{"id":1129,"date":"2010-05-26T00:00:00","date_gmt":"2010-05-26T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/raport-policyjny-i-artykul-redakcyjny-w-pakistanskiej-gazecie-ostrzegaja-o-kampanii-rekrutacyjnej-talibow-w-pendzabie-bedace-w-budowie-seminarium-w-okregu-jhang-sluzy-jako-punkt-spotkan-kier\/1129"},"modified":"2010-05-26T00:00:00","modified_gmt":"2010-05-26T00:00:00","slug":"raport-policyjny-i-artykul-redakcyjny-w-pakistanskiej-gazecie-ostrzegaja-o-kampanii-rekrutacyjnej-talibow-w-pendzabie-bedace-w-budowie-seminarium-w-okregu-jhang-sluzy-jako-punkt-spotkan-kier","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/raport-policyjny-i-artykul-redakcyjny-w-pakistanskiej-gazecie-ostrzegaja-o-kampanii-rekrutacyjnej-talibow-w-pendzabie-bedace-w-budowie-seminarium-w-okregu-jhang-sluzy-jako-punkt-spotkan-kier\/1129","title":{"rendered":"Raport policyjny i artyku\u0142 redakcyjny w pakista\u0144skiej gazecie ostrzegaj\u0105 o kampanii rekrutacyjnej talib\u00f3w w Pend\u017cabie: \u201cB\u0119d\u0105ce w budowie seminarium w okr\u0119gu Jhang s\u0142u\u017cy jako punkt spotka\u0144 kierownictwa talib\u00f3w\u201d; \u201cBoj\u00f3wkarze z Pend\u017cabu dostarczaj\u0105 schronienia dow\u00f3dcom talib\u00f3w\u201d; \u201eSie\u0107 talib\u00f3w szybko zdobywa teren w Pend\u017cabie Po\u0142udniowym\u201d"},"content":{"rendered":"
\n

Rz\u0105d pakista\u0144skiej prowincji Pend\u017cabu zawsze zaprzecza\u0142, \u017ce szereg grup boj\u00f3wkarskich ustanowi\u0142o siln\u0105 obecno\u015b\u0107 w po\u0142udniowym regionie prowincji. Niedawno jednak funkcjonariusze policji w mie\u015bcie Jhang w tej prowincji z\u0142o\u017cyli Raport Pierwszej Informacji (FIR) przeciwko lokalnemu szefowi zwi\u0105zanej z Al-Kaid\u0105 organizacji Jaisz-e-Muhammad za udzielenie go\u015bciny dow\u00f3dcy talib\u00f3w.<\/em><\/p>\n

FIR, kt\u00f3ry jest pierwszym krokiem do wniesienia oskar\u017cenia przed s\u0105dem, jest pierwszym oficjalnym przyznaniem obecno\u015bci talib\u00f3w w po\u0142udniowym Pend\u017cabie, ekonomicznie i edukacyjnie zacofanym regionie, gdzie grupy boj\u00f3wkarskie za\u0142o\u017cy\u0142y szereg islamskich seminari\u00f3w.<\/em><\/p>\n

W reporta\u017cu zatytu\u0142owanym \u201cTalibowie s\u0105 teraz w Pend\u017cabie \u2013 oficjalnie\u201d wiod\u0105ca gazeta \u201cThe News\u201d informuje, \u017ce \u201cDow\u00f3dcy talib\u00f3w cz\u0119sto przybywaj\u0105 do miasta [Jhang] po drodze do po\u0142udniowego Pend\u017cabu, a sie\u0107 Tehreek-e-Taliban szybko rozszerza si\u0119 w regionie\u201d.<\/em><\/p>\n

