{"id":11199,"date":"2018-08-14T20:56:42","date_gmt":"2018-08-14T18:56:42","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polish\/?p=11199"},"modified":"2018-08-15T20:58:24","modified_gmt":"2018-08-15T18:58:24","slug":"liberalna-jemenka-egipcjanka-elham-manea-kraje-arabskie-sa-odpowiedzialne-za-stan-palestynskich-uchodzcow-jesli-prawo-powrotu-zmaterializuje-sie-bedzie-sie-stosowalo-tylko-do-kilkudziesieciu-tysie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/liberalna-jemenka-egipcjanka-elham-manea-kraje-arabskie-sa-odpowiedzialne-za-stan-palestynskich-uchodzcow-jesli-prawo-powrotu-zmaterializuje-sie-bedzie-sie-stosowalo-tylko-do-kilkudziesieciu-tysie\/11199","title":{"rendered":"Liberalna Jemenka-Egipcjanka, Elham Manea: Kraje arabskie s\u0105 odpowiedzialne za stan palesty\u0144skich uchod\u017ac\u00f3w; je\u015bli prawo powrotu zmaterializuje si\u0119, b\u0119dzie si\u0119 stosowa\u0142o tylko do kilkudziesi\u0119ciu tysi\u0119cy"},"content":{"rendered":"

Po niedawnej wizycie w Izraelu dr Elham Manea, jeme\u0144sko-egipska autorka, dzia\u0142aczka praw cz\u0142owieka i praw kobiet, kt\u00f3ra mieszka w Szwajcarii, zacz\u0119\u0142a publikowa\u0107 seri\u0119 artyku\u0142\u00f3w <\/em>Je\u015bli my nie b\u0119dziemy emisariuszami pokoju, to kto b\u0119dzie? W serii zamieszczonej na liberalnej witrynie internetowej, ahewar.org, zajmuje si\u0119 r\u00f3\u017cnymi aspektami izraelsko-palesty\u0144skiego konfliktu i opisuje swoje wra\u017cenia z Izraela<\/em><\/a>[1]<\/em><\/strong><\/a>.<\/em><\/p>\n

W pierwszym artykule z tej serii zaj\u0119\u0142a si\u0119 krytyk\u0105 skierowan\u0105 pod jej adresem za wizyt\u0119 w Izraelu i twierdzenie, \u017ce jej wizyta wskazuje na brak wsp\u00f3\u0142czucia dla losu Palesty\u0144czyk\u00f3w. Napisa\u0142a, \u017ce w odr\u00f3\u017cnieniu od wielu jej krytyk\u00f3w odwiedzi\u0142a palesty\u0144skie obozy dla uchod\u017ac\u00f3w w \u015bwiecie arabskim i jest w pe\u0142ni \u015bwiadoma cierpie\u0144 Palesty\u0144czyk\u00f3w; jednak win\u0105 za ich sytuacj\u0119 obarcza kraje arabskie, kt\u00f3re utrwali\u0142y ich status uchod\u017aczy pod pretekstem obrony ich prawa powrotu. Wezwa\u0142a Arab\u00f3w do uznania, \u017ce Izrael jest rzeczywisto\u015bci\u0105 i \u017ce je\u015bli prawo powrotu kiedykolwiek zostanie zrealizowane, b\u0119dzie stosowa\u0107 si\u0119 tylko do pozosta\u0142ych Palesty\u0144czyk\u00f3w, kt\u00f3rzy rzeczywi\u015bcie uciekli ze swoich dom\u00f3w w 1948 r., a kt\u00f3rych liczba si\u0119ga kilkudziesi\u0119ciu tysi\u0119cy, ale nie b\u0119dzie stosowa\u0107 si\u0119 do ich potomk\u00f3w, kt\u00f3rzy wed\u0142ug dr Manea \u201eobecnie licz\u0105 pi\u0119\u0107 milion\u00f3w\u201d. Ci ostatni, powiedzia\u0142a, b\u0119d\u0105 musieli wr\u00f3ci\u0107 na terytorium pa\u0144stwa palesty\u0144skiego albo osiedli\u0107 si\u0119 w krajach, w kt\u00f3rych obecnie mieszkaj\u0105.<\/em><\/p>\n

Dr Elham Manea (\u0179r\u00f3d\u0142o: amaghrebvoices.com, 20lipca 2017)<\/p>\n

\"http:\/\/www.memri.org.il\/media\/sal\/mane.jpg\"Poni\u017cej podajemy fragmenty jej artyku\u0142u<\/a>[2]<\/strong><\/a>:<\/em><\/p>\n

Pojecha\u0142am do Izraela na wypraw\u0119 badawczo-pouczaj\u0105c\u0105, z kt\u00f3rej wiele si\u0119 dowiedzia\u0142am i jej nie \u017ca\u0142uj\u0119. Wi\u0119kszo\u015b\u0107 ludzi z pa\u0144stw arabskich, kt\u00f3rzy odwiedzaj\u0105 Izrael, robi to w tajemnicy\u2026 poniewa\u017c nasze spo\u0142ecze\u0144stwa zmuszaj\u0105 nas, by\u015bmy k\u0142amali i byli hipokrytami. [Powoduj\u0105, \u017ce] boimy si\u0119 m\u00f3wi\u0107 to, co naprawd\u0119 uwa\u017camy, wypowiada\u0107 szczere s\u0142owa lub otwarcie robi\u0107 to, co chcemy. [Ten strach] czasami doprowadza nas do przeklinania tych, kt\u00f3rych kochamy.<\/p>\n

