palesty\u0144czyk\u00f3w w kraju i poza nim, i decyzja wi\u0119kszo\u015bci palesty\u0144skiej \u2026<\/p>\n

P: Nawet je\u015bli [decyzj\u0105] b\u0119dzie uznanie Izraela?<\/em><\/p>\n

O: Hamas b\u0119dzie respektowa\u0142 ka\u017cd\u0105 prawdziwie demokratyczn\u0105 decyzj\u0119 wi\u0119kszo\u015bci Palesty\u0144czyk\u00f3w, nawet je\u015bli b\u0119dzie sprzeczna z naszym stanowiskiem i pogl\u0105dami.<\/p>\n

P: To jest dalsze przesuni\u0119cie stanowiska Hamasu. W 1996 r. sprzeciwiali\u015bcie si\u0119 wyborom, a potem zmienili\u015bcie zdanie. W 2006 r. odrzucili\u015bcie ustanowienie rz\u0105du [jedno\u015bci narodowej], ale zgodzili\u015bcie si\u0119 do niego wej\u015b\u0107.<\/em><\/p>\n

O: Ka\u017cdy ruch polityczny podlega naturalnym zmianom. Pewne stanowiska polityczne nie s\u0105 kwesti\u0105 zasad, szczeg\u00f3lnie kiedy zmieniaj\u0105 si\u0119 tak\u017ce okoliczno\u015bci. Jest tylko naturalne, \u017ce reagujemy na te zmiany.<\/p>\n

W 1996 r. ocenili\u015bmy, \u017ce w naszym interesie le\u017cy unikanie [udzia\u0142u w wyborach]. Dziesi\u0119\u0107 lat p\u00f3\u017aniej, w 2006 r. by\u0142a za nami druga intifada. Izrael zniszczy\u0142 proces [pokojowy] Oslo przez [rozpocz\u0119cie] operacji Tarcza Ochronna i inwazj\u0119 na Zachodni Brzeg, przez zniszczenie instytucji Autonomii Palesty\u0144skiej i przez odmow\u0119 zobowi\u0105zania si\u0119 do czegokolwiek, co podpisa\u0142 z Autonomi\u0105 Palesty\u0144sk\u0105. By\u0142a wi\u0119c nowa rzeczywisto\u015b\u0107: si\u0142y palesty\u0144skie zacz\u0119\u0142y si\u0119 zbli\u017ca\u0107 [w uznaniu] potrzeby walki o nasze prawa. [Ponadto] korupcja Autonomii Palesty\u0144skiej by\u0142a ci\u0119\u017carem dla naszych ludzi.<\/p>\n

Palesty\u0144czycy zacz\u0119li domaga\u0107 si\u0119, by Hamas odgrywa\u0142 rol\u0119 polityczn\u0105 w Autonomii Palesty\u0144skiej wraz ze swoj\u0105 rol\u0105 jako [ruch] oporu, \u017ceby zwalczy\u0107 korupcj\u0119. To dlatego postanowili\u015bmy wzi\u0105\u0107 udzia\u0142 w wyborach, szczeg\u00f3lnie \u017ce jednym z naszych cel\u00f3w by\u0142a obrona programu oporu.<\/p>\n

„[W Gazie,] op\u00f3r mo\u017ce rozwija\u0107 si\u0119 ca\u0142kowicie swobodnie i zbroi\u0107 si\u0119 \u2013 chocia\u017c nasze mo\u017cliwo\u015bci s\u0105 skromne z powodu obl\u0119\u017cenia\u201d<\/strong><\/p>\n

P: Czy wasze stanowisko w sprawie oporu jest taktyczne, czy jest to kwestia zasady?<\/em><\/p>\n

O: Op\u00f3r jest inn\u0105 spraw\u0105. Jak d\u0142ugo trwa okupacja, op\u00f3r pozostanie niezmienion\u0105 zasad\u0105.<\/p>\n

P: Ale nie wprowadzacie go w \u017cycie.<\/em><\/p>\n

O: [Op\u00f3r] jest trwaj\u0105ca zasad\u0105 i polityk\u0105. Jak go prowadzi\u0107 jest inn\u0105 spraw\u0105. Trzymamy si\u0119 [polityki] oporu, ale prowadzimy go zgodnie z okoliczno\u015bciami. Czasami nasilamy go, a czasami tonujemy. Czasami potrzebny jest przej\u015bciowy spok\u00f3j, zawieszenie broni.<\/p>\n