\u201cDawn” wiod\u0105ca gazeta liberalna w artykule redakcyjnym pisa\u0142a o gro\u017abie, jak\u0105 stanowi\u0105 talibowie nie tylko dla Pend\u017cabu, ale dla ca\u0142ego Pakistanu i zastanawia\u0142a si\u0119: \u201cCzego jeszcze potrzeba, \u017ceby przekona\u0107 rz\u0105d prowincji, i\u017c talibowie pend\u017cabscy s\u0105 rzeczywisto\u015bci\u0105, kt\u00f3ra nie zniknie tylko dlatego, \u017ce tego chcemy?\u201d<\/em><\/p>\n

Oba raporty krytykowa\u0142y Ran\u0119 Sanaullaha, ministra prawa Pend\u017cabu, za szukanie pomocy grup boj\u00f3wkarskich podczas niedawnych wybor\u00f3w uzupe\u0142niaj\u0105cych do zgromadzenia ustawodawczego prowincji w mie\u015bcie Jhang.<\/em><\/p>\n

Poni\u017cej podajemy te dwa raporty zwracaj\u0105ce uwag\u0119 na schronienia boj\u00f3wkarskie w po\u0142udniowym Pend\u017cabie[1]<\/strong><\/a> .<\/em><\/p>\n

(Zwi\u0105zany z tym raport MEMRI o zagro\u017ceniu boj\u00f3wkarskim dla po\u0142udniowego Pend\u017cabu, patrz Seria Specjalnych Komunikat\u00f3w – Nr 2600 – 16 pa\u017adziernika 2009<\/em>
\nWybitna autorka pakista\u0144ska: Po\u0142udniowemu Pend\u017cabowi grozi talibanizacja.<\/strong><\/a> )<\/em><\/p>\n

\u201cThe News\u201d<\/strong>: „Policja w Pend\u017cabie po raz pierwszy przyzna\u0142a oficjalnie [istnienie] ruchu talib\u00f3w, ich sieci w okr\u0119gu Jhang i w po\u0142udniowym Pend\u017cabie oraz ich kampanii zbierania funduszy i rekrutacji\u201d<\/strong><\/p>\n

Chocia\u017c rz\u0105d prowincji jest w stanie negacji, policja w Pend\u017cabie po raz pierwszy przyzna\u0142a oficjalnie [istnienie] ruchu talib\u00f3w, ich sieci w okr\u0119gu Jhang i w po\u0142udniowym Pend\u017cabie oraz ich kampanii zbierania funduszy i rekrutacji w prowincji.<\/p>\n

Policja miasta Jhang z\u0142o\u017cy\u0142a FIR, pierwszy kiedykolwiek w Pend\u017cabie, kt\u00f3ry stanowi powa\u017cne oskar\u017cenie rz\u0105du prowincji. FIR Nr 320, zarejestrowany pod 11 F\/7 Akt Antyterrorystyczny przez policj\u0119 na podstawie w\u0142asnego wywiadu, przedstawia ponury obraz talibanizacji w Pend\u017cabie.<\/p>\n

Raport przest\u0119pczy z\u0142o\u017cony przeciwko okr\u0119gowemu szefowi\u2026 [zwi\u0105zanej z Al-Kaid\u0105 boj\u00f3wkarskiej] organizacji Jaish-e-Mohammad, ujawnia, \u017ce dow\u00f3dcy talib\u00f3w cz\u0119sto przybywaj\u0105 do miasta po drodze do po\u0142udniowego Pend\u017cabu, asie\u0107 Tehreek-e-Taliban szybko rozszerza si\u0119 w regionie. [Starszy oficer] posterunku policji Kotwali (w mie\u015bcie Jhang) potwierdzi\u0142 dla \u201eThe News\u201d, \u017ce istnieje FIR, kt\u00f3rego kopia jest dost\u0119pna\u2026 ale nie chcia\u0142 wchodzi\u0107 w szczeg\u00f3\u0142y.<\/p>\n

Jhang, gniazdo sektarianizmu, jest miastem rodzinnym szefa policji w prowincji, Tariqa Saleema Dogara. Niedawny raport Banku \u015awiatowego stwierdzi\u0142 minimalne wydatki na rozw\u00f3j w tym okr\u0119gu, wynosz\u0105ce 300 rupii pakista\u0144skich na osob\u0119 w por\u00f3wnaniu do 35 tysi\u0119cy rupii pakista\u0144skich w Lahore.<\/p>\n