Nie jestem [jednak] ani k\u0142amc\u0105, ani hipokryt\u0105. Opublikowa\u0142am [o mojej podr\u00f3\u017cy do Izraela]. Dlaczego wi\u0119c krytyka? Czy my\u015blicie, \u017ce nie rozumiem znaczenia b\u00f3lu i straty [Palesty\u0144czyk\u00f3w]?… \u017be nie ma wobec nich empatii? Ilu z was odwiedzi\u0142o obozy dla uchod\u017ac\u00f3w w krajach arabskich? Ja odwiedzi\u0142am kilka jako cz\u0119\u015b\u0107 mojej pracy dziennikarskiej i akademickiej, i p\u0142on\u0119\u0142am b\u00f3lem haniebnej rzeczywisto\u015bci [jak\u0105 tam widzia\u0142am]\u2026 Wiecie, kogo przeklina\u0142am wtedy? [Przeklina\u0142am] kraje arabskie, kt\u00f3re zmuszaj\u0105 ich do \u017cycia w domach jak klatki lub lochy pod pretekstem, \u017ce przyznanie im prawa sta\u0142ego pobytu doprowadzi do ich naturalizacji i podwa\u017cy \u201eprawo powrotu\u201d\u2026<\/p>\n

Liban odmawia palesty\u0144skim m\u0119\u017cczyznom i kobietom najbardziej fundamentalnego prawa do godnego istnienia\u2026 Ta rzeczywisto\u015b\u0107 dyskryminowania ich jest dobrze znana w wielu krajach arabskich\u2026 Nadal pami\u0119tam, jak w\u0142adze w [pa\u0144stwach] arabskich poni\u017caj\u0105 Palesty\u0144czyk\u00f3w, kiedy wje\u017cd\u017caj\u0105 lub wyje\u017cd\u017caj\u0105 z kraju. Ka\u017cdy, kto podr\u00f3\u017cuje, zna t\u0119 rzeczywisto\u015b\u0107… Czy ktokolwiek z was pomy\u015bla\u0142 o wyj\u015bciu na ulice i protestowaniu przeciwko temu, i \u017c\u0105daniu zmiany tej rasistowskiej dyskryminacji? Czy te\u017c \u0142atwiej jest skupia\u0107 [win\u0119] na Izraelu?<\/p>\n

W Libanie trwaj\u0105 energiczne starania, by zmieni\u0107 t\u0119 sytuacj\u0119 mimo trudno\u015bci [zrobienia tego]\u2026 Jedna z propozycji mo\u017ce was zdumie\u0107\u2026 a opiera si\u0119 na rozumowaniu, kt\u00f3re wielu zajmuj\u0105cych si\u0119 t\u0105 spraw\u0105 po cichu rozumie. Rozumiem i szanuj\u0119 prawo powrotu. Ale ci, kt\u00f3rzy rozumiej\u0105 [t\u0119 spraw\u0119], wiedz\u0105, \u017ce kiedy b\u0119dzie powr\u00f3t do Izraela, mo\u017ce on dotyczy\u0107 [tylko] pozosta\u0142ych palesty\u0144skich m\u0119\u017cczyzn i kobiet, kt\u00f3rzy rzeczywi\u015bcie opu\u015bcili swoje wsie i ziemie lub zostali z nich wygnani w 1948 r. By\u0142o ich nie wi\u0119cej ni\u017c 750 tysi\u0119cy, z kt\u00f3rych [oko\u0142o] 50 tysi\u0119cy \u017cyje nadal. [G\u0142\u00f3wnym] problemem jest los ich potomk\u00f3w, kt\u00f3rzy licz\u0105 obecnie pi\u0119\u0107 milion\u00f3w. Wielu zrozumia\u0142o, \u017ce ci ludzie wr\u00f3c\u0105 do nowego pa\u0144stwa palesty\u0144skiego, jakie zostanie za\u0142o\u017cone jako cz\u0119\u015b\u0107 wszechstronnego porozumienia pokojowego, albo otrzymaj\u0105 odszkodowanie i osiedl\u0105 si\u0119 w krajach arabskich, w kt\u00f3rych obecnie \u017cyj\u0105, albo poza nimi w nowym \u015bwiecie.<\/p>\n