P: Jakiego rodzaju okres [mamy] teraz?<\/em><\/p>\n

O: Opcje s\u0105 otwarte. Mamy dwie r\u00f3wnoczesne sytuacje: w Gazie jest jedna sytuacja, a na Zachodnim Brzegu jest inna sytuacja. W Gazie opcja oporu jest dobrze zakorzeniona i popieraj\u0105 j\u0105 wszystkie si\u0142y oraz rz\u0105d naszego brata Ismaila Haniji. [Tam] op\u00f3r mo\u017ce rozwija\u0107 si\u0119 ca\u0142kowicie swobodnie i zbroi\u0107 si\u0119, chocia\u017c nasze mo\u017cliwo\u015bci s\u0105 skromne z powodu obl\u0119\u017cenia.<\/p>\n

W \u015bwietle trudnej sytuacji w Gazie i cierpie\u0144 spowodowanych zniszczeniem i stratami w ostatniej wojnie jest tylko naturalne dla rozs\u0105dnego przyw\u00f3dztwa kierowanie oporem w realistyczny spos\u00f3b, kt\u00f3rzy bierze pod uwag\u0119 okoliczno\u015bci palesty\u0144skie. Tak kierujemy oporem. W Gazie opcje s\u0105 otwarte. Nie ma porozumienia o zawieszeniu broni. To prawda, jest przej\u015bciowy spok\u00f3j, ale nie jeste\u015bmy zobowi\u0105zani do niczego.<\/p>\n

P: Ale Hamas naciska na Islamski D\u017cihad, by przesta\u0142 ostrzeliwa\u0107 rakietami [Izrael]?<\/em><\/p>\n

O: Nie. W Gazie jest zgoda i dialog mi\u0119dzy wszystkimi frakcjami palesty\u0144skimi, \u017ceby osi\u0105gn\u0105\u0107 porozumienie, jak kierowa\u0107 oporem.<\/p>\n

P: Jak [tego dokonujecie]?<\/em><\/p>\n

O: Przez trzymanie si\u0119 programu oporu i przez obron\u0119 naszych ludzi i sprzeciwianie si\u0119 okupacji\u2026 Kierujemy oporem w spos\u00f3b, kt\u00f3ry maksymalizuje rezultaty, bior\u0105c r\u00f3wnocze\u015bnie pod uwag\u0119 okoliczno\u015bci Gazy i nie dostarczaj\u0105c Izraelowi pretekstu do rozpocz\u0119cia [kolejnej] wojny w Gazie\u2026<\/p>\n

Nikt nie mo\u017ce wsp\u00f3\u0142zawodniczy\u0107 z Hamasem; to jest szpica oporu. Przed ostatni\u0105 wojn\u0105 niekt\u00f3rzy oskar\u017cali nas o zrezygnowanie z oporu, ale [wtedy] zaskoczyli\u015bmy ich tym, \u017ce byli\u015bmy przygotowani i bronili\u015bmy Gazy, i stali\u015bmy twardo wraz z wszystkimi innymi palesty\u0144skimi frakcjami i z naszymi lud\u017ami. Stan\u0119li\u015bmy w obliczu [olbrzymiego] arsena\u0142u izraelskiego w nadzwyczajny spos\u00f3b. [Hamas] opiera\u0142 si\u0119 przez trzy tygodnie, dzi\u0119ki Allahowi, naszym ludziom, narodowi arabskiemu i muzu\u0142ma\u0144skiemu i wolnym ludziom wsz\u0119dzie.<\/p>\n

P: Twierdzono, \u017ce kierowanie oporem przez Hamas w Gazie niczym si\u0119 nie r\u00f3\u017cni od kierowania oporem przez Autonomi\u0119 Palesty\u0144sk\u0105 na Zachodnim Brzegu.<\/em><\/p>\n

O: To jest zupe\u0142nie r\u00f3\u017cne. Na Zachodnim Brzegu op\u00f3r uwa\u017cany jest za przest\u0119pstwo i jest \u015bcigany: \u015bcigana jest bro\u0144 i \u015bcigania s\u0105 ludzie, s\u0105 aresztowani i torturowani. Przyw\u00f3dcy Autonomii Palesty\u0144skiej na Zachodnim Brzegu m\u00f3wi\u0105 \u2018nie\u2019 oporowi i \u2018nie\u2019 akcji militarnej.<\/p>\n

P: [Ale] rz\u0105d Haniji [tak\u017ce] aresztowa\u0142 pewnych ludzi, kt\u00f3rzy odpalali rakiety z Gazy.<\/em><\/p>\n

O: Nie, nigdy nie aresztowali\u015bmy \u017cadnych cz\u0142onk\u00f3w innych frakcji za wystrzelenie rakiet i nikt nie zosta\u0142 aresztowany za udzia\u0142 w walce.<\/p>\n