Rz\u0105d Pend\u017cabu zawsze zaprzecza\u0142 obecno\u015bci sieci talib\u00f3w w pasie po\u0142udniowym. S\u0142owom DG Rangers [szef si\u0142 bezpiecze\u0144stwa Rangers], kt\u00f3ry kiedy\u015b wspomnia\u0142 o ich istnieniu, zaprzeczy\u0142 minister prawa prowincji, Rana Sanaullah, kt\u00f3ry stworzy\u0142 sojusz wyborczy z\u2026 [boj\u00f3wkarsk\u0105] organizacj\u0105 w wyborach uzupe\u0142niaj\u0105cych, prowadzi\u0142 kampani\u0119 z ich najwy\u017cszym przyw\u00f3dc\u0105 i jako cz\u0119\u015b\u0107 umowy uwolni\u0142 z wi\u0119zienia najbardziej niebezpiecznych boj\u00f3wkarzy sekciarskich.<\/p>\n

Seminarium w okr\u0119gu Jhand \u201cs\u0142u\u017cy jako punkt spotka\u0144 kierownictwa talib\u00f3w; trzy inne seminaria\u2026 rozpocz\u0119\u0142y kampani\u0119 rekrutowania m\u0142odzie\u017cy na szkolenia na terytoriach plemiennych\u201d<\/strong><\/p>\n

FIR i raporty wywiadu policyjnego wskazuj\u0105, \u017ce talibowie kwitn\u0105 w tym regionie. W niekt\u00f3rych szko\u0142ach religijnych rozpocz\u0119to tak\u017ce niedawno kampani\u0119 rekrutacyjn\u0105. FIR zosta\u0142 z\u0142o\u017cony przeciwko dr Imranowi, by\u0142emu szefowi Jaish-e-Mohammad w okr\u0119gi Jhang, kt\u00f3ry zosta\u0142 oskar\u017cony o goszczenie niedawno znanego dow\u00f3dcy talib\u00f3w, za g\u0142ow\u0119 kt\u00f3rego nagroda wynosi 10 milion\u00f3w rupii pakista\u0144skich. M\u00f3wi si\u0119, \u017ce dr Imran \u201ekieruje siatk\u0105 Tehreek-e-Taliban i talibowie cz\u0119sto go odwiedzaj\u0105 po drodze do innych okr\u0119g\u00f3w w po\u0142udniowym Pend\u017cabie\u201d. Zosta\u0142 on tak\u017ce oskar\u017cony o zaanga\u017cowanie w zbieranie funduszy.<\/p>\n

FIR jest oparty o wywiad policyjny, kt\u00f3rzy przedstawia du\u017co bardziej pesymistyczny obraz ni\u017c to, co zosta\u0142o zawarte w FIR. Raport wywiadu wskazuje, \u017ce szef okr\u0119gu Toba, Tek Singh, jest by\u0142ym \u017co\u0142nierzem Osamy bin Ladena i si\u0142\u0105 nap\u0119dow\u0105 ekspansji sieci w pasie po\u0142udniowym. Dow\u00f3dc\u0105 talib\u00f3w wspomnianym w FIR bez podania nazwiska jest Qari Matullah alias Abdul Samad\u2026<\/p>\n