Prosz\u0119, nie spieszcie si\u0119 z ostrym wykl\u0119ciem mnie, bo ci, kt\u00f3rzy pracuj\u0105 w tej dziedzinie, wiedz\u0105, o czym m\u00f3wi\u0119. Czy nie s\u0142yszeli\u015bcie krytyki szwajcarskiego ministra spraw zagranicznych, Ignazio Cassisa o UNRWA podczas jego oficjalnej wizyty w Jordanii, kiedy powiedzia\u0142, \u017ce UNRWA sta\u0142a si\u0119 cz\u0119\u015bci\u0105 problemu w regionie, poniewa\u017c utrwala obozy dla uchod\u017ac\u00f3w i \u017ce trzeba dokona\u0107 wi\u0119cej wysi\u0142k\u00f3w, by zintegrowa\u0107 uchod\u017ac\u00f3w w innych krajach, zamiast dawa\u0107 im [fa\u0142szyw\u0105 nadziej\u0119] powrotu do ziemi palesty\u0144skiej? Szwajcaria jest znana ze swojej ca\u0142kowitej neutralno\u015bci i oddania pokojowemu rozwi\u0105zywaniu konflikt\u00f3w\u2026 Kiedy jej minister spraw zagranicznych wypowiada takie s\u0142owa, warto je zauwa\u017cy\u0107\u2026<\/p>\n

My\u015blicie, \u017ce wybielam Izrael, ale czy potrzebuje on wybielania? Ma jasne strony i ma ciemne strony, i znam je obie. M\u00f3wicie, \u017ce musz\u0119 powiedzie\u0107, \u017ce odwiedzi\u0142am Palestyn\u0119, a nie Izrael, ale [faktem jest], \u017ce odwiedzi\u0142am Izrael i okupowane terytoria palesty\u0144skie. Jestem zdecydowanie za rozwi\u0105zaniem w postaci dw\u00f3ch pa\u0144stw, mimo \u017ce wszyscy my\u015bl\u0105, \u017ce wzywanie do tego dzisiaj jest urojeniem. Kiedy zostanie ustanowione pa\u0144stwo palesty\u0144skie, b\u0119d\u0119 m\u00f3wi\u0142a o nim jako o Palestynie. Izrael istnieje. Ma prawo istnie\u0107 tak samo jak pa\u0144stwo palesty\u0144skie, dla kt\u00f3rego \u017c\u0105dam prawa do istnienia. Nie m\u00f3wi\u0119 tego ze szczodro\u015bci. Wszystkie rozmowy pokojowe wspomina\u0142y negocjacje mi\u0119dzy Izraelem i Palesty\u0144czykami i m\u00f3wi\u0142y o wycofaniu si\u0119 [Izraela] do granic 1967 r. By\u0107 mo\u017ce dla was twierdzenie, \u017ce Izrael nie istnieje, jest uspokajaj\u0105ce, ale ja uwa\u017cam je za irracjonalne. Nie zmieni rzeczywisto\u015bci, kt\u00f3ra jest uznana przez prawo mi\u0119dzynarodowe i spo\u0142eczno\u015b\u0107 mi\u0119dzynarodow\u0105.<\/p>\n

Musimy nalega\u0107 na ustanowienie pa\u0144stwa palesty\u0144skiego\u2026 i na zatrzymanie osiedli\u2026 [Musimy nalega\u0107], \u017ce prezydent USA Donald Trump nie ma prawa zmienia\u0107 legalnego statusu Jerozolimy, a co najwa\u017cniejsze, \u017ce izraelscy Arabowie musz\u0105 by\u0107 traktowani na r\u00f3wni z izraelskimi \u017bydami. Ale robi\u0105c to musimy rozumie\u0107 mentalno\u015b\u0107 Izraela, kt\u00f3ry obawia si\u0119 o swoje bezpiecze\u0144stwo \u2013 i nie bez powodu, poniewa\u017c otoczony jest Arabami, kt\u00f3rzy my\u015bl\u0105, \u017ce \u201ejudaizm\u201d jest kl\u0105tw\u0105.<\/p>\n

\n

<\/a>[1]<\/a>\u00a0For more about Dr. Elham Manea’s visit to Israel, see MEMRI Special Dispatch No. 7607,\u00a0Yemeni-Egyptian Liberal Dr. Elham Manea: 'I Went To Israel And Don’t Regret It’; Peace With It Is Possible<\/a>, August 6, 2018.<\/p>\n

<\/a>[2]<\/a>\u00a0Ahewar.org, August 3, 2018.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Po niedawnej wizycie w Izraelu dr Elham Manea, jeme\u0144sko-egipska autorka, dzia\u0142aczka praw cz\u0142owieka i praw kobiet, kt\u00f3ra mieszka w Szwajcarii, zacz\u0119\u0142a publikowa\u0107 seri\u0119 artyku\u0142\u00f3w Je\u015bli my nie b\u0119dziemy emisariuszami pokoju, to kto b\u0119dzie? W serii zamieszczonej na liberalnej witrynie internetowej, ahewar.org, zajmuje si\u0119 r\u00f3\u017cnymi aspektami izraelsko-palesty\u0144skiego konfliktu i opisuje swoje wra\u017cenia z Izraela[1]. W pierwszym […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":11200,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,825,835,836,837,863],"tags":[],"class_list":["post-11199","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-reformy-w-swiecie-arabskim-i-muzulmanskim","category-archiwum","category-tematy","category-kraje","category-egipt"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11199","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11199"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11199\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11201,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11199\/revisions\/11201"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11200"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11199"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11199"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11199"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}