To by\u0142 Ahmad Yassin, kt\u00f3ry stworzy\u0142 my\u015bl o akceptacji granic z 1967 r.<\/strong><\/p>\n

P: Czy platforma [polityczna] Hamasu zawiera akceptacj\u0119 pa\u0144stwa w granicach 1967 r.?<\/em><\/p>\n

O: Ruch podpisa\u0142 pewne dokumenty palesty\u0144skie, kt\u00f3re zawieraj\u0105 [tak\u0105 klauzul\u0119], w\u0142\u0105cznie z dokumentem Zgody Narodowej z 2006 r.<\/p>\n

P: Czy to jest nowo\u015b\u0107?<\/em><\/p>\n

O: Tak, ale m\u0119czennik, szejk Ahmad Yassin poruszy\u0142 koncepcj\u0119 [zaakceptowania pa\u0144stwa] w granicach z 1967 r. ju\u017c na pocz\u0105tku lat 1990. Hamas jest jednoznaczny i oddany swoim zasadom, szczeg\u00f3lnie kiedy chodzi o prawa narodowe i op\u00f3r. Hamas ewoluuje w sprawach swojej polityki i stanowiska politycznego, ale [to wszystko] w ramach fundamentalnych zasad narodowych ludu palesty\u0144skiego.<\/p>\n

P: A wi\u0119c w polityce Hamasu s\u0105 trzy nowo\u015bci: akceptacja pa\u0144stwa w granicach z 1967 r., [zgoda na] d\u0142ugoterminowe zawieszenie broni i [gotowo\u015b\u0107] do powstrzymania si\u0119 przed udaremnieniem arabskiej inicjatywy pokojowej.<\/em><\/p>\n

O: Tak jest. We\u017amy arabsk\u0105 inicjatyw\u0119 pokojow\u0105. Od samego pocz\u0105tku m\u00f3wili\u015bmy, \u017ce mamy zastrze\u017cenia i jeste\u015bmy fundamentalnie przeciwni niekt\u00f3rym jej klauzulom, g\u0142\u00f3wnie wobec uznania Izraela i normalizacji stosunk\u00f3w z nim. Powiedzieli\u015bmy jednak, \u017ce mimo tego nie staniemy na drodze arabskiej inicjatywy, poniewa\u017c nie chcemy rozpoczyna\u0107 kryzysu mi\u0119dzy [Hamasem] i Arabami.<\/p>\n

Jest to cz\u0119\u015b\u0107 naszego stanowiska politycznego, kt\u00f3re jest dojrza\u0142e i przemy\u015blane, ale nie wyrzeka si\u0119 naszych zasad. Nasz prawdziwy konflikt jest ze syjonistycznym wrogiem, nie za\u015b z Arabami, nawet je\u015bli istniej\u0105 pewne polityczne spory wok\u00f3\u0142 pewnych [kwestii] palesty\u0144skich lub arabskich. Faktem jest, \u017ce przez osiem lat od przedstawienia [arabskiej inicjatywy pokojowej] na szczycie w Bejrucie w 2002 r., zosta\u0142o jasno dowiedzione, \u017ce Izrael jest tym, kt\u00f3ry zniszczy\u0142 j\u0105 i ukr\u0119ci\u0142 w zarodku, i nadal j\u0105 ignoruje. Innymi s\u0142owy, to nie my jeste\u015bmy problemem, ale wr\u00f3g.<\/p>\n

P: Pragmatyzm Hamasu stworzy\u0142 pr\u00f3\u017cni\u0119, kt\u00f3r\u0105 wype\u0142ni\u0142y kom\u00f3rki ekstremistyczne.<\/em> Czy w Gazie s\u0105 kom\u00f3rki Al-Kaidy?<\/em><\/p>\n

O: Nie, s\u0105 ekstremistyczne idee, ale \u017cadnej obecno\u015bci Al-Kaidy.<\/p>\n

Nie zamierzamy ustanawia\u0107 w Gazie islamskiego emiratu<\/strong><\/p>\n

P: Polityka prezentowana przez niekt\u00f3rych wysokich rang\u0105 funkcjonariuszy Hamasu i ich dzia\u0142ania sugeruj\u0105, \u017ce ruch pragnie ustanowi\u0107 islamski emirat.<\/em><\/p>\n