Wed\u0142ug wywiadu policyjnego przyw\u00f3dcy talib\u00f3w odwiedzaj\u0105 szereg seminari\u00f3w w Jhang. B\u0119d\u0105ce w budowie seminarium w okr\u0119gu Jhang s\u0142u\u017cy jako punkt spotka\u0144 kierownictwa talib\u00f3w. Trzy inne seminaria kierowane przez ich sympatyk\u00f3w rozpocz\u0119\u0142y kampani\u0119 rekrutowania m\u0142odzie\u017cy na szkolenia na terytoriach plemiennych, powiada raport. Wspominaj\u0105c dyskusj\u0119 na niedawnym spotkaniu 1 maja w seminarium ulokowanym w mie\u015bcie Jhang, \u017ar\u00f3d\u0142o policyjne poinformowa\u0142o, \u017ce przyw\u00f3dcy religijni, kt\u00f3rzy przemawiali z tej okazji, namawiali do o\u017cywienia ducha 1985 r., kiedy walczono w wojnie przeciwko rz\u0105dcom Afganistanu. Jhang i inne okr\u0119gi w \u015brodkowym i po\u0142udniowym Pend\u017cabie s\u0105 obecnie g\u0142\u00f3wnym celem talib\u00f3w, powiedzia\u0142 oficer policji, kt\u00f3ry podawa\u0142 brak rozwoju i zacofanie jako przyczyn\u0119 rozkwitania takich sieci\u2026<\/p>\n

Zwolennik talib\u00f3w twierdzi\u0142 jednak, \u017ce talibowie walcz\u0105 przeciwko zab\u00f3jcom niewinnych ludzi. Powiedzia\u0142, \u017ce niewinni ludzie s\u0105 zabijani w imi\u0119 wojny z terrorem. Powiedzia\u0142, \u017ce ka\u017cdy, kt\u00f3rego matka lub dzieci zostali zabici, musi chwyci\u0107 za bro\u0144. Powiedzia\u0142, \u017ce talibowie nie s\u0105 terrorystami, ale chc\u0105 wprowadzenia praw szariatu<\/em>.<\/p>\n

\u201cDawn\u201d<\/strong>: „Pend\u017cab Po\u0142udniowy od dawna jest \u2026 centrum dla boj\u00f3wkarzy pend\u017cabskich, kt\u00f3rzy utrzymuj\u0105 \u015bcis\u0142e zwi\u0105zki z talibami\u201d<\/strong><\/p>\n

Pora, by rz\u0105d Pend\u017cabu zaakceptowa\u0142 to, co oczywiste, i podj\u0105\u0142 natychmiastowe kroki, \u017ceby zlikwidowa\u0107 sieci d\u017cihadystyczne, kt\u00f3rych macki rozpe\u0142zaj\u0105 si\u0119 po prowincji.<\/p>\n

Po\u0142udniowy Pend\u017cab jest od dawna uwa\u017cany przez niezale\u017cnych obserwator\u00f3w za gniazdo boj\u00f3wkarzy, kt\u00f3rzy maj\u0105 bliskie zwi\u0105zki z talibami i podr\u00f3\u017cuj\u0105 na terytoria plemienne zar\u00f3wno na szkolenia, jak do walki. Ten ruch jest w rzeczywisto\u015bci dwustronny, z boj\u00f3wkarzami pend\u017cabskimi dostarczaj\u0105cymi schronienia dow\u00f3dcom i bojownikom talib\u00f3w, gdy tego potrzebuj\u0105. Mimo tych wyra\u017anych zwi\u0105zk\u00f3w w\u0142adze w Lahore nadal zaprzeczaj\u0105 istnieniu talib\u00f3w w Pend\u017cabie. R\u00f3wnocze\u015bnie minister prawa prowincji [Rana Sanaullah] uparcie twierdzi, \u017ce nie zrobi\u0142 niczego z\u0142ego, kiedy prowadzi\u0142 kampani\u0119 zdobywania g\u0142os\u00f3w w wyborach uzupe\u0142niaj\u0105cych w towarzystwie znanych boj\u00f3wkarzy z Jhang. Ten utrzymuj\u0105cy si\u0119 stan negacji wzmacnia r\u0119k\u0119 terroryst\u00f3w i zagra\u017ca bezpiecze\u0144stwu nie tylko Pend\u017cabu, ale ca\u0142ego kraju.<\/p>\n