O: To nie jest prawda. Jest to cz\u0119\u015b\u0107 oskar\u017ce\u0144 i pod\u017cegania przeciwko Hamasowi oraz pr\u00f3ba zrzucenia na niego winy za niepowodzenie [wewn\u0105trz palesty\u0144skiego] pojednania. G\u0142\u00f3wnymi priorytetami Hamasu s\u0105 wyzwolenie ojczyzny, eliminacja okupacji i realizacja narodowych program\u00f3w razem z innymi frakcjami palesty\u0144skimi. Charakter [pa\u0144stwa] jest spraw\u0105 do dyskusji po wyzwoleniu [i do ustalenia] przez wi\u0119kszo\u015b\u0107 Palesty\u0144czyk\u00f3w. Zwr\u00f3cili\u015bmy si\u0119 ku grze demokratycznej podczas wybor\u00f3w i po wyzwoleniu zwr\u00f3cimy si\u0119 do gry demokratycznej i do decyzji naszego narodu [\u017ceby okre\u015bli\u0107] charakter [pa\u0144stwa].<\/p>\n

P: Czy w Gazie dzia\u0142aj\u0105 salafici?<\/em><\/p>\n

O: Rz\u0105d Gazy nie zmusza ludzi do opowiadania si\u0119 za jednym [nurtem] religijnym. Ka\u017cdy ma wolno\u015b\u0107 do w\u0142asnych my\u015bli i opinii. Podobnie jak wszystkie rz\u0105dy mamy og\u00f3lne regu\u0142y dotycz\u0105ce etyki i zachowania spo\u0142ecznego, tak samo jak w ka\u017cdym kraju, czy to religijnym, czy \u015bwieckim\u2026 Nie jest to oparte na [\u017cadnych aspiracjach z naszej strony], \u017ceby ustanowi\u0107 islamski emirat lub narzuci\u0107 nasz\u0105 religi\u0119 ludziom. My tego nie robimy.<\/p>\n

\u017badna rozs\u0105dna osoba na \u015bwiecie nie my\u015bli, \u017ce Hamas chce autokratycznej w\u0142adzy w Gazie i \u017ce widzi Gaz\u0119 jako sw\u00f3j emirat. Gaza jest cz\u0119\u015bci\u0105 ojczyzny i nie jest izolowana od reszty Palestyny. Palesty\u0144czycy w Gazie s\u0105 cz\u0119\u015bci\u0105 narodu palesty\u0144skiego jako ca\u0142o\u015bci. Dlatego nalegamy na pojednanie palesty\u0144skie, \u017ceby Gaza i [Zachodni] Brzeg by\u0142y jedno\u015bci\u0105\u2026 [mimo \u017ce] inni s\u0105 by\u0107 mo\u017ce zadowoleni z roz\u0142amu mi\u0119dzy Gaz\u0105 a [Zachodnim] Brzegiem.<\/p>\n

P: Czy m\u00f3wi pan o Izraelu, czy o elementach palesty\u0144skich?<\/em><\/p>\n

O: Z pewno\u015bci\u0105 Izraelczycy maj\u0105 interes [w tym roz\u0142amie], ale obawiam si\u0119, \u017ce s\u0105 tak\u017ce elementy palesty\u0144skie i arabskie, kt\u00f3re m\u00f3wi\u0105 sobie: niech Gaza pozostanie izolowana \u2013 a b\u0119dziemy wolni do czynienia ustale\u0144 politycznych na Zachodnim Brzegu.<\/p>\n

Warunki Kwartetu s\u0105 ca\u0142kowicie nieakceptowalne<\/strong><\/p>\n

P: Zanim b\u0119dziemy m\u00f3wi\u0107 o pojednaniu, czy prezydent Miedwiediew obieca\u0142 przekaza\u0107 prezydentowi Obamie to, co zasz\u0142o podczas spotkania?<\/em><\/p>\n

O: M\u00f3wi\u0142em do niego jasno. Podzi\u0119kowa\u0142em mu za postaw\u0119 wobec tego spotkania. Powiedzia\u0142em mu, \u017ce szereg element\u00f3w mi\u0119dzynarodowych i europejskich spotyka si\u0119 z nami, niekt\u00f3rzy potajemnie, inni otwarcie, a jeszcze inni po\u015brednio i \u017ce sami Amerykanie utrzymuj\u0105 z nami po\u015bredni kontakt. Rosyjski prezydent roze\u015bmia\u0142 si\u0119 i powiedzia\u0142: Ja nie robi\u0119 tego potajemnie, ale otwarcie. Poinformuj\u0119 Amerykan\u00f3w o tym, co zasz\u0142o [podczas naszego spotkania], \u017ceby znali prawdziwe stanowisko Hamasu.<\/p>\n

P: Czy Hamas jest przygotowany na dialog z rz\u0105dem ameryka\u0144skim?<\/em><\/p>\n

O: Jeste\u015bmy przygotowani na bezpo\u015bredni dialog z ka\u017cdym krajem poza Izraelem \u2013 ale bez warunk\u00f3w wst\u0119pnych \u2013 \u017ceby wype\u0142ni\u0107 nasz obowi\u0105zek obrony praw narodu palesty\u0144skiego i jego s\u0142usznej sprawy oraz \u017ceby zdoby\u0107 poparcie mi\u0119dzynarodowe.<\/p>\n

P: Czy jest co\u015b nowego w [waszych] kontaktach z Europejczykami?<\/em><\/p>\n

O: Nie by\u0142o \u017cadnej znacz\u0105cej zmiany, ale zaczynamy zauwa\u017ca\u0107 dwie rzeczy: pierwsz\u0105 jest, \u017ce obl\u0119\u017cenie Gazy zaczyna traci\u0107 polityczne uzasadnienie i sta\u0142o si\u0119 moralnym obci\u0105\u017ceniem spo\u0142eczno\u015bci mi\u0119dzynarodowej. Drug\u0105 jest, \u017ce [Europejczycy], kt\u00f3rzy nadal \u017c\u0105daj\u0105, by\u015bmy zaakceptowali warunki Kwartetu, najwyra\u017aniej zacz\u0119li rozumie\u0107, \u017ce te warunki ograniczaj\u0105 ich bardziej, ni\u017c ograniczaj\u0105 nas.<\/p>\n

P: Ale m\u00f3wili o \u0142agodniejszych warunkach [opartych] na zasadach Kwartetu.<\/em><\/p>\n

O: Niekt\u00f3rzy z nich [istotnie] m\u00f3wili o \u0142agodniejszych sformu\u0142owaniach, s\u0105dz\u0105c, \u017ce to mo\u017ce nam pom\u00f3c w zastosowaniu si\u0119 do warunk\u00f3w kwartetu, \u017ce by\u0107 mo\u017ce b\u0119dziemy je tolerowa\u0107 [je\u015bli zostan\u0105 powiedziane] \u0142agodniejszym j\u0119zykiem. Nasza wyra\u017ana odpowied\u017a brzmi: \u201eAbsolutnie nie\u201d.<\/p>\n

P: Dlaczego?<\/em><\/p>\n

O: Odmawiamy zaakceptowania koncepcji warunk\u00f3w wst\u0119pnych. Jest niedorzeczne przedstawianie mi warunk\u00f3w tylko po to, \u017ceby ze mn\u0105 rozmawia\u0107. [Ktokolwiek to robi] umniejsza moje cz\u0142owiecze\u0144stwo [i my\u015bli], \u017ce nie jestem mu r\u00f3wny, jak gdyby mi\u0119dzy lud\u017ami by\u0142y stopnie i rangi. To jest pogarda dla innego \u2013 i co\u015b, czego nie akceptujemy.<\/p>\n

Nasza ludzka godno\u015b\u0107 i patriotyzm zobowi\u0105zuj\u0105 nas do nie poddawania si\u0119 warunkom wst\u0119pnym tylko po to, \u017ceby inni do nas m\u00f3wili \u2013 niezale\u017cnie od tego, jaka jest postawa tego innego. W zasadzie dialog powinien odbywa\u0107 si\u0119 bez warunk\u00f3w.<\/p>\n

Kiedy wi\u0119c [powinny] by\u0107 warunki? Kiedy obie strony chc\u0105 zawrze\u0107 porozumienie, ka\u017cda strona przedstawia swoje warunki i \u017c\u0105dania i to, na co si\u0119 zgadzaj\u0105, staje si\u0119 podstaw\u0105 porozumienia.<\/p>\n

USA, Egipt i Autonomia Palesty\u0144ska s\u0105 winni pora\u017cki pojednania<\/strong><\/p>\n

P: Jakie s\u0105 przeszkody do uzgodnienia pojednania?<\/em><\/p>\n

O: S\u0105 cztery przeszkody. Pierwsz\u0105 jest ameryka\u0144skie weto, kt\u00f3re [specjalny wys\u0142annik ameryka\u0144ski na Bliski Wsch\u00f3d George] Mitchel oznajmi\u0142 Egiptowi i prezydenturze Autonomii Palesty\u0144skiej, wed\u0142ug kt\u00f3rego Hamas musi podporz\u0105dkowa\u0107 si\u0119 zapisom Kwartetu jako warunek pojednania \u2013 a je\u015bli tego nie zrobimy, pomoc dla Autonomii Palesty\u0144skiej zostanie wstrzymana.<\/p>\n