Dwa niedawne wydarzenia powinny pobudzi\u0107 rz\u0105d Pend\u017cabu do dzia\u0142ania. Prasa donios\u0142a w poniedzia\u0142ek, \u017ce policja z\u0142o\u017cy\u0142a FIR przeciwko szefowi okr\u0119gowemu zakazanej [organizacji] Jaish-i-Mohammad za goszczenie przyw\u00f3dc\u00f3w talib\u00f3w, kiedy odwiedzaj\u0105 ten teren. FIR opiera si\u0119 na informacji wywiadowczej zebranej przez policj\u0119, kt\u00f3ra stwierdzi\u0142a, \u017ce sieci talib\u00f3w szybko zdobywaj\u0105 teren w po\u0142udniowym Pend\u017cabie poprzez rekrutacj\u0119 i zbieranie funduszy przez lokalnych boj\u00f3wkarzy w Jhang i pobliskich okr\u0119gach. Tak\u017ce w poniedzia\u0142ek [17 maja] pend\u017cabski dow\u00f3dca talib\u00f3w z Dera, Ghazi Khan \u201epodda\u0142 si\u0119\u201d policji pend\u017cabskiej, podobno dlatego, \u017ce nie m\u00f3g\u0142 ju\u017c d\u0142u\u017cej \u017cy\u0107 ze \u015bwiadomo\u015bci\u0105, \u017ce zamach samob\u00f3jczy, kt\u00f3ry zorganizowa\u0142, zabi\u0142 du\u017c\u0105 liczb\u0119 przypadkowych ludzi.<\/p>\n

Czego jeszcze potrzeba, \u017ceby przekona\u0107 rz\u0105d prowincji, i\u017c talibowie pend\u017cabscy s\u0105 rzeczywisto\u015bci\u0105, kt\u00f3ra nie zniknie tylko dlatego, \u017ce tego chcemy? Zapomnij o doniesieniach medialnych, kt\u00f3re w\u0142adze w ca\u0142ym kraju systematycznie lekcewa\u017c\u0105, kiedy wiadomo\u015bci im nie odpowiadaj\u0105. Pami\u0119taj, \u017ce sama policja w Pend\u017cabie wierzy, i\u017c boj\u00f3wkarze dzia\u0142aj\u0105cy pod parasolem talib\u00f3w nabieraj\u0105 si\u0142y. W\u0142adze prowincji nie mog\u0105 ju\u017c d\u0142u\u017cej unika\u0107 tej kwestii i zaprzecza\u0107 oczywisto\u015bci. Je\u015bli to zrobi\u0105, wielu mo\u017ce sk\u0142oni\u0107 to do pytania, gdzie le\u017c\u0105 ich sympatie.<\/p>\n

<\/p>\n

\n

[1]<\/a> \u201cThe News\u201d, Pakistan, 17 maja 2010; \u201cDawn\u201d, Pakistan, 19 maja 2010. Tekst zosta\u0142 nieznacznie zredagowany dla wi\u0119kszej jasno\u015bci.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Rz\u0105d pakista\u0144skiej prowincji Pend\u017cabu zawsze zaprzecza\u0142, \u017ce szereg grup boj\u00f3wkarskich ustanowi\u0142o siln\u0105 obecno\u015b\u0107 w po\u0142udniowym regionie prowincji. Niedawno jednak funkcjonariusze policji w mie\u015bcie Jhang w tej prowincji z\u0142o\u017cyli Raport Pierwszej Informacji (FIR) przeciwko lokalnemu szefowi zwi\u0105zanej z Al-Kaid\u0105 organizacji Jaisz-e-Muhammad za udzielenie go\u015bciny dow\u00f3dcy talib\u00f3w. FIR, kt\u00f3ry jest pierwszym krokiem do wniesienia oskar\u017cenia przed s\u0105dem, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,835,836,848],"tags":[],"class_list":["post-1129","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-archiwum","category-tematy","category-projekt-dot-mediow-w-urdu-pasztu"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1129","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1129"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1129\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1129"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1129"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1129"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}