Drug\u0105 jest, \u017ce dzisiaj pojednanie nie jest ju\u017c na porz\u0105dku dziennym, poniewa\u017c Amerykanie obecnie daj\u0105 pierwsze\u0144stwo wznowieniu rozm\u00f3w lub negocjacji po\u015brednich. By\u0107 mo\u017ce Amerykanie uwa\u017caj\u0105, \u017ce lepszy jest Palesty\u0144czyk, kt\u00f3ry negocjuje bez pojednania, poniewa\u017c jest s\u0142abszy i b\u0119dzie \u0142atwiej go izolowa\u0107 i zmusi\u0107 do podporz\u0105dkowania si\u0119, szczeg\u00f3lnie w \u015bwietle ostrzejszej [postawy] Izraela pod [rz\u0105dami] Netanjahu.<\/p>\n

Trzeci\u0105 przeszkod\u0105, zupe\u0142nie uczciwie, jest up\u00f3r egipski ignorowania zmian i zasadniczych, racjonalnych uwag Hamasu \u2013 kt\u00f3re maj\u0105 na celu uczynienie Dokumentu Pojednania [Narodowego] zgodnym z tym, co do czego zgodzili\u015bmy si\u0119 w [poprzednich] rundach dialogu\u2026 aby obejmowa\u0142 klauzule, kt\u00f3re by\u0142y w szkicach tego dialogu. [Te zmiany] dotycz\u0105 przede wszystkim naszego partnerstwa i naszych podstawowych rozwi\u0105za\u0144 jako cz\u0119\u015bci tymczasowego przyw\u00f3dztwa PLO w oczekiwaniu na jej odbudow\u0119; partnerstwa w rozwi\u0105zaniach dotycz\u0105cych bezpiecze\u0144stwa, do realizacji przez Wy\u017csze Bezpiecze\u0144stwo; i partnerstwa w nadzorowaniu przysz\u0142ych wybor\u00f3w. Te dwie sprawy s\u0105 kwesti\u0105 zasady i s\u0105dzimy, \u017ce odrzucenie ich przez Egipt jest nieusprawiedliwione i nieakceptowalne.<\/p>\n

Czwart\u0105 przeszkod\u0105 jest stanowisko braci w Autonomii Palesty\u0144skiej i w Fatahu na [Zachodnim] Brzegu, kt\u00f3rzy wydaj\u0105 si\u0119 zadowoleni ze stanowiska egipskiego, weta ameryka\u0144skiego i preferencji dla wznowienia negocjacji; nie robi\u0105 tego, co powinni, w celu uzgodnienia pojednania\u2026<\/p>\n

P: Czy m\u00f3wi pan, \u017ce prezydent Mahmoud Abbas, Autonomia Palesty\u0144ska i Fatah s\u0105 zadowoleni z roz\u0142amu?<\/em><\/p>\n

O: Wydaje si\u0119, \u017ce zadowala ich obecna sytuacja \u2013 jak gdyby wierzyli, \u017ce dalszy nacisk na Hamas zmusi go do ust\u0119pstw, zamiast do\u0142\u0105czy\u0107 do prawdziwego pojednania opartego o rzeczywiste partnerstwo w fundamentalnych kwestiach.<\/p>\n

P: Ale powiedzia\u0142 pan, \u017ce Izrael korzysta z [palesty\u0144skiego] roz\u0142amu i \u017ce szkodzi on narodowi palesty\u0144skiemu. Dlaczego nie okazujecie maksymalnej elastyczno\u015bci w celu osi\u0105gni\u0119cia palesty\u0144skiej jedno\u015bci?<\/em><\/p>\n

O: Ze wzgl\u0119du na interes narodowy i palesty\u0144sk\u0105 jedno\u015b\u0107 nie ma wyboru poza wykazaniem elastyczno\u015bci i czynieniem po\u015bwi\u0119ce\u0144. Hamas wiele po\u015bwi\u0119ci\u0142 i [okaza\u0142] wielk\u0105 elastyczno\u015b\u0107 w celu zbli\u017cenia [mi\u0119dzy r\u00f3\u017cnymi] stanowiskami i umo\u017cliwienia pojednania. Ale dopuszczenia zmian w Dokumencie Pojednania [Narodowego] w ostatniej chwili, sprzecznych z tym, co zosta\u0142o uzgodnione w poprzednich rundach dialogu i proszenie Hamasu, by si\u0119 temu podda\u0142 \u2013 to nie jest \u017c\u0105danie elastyczno\u015bci od Hamasu, ale raczej cz\u0119\u015b\u0107 pr\u00f3by podporz\u0105dkowania go [i narzucenia mu] dyskryminuj\u0105cego i fa\u0142szywego pojednania.<\/p>\n

P: Dlaczego nie [przeprowadzicie] nowych wybor\u00f3w, \u017ceby ulica mog\u0142a zdecydowa\u0107?<\/em><\/p>\n

O: Jeste\u015bmy na to przygotowani, ale najpierw nie ma alternatywy do pojednania, po kt\u00f3rym zostan\u0105 stworzone naturalne warunki po tym gorzkim roz\u0142amie. [Istnieje potrzeba warunk\u00f3w], kt\u00f3re umo\u017cliwi\u0105 prawdziwe wybory, daj\u0105ce r\u00f3wne mo\u017cliwo\u015bci [Hamasowi i Fatahowi], gwarantuj\u0105c r\u00f3wnocze\u015bnie, \u017ce wybory b\u0119d\u0105 uczciwe. Jak d\u0142ugo Dokument Pojednania [Narodowego] nie jest zrewidowany tak, by odzwierciedla\u0142 to, co zosta\u0142o uzgodnione w rundach dialogu, b\u0119dzie to [tylko] formalne pojednanie. Istotnie, jakie jest znaczenie czego\u015b zwanego \u201epojednaniem\u201d, je\u015bli nie ma \u017cadnego partnerstwa w decyzjach politycznych i dotycz\u0105cych bezpiecze\u0144stwa i w nadzorze nad wyborami? Co pozostanie z takiego pojednania? Podnosi to powa\u017cne pytania dotycz\u0105ce drugiej strony takiego pojednania.<\/p>\n

Je\u015bli pojednanie jest zakodowanym s\u0142owem na usuni\u0119cie Hamasu od w\u0142adzy\u2026 nie ma powodu nazywa\u0107 tego pojednaniem. By\u0142oby lepiej, gdyby ten plan zosta\u0142 przedstawiony wyra\u017anie i wyra\u017cony prosto: Odmawiamy [zaakceptowania] Hamasu i musi on wybra\u0107 albo poddanie si\u0119 warunkom Kwartetu i planowi, kt\u00f3ry przyjmuje Mahmoud Abbas, je\u015bli chce uczestniczy\u0107 w decyzjach politycznych \u2013 albo zupe\u0142nie odej\u015b\u0107 z polityki. Rzeczy by\u0142yby nazwane w\u0142a\u015bciwym imieniem, ale tego nie mo\u017cna nazwa\u0107 pojednaniem.<\/p>\n

P: Je\u015bli tak, to jest to walka o w\u0142adz\u0119, a nie niezgoda co do s\u0142\u00f3w. Czy ta kwestia zostanie rozwi\u0105zana, je\u015bli Dokument Pojednania [Narodowego] zostanie podpisany po akceptacji zmiana [kt\u00f3rych \u017c\u0105da Hamas]?<\/em><\/p>\n

O: Nie walczymy z nikim o w\u0142adz\u0119. To nasi ludzie wynie\u015bli nas do [w\u0142adzy] poprzez urny wyborcze. To inni pr\u00f3buj\u0105 usun\u0105\u0107 nas [od w\u0142adzy] po tym, jak dzia\u0142ali sprzecznie z wynikami wybor\u00f3w.<\/p>\n

Mamy gorzkie do\u015bwiadczenie, kt\u00f3re powoduje wiele w\u0105tpliwo\u015bci. Jednak m\u00f3wi si\u0119, \u017ce druga strona ma ostatecznie jasne plany \u2013 pr\u00f3b\u0119 usuni\u0119cia Hamasu [od w\u0142adzy]. Dowodem tego jest, \u017ce od kiedy Hamas doszed\u0142 [do w\u0142adzy] w wyborach 2006 r., jest pod obl\u0119\u017ceniem i lud jest ukarany. [Autonomia Palesty\u0144ska] pracowa\u0142a, by go izolowa\u0107 i obci\u0105\u0107 fundusze. Potem Izrael rozpocz\u0105\u0142 z nami wojn\u0119. Wszystko to potwierdzi\u0142o nasze podejrzenia, \u017ce ich plany nie zmieni\u0142y si\u0119.<\/p>\n

Ale w interesie naszego ludu oraz dlatego, \u017ce jeste\u015bmy przekonani o znaczeniu pojednania, upierali\u015bmy si\u0119 przy podpisaniu programu pojednania \u2013 mimo naszych obaw i podejrze\u0144 co do zamiar\u00f3w i zachowania drugiej strony.<\/p>\n

P: Czy wszyscy cz\u0142onkowie kierownictwa ruchu zgadzaj\u0105 si\u0119 z tym? Mahmoud Al-Zahhar, powiedzia\u0142 w rzeczywisto\u015bci co\u015b innego.<\/em><\/p>\n

O: Mamy r\u00f3\u017cne opinie i przekonania w ruchu, ale ostateczne stanowisko ruchu jest jedno. Istniej\u0105 elementy, kt\u00f3re pr\u00f3buj\u0105 puszcza\u0107 t\u0119 porysowan\u0105 p\u0142yt\u0119 wewn\u0119trznego [Hamsu z Gazy] kontra zewn\u0119trznego [Hamasu z Damaszku] i elastycznego [Hamasu] kontra nieelastyczny. Niekt\u00f3rzy zajmuj\u0105 si\u0119 [t\u0105 kwesti\u0105] od 20 lat i wracaj\u0105 z pustymi r\u0119kami, poniewa\u017c si\u0142a Hamasu jako ruchu i si\u0142a jego przyw\u00f3dztwa jest du\u017co bardziej zakorzeniona ni\u017c to sobie inni wyobra\u017caj\u0105.<\/p>\n

Front oporu nie jest alternatyw\u0105 dla PLO<\/strong><\/p>\n

P: Czy [koncepcja] ustanowienia frontu si\u0142 odmowy jest nadal [aktualna]? Czy jest to alternatywa dla PLO?<\/em><\/p>\n

O: Ustanowienie kierownictwa si\u0142 opozycyjnych jest czym\u015b, co [zosta\u0142o przedstawione] i nadal jest oceniane i dyskutowane, ale nie jest to alternatywa dla PLO. Nie pragniemy walczy\u0107 o palesty\u0144skie \u017ar\u00f3d\u0142o w\u0142adzy, poniewa\u017c to pogorszy\u0142oby roz\u0142am na arenie palesty\u0144skiej. Naturalne by\u0142oby odbudowanie PLO, aby ka\u017cdy m\u00f3g\u0142 si\u0119 przy\u0142\u0105czy\u0107, aby przedstawia\u0142a \u017ar\u00f3d\u0142o w\u0142adzy dla narodu palesty\u0144skiego jako ca\u0142o\u015bci.<\/p>\n

Druga strona nadal to odrzuca, mimo wcze\u015bniejszych ustale\u0144 mi\u0119dzy nami w tej sprawie, kt\u00f3re by\u0142y [osi\u0105gni\u0119te] wielokrotnie po [porozumieniu w Kairze] w 2005 r.<\/p>\n

Do czasu odbudowania PLO b\u0119dziemy pracowa\u0107 nad rozwini\u0119ciem wsp\u00f3\u0142pracy mi\u0119dzy si\u0142ami oporu w celu wzmocnienia platform opozycji i przywr\u00f3cenia honoru prawu powrotu oraz roli diaspory palesty\u0144skiej jako partnera w [podejmowaniu] decyzji i w narodowej walce palesty\u0144skiej.<\/p>\n

P: Jak ocenia pan front odmowy, kt\u00f3ry obejmuje Syri\u0119, Iran, Hezbollah, Hamas i reszt\u0119 frakcji palesty\u0144skich?<\/em> Czy jest on zjednoczony?<\/em><\/p>\n

O: Jest zjednoczony i kontynuuje zjednoczenie i zdobywanie w\u0142adzy, dzi\u0119ki Allahowi. Jego stanowisko polityczne zbiera si\u0142\u0119 i post\u0119puje naprz\u00f3d zar\u00f3wno na poziomie regionalnym, jak mi\u0119dzynarodowym. Nie uda\u0142o mu si\u0119 stworzy\u0107 r\u00f3wnowagi si\u0142y wobec Izraela, poniewa\u017c Izrael zachowuje przewag\u0119 militarn\u0105 w \u015bwietle nieograniczonego poparcia rz\u0105du ameryka\u0144skiego i kraj\u00f3w zachodnich. Ale uda\u0142o mu si\u0119 stworzy\u0107 rzeczywisto\u015b\u0107, w kt\u00f3rej Izrael nie jest w stanie decydowa\u0107 o wojnach lub je wygrywa\u0107.<\/p>\n

\n

[1]<\/a> \u201cAl-Hayat\u201d (Londyn), 2 czerwca 2010.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

2 czerwca 2010 r., dwa dni po wydarzeniach wok\u00f3\u0142 \u201eFlotylli Wolno\u015bci\u201d do Gazy, londy\u0144ska gazeta \u201eAl-Hayat\u201d opublikowa\u0142a obszerny wywiad z szefem biura politycznego Hamasu Chaledem Maszalem. W wywiadzie tym Maszal powiedzia\u0142, \u017ce kampania flotylli, w kt\u00f3rej Turcja odegra\u0142a mile widzian\u0105 rol\u0119, doprowadzi do ca\u0142kowitego zako\u0144czenia obl\u0119\u017cenia Gazy; \u017ce jego spotkanie 11 maja 2010 r. z […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,828,835,837],"tags":[],"class_list":["post-1138","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-autonomia-palestynska","category-archiwum","category-kraje"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1138","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1138"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1138\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1138"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1138"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1138"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}